L’EVEQUE DE RECOWACERAO DEMANDE LA SUSPENSION DES EXAMENS xxx BISPO DE RECOWACERAO PEDE SUSPENSÃO DOS EXAMES xxx RECOWACERAO BISHOP ASKS FOR THE SUSPENSION OF EXAMS

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA rapporte qu’un appel a été lancé au gouvernement du Ghana par l’un de nos évêques influents en Afrique de l’Ouest pour suspendre les examens finaux des étudiants. Cet appel a été lancé par Son Excellence l’évêque John Bonaventure Kwofie, archevêque d’Accra, qui est à la tête du secteur éducatif de la Conférence épiscopale locale. Trois semaines après que les élèves de dernière année des lycées et lycées du Ghana soient retournés à l’école pour se préparer aux examens de sortie, il y a des rapports d’infection à Covid-19 dans certains dans l’ouest du Ghana. Certaines écoles catholiques du Ghana ont enregistré un ou plusieurs cas confirmés de COVID-19, et les parents ont exprimé leurs craintes malgré l’assurance que des mesures de sécurité étaient en place. “Nous sommes pris entre deux verres d’eau”, a expliqué Mgr. Kwofie, notant que les élèves ne veulent pas être à l’école avec le coronavirus, mais qu’ils doivent également se préparer aux examens de sortie. “Je pense que c’est une occasion pour nos dirigeants de faire quelque chose de plus radical, de plus fondamental”.

“La décision doit être fondamentale et radicale parce que le COVID n’est pas seulement au Ghana”, a-t-il ajouté, soulignant que “la suspension de l’examen de certificat du lycée ouest-africain de 2020 et de l’examen du certificat d’éducation de base empêchera la propagation du virus, particulièrement parmi les étudiants “.

Dans une déclaration du 13 juillet, le Conseil national des associations de parents d’élèves a demandé au Ghana d’envoyer tous les élèves en attente de passer leurs examens finaux à la maison. “Dans les circonstances actuelles, les enfants sont psychologiquement instables et ne seraient donc pas sains d’esprit pour réussir les examens”, précise la note. “Nous suggérons donc que ces examens soient reportés jusqu’à ce que la situation soit maîtrisée”.

Le pays voisin, le Nigéria, a retardé la réouverture des écoles pour les examens, mais le Ghana Education Service a déclaré que des examens auront lieu.

xxxxxxxxx

AGÊNCIA DE NOTÍCIAS DA RECOWACERAO, RECONA relata que um apelo foi dirigido ao governo de Gana por um de nossos influentes bispos na África Ocidental para suspender os exames finais dos estudantes. Este apelo foi lançado pelo Excelentíssimo Bispo John Bonaventure Kwofie, Arcebispo de Accra, que está à frente do setor educacional da Conferência Episcopal local. Três semanas depois que os alunos do último ano do ensino médio voltaram à escola para se preparar para os exames de saída, há relatos de infecções por Covid-19 em algumas no oeste do Gana. Algumas escolas católicas em Gana registraram um ou mais casos confirmados de COVID-19, e os pais manifestaram medo, apesar da garantia de que medidas de segurança estavam em vigor. “Estamos presos entre dois copos de água”, disse Mons. Kwofie, observando que os alunos não querem estar na escola com o coronavírus, mas também precisam se preparar para os exames de saída. “Acho que é uma ocasião para nossos líderes fazerem algo mais radical, mais fundamental”.

“A decisão deve ser fundamental e radical, porque o COVID não está apenas em Gana”, acrescentou, sublinhando que “a suspensão do Exame de Certificação da Escola Secundária da África Ocidental 2020 e do Exame do Certificado de Educação Básica impedirá a propagação do vírus, particularmente entre os estudantes “.

Em uma declaração de 13 de julho, o Conselho Nacional de Associações de Pais e Mestres pediu ao Gana que enviasse todos os alunos da escola que aguardavam os exames finais em casa. “Nas circunstâncias atuais, as crianças são psicologicamente instáveis ​​e, portanto, não seriam sensatas a realizar exames com sucesso”, diz a nota. “Sugerimos, portanto, que esses exames sejam adiados até que a situação seja controlada”.

O país vizinho, a Nigéria, atrasou a reabertura de escolas para exames, mas o Serviço de Educação de Gana declarou que os exames serão realizados.

xxxxxxxx

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA reports that an appeal has gone to the government of Ghana by one our influential bishops in West Africa to suspend the students’ final exams. This call was launched by His Excellency bishop John Bonaventure Kwofie, Archbishop of Accra, who is at the head of the educational sector of the local Bishops’ Conference. Three weeks after final-year students of junior and senior high schools in Ghana returned to school to prepare for exit exams, there are reports of Covid-19 infections in some in western Ghana. Some Catholic schools in Ghana had recorded one or more confirmed cases of COVID-19, and parents expressed fears despite the assurance that safety measures were in place. “We are caught between two glasses of water”, said Mgr. Kwofie, noting that students do not want to be in school with the coronavirus, but they also need to prepare for exit exams. “I think this is an occasion for our leaders to do something more radical, more foundational”.

“The decision must be foundational and radical because the COVID is not just in Ghana”, he added, underlining that “the suspension of the 2020 West African Secondary School Certificate Examination and the Basic Education Certificate Examination will prevent the further spread of the virus, particularly among students”.

In a July 13 statement, the National Council of Parent-Teacher Associations asked Ghana to send all school students waiting to take their final examinations home. “In the current circumstances, the children are psychologically unstable and would, therefore, not be of sound mind to successfully carry out exams”, says the note. “We, therefore, suggest that these examinations be postponed until the situation is brought under control”.

The neighboring country, Nigeria has delayed the re-opening of schools for exams, but the Ghana Education Service has stated that exams will be held.