print

Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, rapportant de Dakar, la capitale du Sénégal, a signalé qu’un ordre religieux de premier plan a demandé le “pardon” pour les abus commis sur des mineurs par un ancien membre au Sénégal. Le problème de la maltraitance des mineurs qui était originaire d’Europe et d’Amérique est malheureusement venu nous habiter dans notre continent africain où les valeurs culturelles abhorrent la pédophilie dans sa globalité. Les détails de l’information, malheureusement, indiquent que l’Ordre des Pauvres Clercs Réguliers de la Mère de Dieu des Écoles Pies (Piaristes) en Catalogne, en Espagne, demande “pardon” pour les abus sexuels sur mineurs qu’un ancien membre, Manel Sales Castellà, engagé alors qu’il était missionnaire au Sénégal entre 1980 et 2005.

Dans un communiqué en espagnol, Escola Pia en Catalogne “reconnaît” les abus commis par Sales et “assume la responsabilité de tout ce qu’elle a fait de mal dans le passé”. Dans le communiqué du 30 juin, l’Ordre religieux voué à l’évangélisation par l’éducation des enfants demande « pardon à toutes les victimes, à leurs familles et à la communauté sénégalaise pour les dommages causés par cet ancien membre de l’ordre et par les dirigeants piaristes qui n’avait pas dénoncé les exactions au Sénégal et en Catalogne.

L’Ordre religieux demande également pardon aux “personnes et organisations qui ont fait confiance à Manel Sales et à son travail au Sénégal”, ainsi qu’à ceux “qui, à un moment donné dans le passé, comptaient sur l’institution pour agir et n’étaient pas correctement pris en charge par les dirigeants piaristes au Sénégal et en Catalogne. Les piaristes de Catalogne prennent un “engagement ferme de rectifier, dans la mesure du possible, les erreurs commises au Sénégal dans le passé”.

Faisant référence à des témoignages recueillis lors d’enquêtes réalisées en collaboration avec la Commission pour la défense des mineurs abusés sexuellement dans l’Église au Sénégal, les piaristes de Catalogne affirment que Manel Sales “a abusé sexuellement d’un nombre important de mineurs, dont certains écoliers au Sénégal”.

“Sales a trompé les enfants et a profité de son statut de missionnaire et de l’ascendant et de l’autorité qu’il avait”, dit encore l’Ordre religieux que saint Joseph de Calasanz (1557-1648) a fondé en 1617.

L’Ordre, dont les membres prononcent un quatrième vœu d’attention particulière à la jeunesse, note que les abus sexuels de Sales étaient connus “à la fois des élèves des écoles piaristes et de la population locale. Cependant, en raison d’une question culturelle ainsi que du fait qu’au Sénégal l’homosexualité est illégale et passible de peines de prison, personne n’a dénoncé les crimes pendant tout ce temps. En 2005, un groupe de femmes catalanes a pris conscience des abus et a décidé de signaler l’affaire à l’Escola Pia.

En réponse, l’Ordre religieux a amené Sales en Catalogne, où il a continué à exercer diverses fonctions, notamment en tant que recteur, secrétaire provincial et membre du Conseil presbytéral de l’archidiocèse de Barcelone. Dans leur déclaration du 30 juin, les piaristes de Catalogne affirment que le supérieur provincial de l’époque n’a pris aucune mesure après que des cas d’abus aient été signalés, “priorisant plutôt son désir de protéger l’institution”.

Sales a été expulsé de l’ordre religieux et du sacerdoce en mars 2019, après que l’affaire a été réactivée en 2018 à la suite d’une plainte d’un citoyen français. Dans la déclaration du 30 juin, les piaristes de Catalogne expriment « une indignation, un rejet et une répulsion absolus » pour les abus sexuels sur mineurs.

Ils disent en outre que l’affaire a été transmise “aux procureurs de nouveau ainsi qu’aux autorités ecclésiastiques et que le nouveau chef de la branche piariste s’est rendu au Sénégal pour contacter les victimes et leur proposer de l’aide”.

O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA reportando de Dakar, a capital do Senegal, sinalizou que uma ordem religiosa proeminente tem buscado “perdão” pelo abuso de menores de um ex-membro no Senegal. O problema relativo ao abuso de menores que era nativo da Europa e da América infelizmente passou a residir conosco em nosso continente africano, onde os valores culturais abominam a pedofilia em sua totalidade. Detalhes da informação, infelizmente, dá conta de que a Ordem dos Pobres Clérigos Regulares da Madre de Deus das Escolas Pias (Piaristas) da Catalunha, Espanha, está a pedir “perdão” pelos abusos sexuais de menores que um ex-membro, Manel Sales Castellà, cometido enquanto servia como missionário no Senegal entre 1980 e 2005.

Em comunicado em espanhol, a Escola Pia da Catalunha “reconhece” os abusos cometidos por Sales e “assume a responsabilidade por tudo o que fez de errado no passado”. No comunicado de 30 de junho, a Ordem religiosa dedicada à evangelização por meio da educação das crianças pede “perdão a todas as vítimas, seus familiares e à comunidade senegalesa pelos danos causados por este ex-membro da ordem e pelos líderes escolápios”. que não denunciaram os abusos no Senegal e na Catalunha”.

