print

Le correspondant officiel de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attaché strictement à la ville du Vatican a rapporté que le nouveau livre co-publié sur le pape François a été conçu pour convenir à toutes les catégories de personnes, selon l’auteur qui est Pauline Nun. Le nouveau livre s’intitule “Marcher avec le pape François. La raison est simple. Les lecteurs du livre récemment co-publié, “Marcher avec le pape François – Les documents officiels dans la langue de tous les jours”, n’ont pas besoin d’une formation en théologie ou en enseignements de l’Église pour comprendre son contenu, a déclaré une religieuse catholique au service des Paulines Publications Africa (PPA), le coéditeur du livre.

Dans une interview avec ACI Africa, mise à la disposition de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA à propos du livre de 216 pages qui a été publié pour la première fois par Orbis Books, la branche d’édition américaine des Maryknoll Fathers and Brothers (MM), Sr. Mary Wangui Mutahi fait référence au style d’écriture du P. James Kroeger, le membre du MM qui est l’auteur du livre qui synthétise les trois lettres encycliques, les cinq exhortations apostoliques et les deux lettres apostoliques du pape François.

“L’auteur utilise le langage simple et commun des gens pour expliquer le contenu de chacun des articles de ces 10 documents”, a déclaré Sr Wangui lors de l’interview du jeudi 15 juin. “Le livre convient à toutes les catégories de personnes, même celles qui n’ont pas de base en théologie et en enseignements de l’Église”, a-t-elle ajouté à propos du livre publié pour marquer le 10e anniversaire du pontificat du pape François comme “un livre utile et convivial” résumé de dix de ses documents les plus importants » (couverture arrière). Le membre né au Kenya de la Pious Society of the Daughters of St. Paul (FSP) a déclaré qu’en synthétisant les 10 documents papaux, le livre se concentre sur les thèmes qui dominent les enseignements du pape François au cours des 10 dernières années, et incluent la foi. , la joie, la miséricorde, le soin de l’environnement, l’amour, la fraternité, la liturgie, les réfugiés et les migrants, entre autres thèmes.

Les trois Lettres Encycliques que le P. Kroeger, l’auteur, discute dans le livre sont le Lumen Fidei de juin 2013 sur la « lumière de la foi », le Laudato Si’ de mai 2015 sur « le soin de notre maison commune », et le Fratelli Tutti d’octobre 2020 sur « la fraternité et l’amitié sociale ». ”.

Le membre MM explique cinq Exhortations apostoliques, dont l’Evangelii Gaudium de novembre 2013 sur « l’annonce de l’Évangile dans le monde d’aujourd’hui », l’Amoris Laetitia de mars 2016 sur « l’amour dans la famille », le Gaudete et Exsultate de mars 2018 sur « l’appel à sainteté dans le monde d’aujourd’hui », Christus Vivit sur le Christ vivant, et la Querida Amazonia de février 2020 qui s’adressait au peuple de Dieu dans la région amazonienne, et à toutes les personnes de bonne volonté.

L’auteur, titulaire d’un doctorat en missiologie de Rome, synthétise deux lettres apostoliques, dont la Misericordiae Vultus d’avril 2015 qui a déclaré une année jubilaire extraordinaire de miséricorde pour commémorer le cinquantième anniversaire de la clôture du Concile Vatican II, et la Desiderio Desideravi de juin 2022 sur la « Formation liturgique du peuple de Dieu ».

Dans l’interview du 15 juin, Sr. Wangui a rappelé les premières étapes du livre, en disant que le P. Kroeger, qui avait publié le livre avec Orbis Books, basé aux États-Unis, a demandé qu’il soit republié pour le public africain. “Sa demande était opportune car elle relevait de nos priorités à l’époque, publier les écrits du pape François alors que nous marquons le dixième anniversaire de son pontificat”, a déclaré Sr Wangui à propos du père. Kroeger, professeur de longue date de théologie de la mission à la Loyola School of Theology et à l’East Asian Pastoral Institute des Jésuites à Manille, aux Philippines. La membre du FSP qui a pris sa profession perpétuelle en juin de l’année dernière aux côtés de trois autres a déclaré que le livre copublié offre “une référence rapide pour celui qui aimerait savoir ce que le pape François dit sur un certain sujet car il comprend à la fois les sujets principaux et les sous-titres”. -sujets trouvés dans chacun de ces documents.

  “La lecture de ce livre suscite également en chacun le désir d’en savoir plus sur les écrits du Pape”, a déclaré le natif de l’archidiocèse de Nyeri au Kenya à propos du livre avec l’avant-propos du cardinal Luis Antonio Tagle, pro-préfet du Dicastère pour l’évangélisation. Au prix de 10,00 $ US, le livre peut être trouvé dans toutes les librairies PPA au Kenya, en Tanzanie, en Ouganda, en Zambie, au Malawi, au Soudan du Sud et au Soudan. Il peut également être acheté en ligne sur paulinesafrica.org.



O correspondente oficial da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, vinculado estritamente à cidade do Vaticano, informou que o novo livro co-publicado sobre o Papa Francisco foi adaptado para ser adequado para todas as categorias de pessoas, de acordo com a autora que é freira paulina. O novo livro é intitulado “Caminhando com o Papa Francisco. para entender seu conteúdo, disse uma freira católica que trabalha com a Paulines Publications Africa (PPA), co-editora do livro.

Em entrevista à ACI Africa, disponibilizada à RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA sobre o livro de 216 páginas que foi publicado pela primeira vez pela Orbis Books, o braço editorial dos Padres e Irmãos Maryknoll (MM) com sede nos EUA, Ir. Mary Wangui Mutahi fez referência ao estilo de escrita do Pe. James Kroeger, membro do MM autor do livro que sintetiza as três Cartas Encíclicas do Papa Francisco, cinco Exortações Apostólicas e duas Cartas Apostólicas.

“O autor usa a linguagem simples e comum do povo para explicar o conteúdo de cada um dos artigos desses 10 documentos”, disse Ir. Wangui durante a entrevista de quinta-feira, 15 de junho. “O livro é adequado para todas as categorias de pessoas, mesmo aquelas sem um fundamento básico na teologia e nos ensinamentos da Igreja”, acrescentou ela sobre o livro publicado para marcar o 10º aniversário do pontificado do Papa Francisco como “um livro útil e de fácil leitura resumo de dez de seus documentos mais importantes” (capa traseira). O membro queniano da Pia Sociedade das Filhas de São Paulo (FSP) disse que, ao sintetizar os 10 documentos papais, o livro se concentra nos temas que dominaram os ensinamentos do Papa Francisco nos últimos 10 anos e incluem a fé , alegria, misericórdia, cuidado do meio ambiente, amor, fraternidade, liturgia, refugiados e migrantes, entre outros temas.

As três Cartas Encíclicas que o Pe. Kroeger, o autor, discute no livro são a Lumen Fidei de junho de 2013 sobre a “luz da fé”, a Laudato Si’ de maio de 2015 sobre “cuidar da casa comum” e a Fratelli Tutti de outubro de 2020 sobre “fraternidade e amizade social ”.

O membro MM explica cinco Exortações Apostólicas, incluindo a Evangelii Gaudium de novembro de 2013 sobre o “anúncio do Evangelho no mundo de hoje”, a Amoris Laetitia de março de 2016 sobre o “amor na família”, a Gaudete et Exsultate de março de 2018 sobre o “chamado ao santidade no mundo de hoje”, Christus Vivit sobre Cristo vivo, e a Querida Amazônia de fevereiro de 2020 dirigida ao povo de Deus da região amazônica e a todas as pessoas de boa vontade.

O autor, doutor em Missiologia de Roma, sintetiza duas Cartas Apostólicas, que incluem a Misericordiae Vultus de abril de 2015, que declarou um ano jubilar extraordinário de misericórdia para comemorar o quinquagésimo aniversário do encerramento do Concílio Vaticano II, e o Desiderio Desiderio de junho de 2022 sobre a “Formação litúrgica do povo de Deus”.

Na entrevista de 15 de junho, Ir. Wangi relembrou os estágios iniciais do livro, dizendo que pe. Kroeger, que publicou o livro com a Orbis Books, com sede nos Estados Unidos, solicitou que fosse republicado para o público africano. “Seu pedido foi oportuno porque estava dentro de nossas prioridades naquele momento, publicar os escritos do Papa Francisco no momento em que marcamos o décimo aniversário de seu pontificado”, disse o Sr. Wangui sobre pe. Kroeger, professor de longa data de Teologia da Missão na Escola de Teologia Loyola e no Instituto de Pastoral do Leste Asiático dos Jesuítas em Manila, nas Filipinas. A membro da FSP, que emitiu sua profissão perpétua em junho do ano passado, ao lado de outras três, disse que o livro co-publicado oferece “uma referência rápida para quem gostaria de saber o que o Papa Francisco diz sobre um determinado tópico, pois inclui os principais tópicos e sub -tópicos encontrados em cada um desses documentos.”