A Ordem Religiosa pede ainda perdão a “pessoas e entidades que confiaram em Manel Sales e na sua obra no Senegal”, bem como “quem em algum momento do passado contaram com a intervenção da instituição e não foram devidamente atendidos por os líderes piaristas no Senegal e na Catalunha”. Os piaristas da Catalunha assumem o “firme compromisso de retificar, na medida do possível, os erros cometidos no passado no Senegal”.

Fazendo referência a testemunhos colhidos em investigações realizadas em colaboração com a Comissão para a Defesa de Menores Abusados Sexualmente na Igreja do Senegal, escolásticos na Catalunha afirmam que Manel Sales “abusou sexualmente de um número importante de menores, alguns deles escolares no Senegal”.

“Sales enganou as crianças e se aproveitou de sua condição de missionário e da ascendência e autoridade que tinha”, diz ainda a Ordem Religiosa que São José Calasanz (1557-1648) fundou em 1617.

A Ordem, cujos membros fazem um quarto voto de cuidado especial com a juventude, observa que os abusos sexuais de Sales eram conhecidos “tanto dos alunos das escolas piaristas quanto da população local. No entanto, devido a uma questão cultural, bem como ao facto de no Senegal a homossexualidade ser ilegal e punível com penas de prisão, ninguém denunciou os crimes durante todo este tempo.” Em 2005, um grupo de mulheres catalãs tomou conhecimento dos abusos e decidiu denunciar o caso à Escola Pia.

Em resposta, a Ordem Religiosa trouxe Sales para a Catalunha, onde continuou a servir em vários cargos, inclusive como Reitor, Secretário Provincial e membro do Conselho Presbiteral da Arquidiocese de Barcelona. Em sua declaração de 30 de junho, os piaristas da Catalunha dizem que o Superior Provincial na época não tomou nenhuma atitude após a denúncia de casos de abuso, em vez disso “priorizou seu desejo de proteger a instituição”.

Sales foi expulso da Ordem Religiosa e do sacerdócio em março de 2019, depois de o processo ter sido reativado em 2018 na sequência de uma denúncia de um cidadão francês. Na declaração de 30 de junho, os piaristas da Catalunha expressam “absoluta indignação, rejeição e repulsa” pelo abuso sexual de menores.

Eles dizem ainda que o caso foi transferido para o “promotor público novamente, bem como para as autoridades eclesiásticas e o novo líder do ramo piarista viajou ao Senegal para contatar as vítimas e oferecer-lhes ajuda”.

The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA reporting from Dakar, the capital city of Senegal has signaled that a prominent Religious Order has been Seeking “forgiveness” for a Former Member’s Abuse of Minors in Senegal. The problem relating to the abuse of minors which was native to Europe and America has unfortunately come to dwell with us in our African continent where the cultural values abhor pedophilia in its entirety. Details of the information, unfortunately, have it that the Order of Poor Clerics Regular of the Mother of God of the Pious Schools (Piarists) in Catalonia, Spain, is seeking “forgiveness” for the sexual abuse of minors that a former member, Manel Sales Castellà, committed while serving as a missionary in Senegal between 1980 and 2005.

In a statement in Spanish, Escola Pia in Catalonia “acknowledges” the abuses Sales committed and “takes responsibility for everything it did wrong in the past.” In the statement dated June 30, the Religious Order dedicated to evangelizing through the education of children is seeking “forgiveness from all the victims, their families, and the Senegalese community for the damage caused by this former member of the order and by the Piarist leaders who had not denounced the abuses in Senegal and Catalonia.”

The Religious Order is also seeking pardon from “people and organizations that trusted Manel Sales and his work in Senegal”, as well as those “who at some point in the past were relying on the institution to take action and were not properly attended to by the Piarist leaders in Senegal and Catalonia.” Piarists in Catalonia take a “firm commitment to rectify, as far as possible, the mistakes made in Senegal in the past.”

Making reference to testimonies gathered from investigations realized in collaboration with the Commission for the Defense of Sexually Abused Minors in the Church in Senegal, Piarists in Catalonia say Manel Sales “sexually abused an important number of minors, some of them schoolboys in Senegal.”

“Sales deceived the children and took advantage of his status as a missionary and of the ascendancy and authority he had,” the Religious Order that St. Joseph Calasanz (1557-1648) founded in 1617 further says.

The Order whose members take a fourth vow of special care of youth notes that Sales’ sexual abuses were known to “both students at the Piarist schools and the local people. However, due to a cultural issue as well as the fact that in Senegal homosexuality is illegal and punishable by prison sentences, no one denounced the crimes for all this time.” In 2005, a group of Catalan women became aware of the abuses and decided to report the case to the Escola Pia.

In response, the Religious Order brought Sales to Catalonia, where he continued to serve in various capacities, including as Rector, Provincial Secretary, and member of the Presbyteral Council of the Archdiocese of Barcelona. In their June 30 statement, Piarists in Catalonia say the Provincial Superior at the time failed to take action after cases of abuse were reported, instead “prioritizing his desire to protect the institution.”

Sales was expelled from the Religious Order and from the priesthood in March 2019, after the case was reactivated in 2018 following a complaint from a French citizen. In the June 30 statement, Piarists in Catalonia express “absolute indignation, rejection, and repulsion” for the sexual abuse of minors.

They further say the case has been transferred to the “public prosecutors again as well as to the ecclesiastical authorities and the new leader of the Piarist branch has traveled to Senegal to contact the victims and offer them help.”

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)