  “Ler este livro também desperta em alguém o desejo de ler mais sobre os escritos do Papa”, disse o nativo da Arquidiocese Nyeri do Quênia sobre o livro com o prefácio do Cardeal Luis Antonio Tagle, Pró-Prefeito do Dicastério para a Evangelização. Custando US$ 10,00, o livro pode ser encontrado em todas as livrarias PPA no Quênia, Tanzânia, Uganda, Zâmbia, Malawi, Sudão do Sul e Sudão. Também pode ser adquirido online em paulinesafrica.org.



The Official Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attached strictly to the city of the Vatican has reported that the New Co-published Book on Pope Francis was tailored to be suitable for all categories of people, according to the author who is Pauline Nun. The new book is titled “Walking with Pope Francis. The reason is simple. The readers of the newly co-published book, “Walking with Pope Francis – The Official Documents in Everyday Language”, do not require a background in theology or Church teachings to understand its content, a Catholic Nun serving with the Paulines Publications Africa (PPA), the co-publisher of the book, has said.

In an interview with ACI Africa, made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA about the 216-page book that was first published by Orbis Books, the U.S.-based publishing arm of the Maryknoll Fathers and Brothers (MM), Sr. Mary Wangui Mutahi made reference to the writing style of Fr. James Kroeger, the MM member who authored the book that synthesizes Pope Francis’ three Encyclical Letters, five Apostolic Exhortations, and two Apostolic Letters.

“The author uses the simple and common language of the people to explain the content of each and every article of these 10 documents,” Sr. Wangui said during the Thursday, June 15 interview.  “The book is suitable for all categories of people even those without a basic foundation in theology and teachings of the Church,” she added about the book published to mark the 10th anniversary of the Pontificate of Pope Francis as “a helpful and reader-friendly digest of ten of his most important documents” (back cover). The Kenyan-born member of the Pious Society of the Daughters of St. Paul (FSP) said that in synthesizing the 10 Papal documents, the book focuses on the themes that dominate the teachings of Pope Francis in the last 10 years, and include faith, joy, mercy, care for the environment, love, fraternity, the liturgy, and refugees and migrants, among other themes.

The three Encyclical Letters that Fr. Kroeger, the author, discusses in the book are the June 2013 Lumen Fidei on the “light of faith”, the May 2015 Laudato Si’ on “care for our common home”, and the October 2020 Fratelli Tutti on “fraternity and social friendship”.

The MM member explains five Apostolic Exhortations, including the November 2013 Evangelii Gaudium on the “proclamation of the Gospel in today’s world”, the March 2016 Amoris Laetitia on “love in the family”, the March 2018 Gaudete et Exsultate on the “call to holiness in today’s world”, Christus Vivit on Christ who is alive, and the February 2020 Querida Amazonia that was addressed to the people of God in the Amazon region, and all persons of goodwill.

The author who holds a doctorate in Missiology from Rome synthesizes two Apostolic Letters, which include the April 2015 Misericordiae Vultus that declared an extraordinary jubilee year of mercy to commemorate the fiftieth anniversary of the closing of the Second Vatican Council, and the June 2022 Desiderio Desideravi on the “Liturgical formation of the people of God”.

In the June 15 interview, Sr. Wangui recalled the initial stages of the book, saying Fr. Kroeger who had published the book with U.S.-based Orbis Books requested that it be republished for the African audience. “His request was timely because it fell under our priorities at that time, to publish the writings of Pope Francis as we mark the tenth anniversary of his pontificate,” Sr. Wangui said about Fr. Kroeger, a longtime professor of Mission Theology at the Loyola School of Theology and the Jesuits’ East Asian Pastoral Institute in Manila, the Philippines. The FSP member who took her perpetual profession in June last year alongside three others said the co-published book offers “a quick reference for one who would like to know what Pope Francis says about a certain topic since it includes both the major topics and sub-topics found in each of these documents.”

 “Reading this book also arouses in one the desire to read more on the writings of the Pope,” the native of Kenya’s Nyeri Archdiocese said about the book with the Foreword by Luis Antonio Cardinal Tagle, the Pro-Prefect of the Dicastery for Evangelization. Going for US$10.00, the book can be found in all PPA bookshops in Kenya, Tanzania, Uganda, Zambia, Malawi, South Sudan, and Sudan. It can also be purchased online from paulinesafrica.org.

Sr. Mary Wangui Mutahi (front right) during her final profession 17 June 2022.