print
REOWACERAO NEWS

During the 17th edition of the Islamic Forum for Peace which was held on January 18 and 19 in Thiès, in western Senegal, Senegalese Muslim religious guides invited trade unionists and political actors to work for the preservation Peace.

To avoid the union and political crises that often block the normal course of Senegal’s activities, the imams, ulama and representatives of religious guides call on the unions as well as the political actors to work for the preservation of peace and national unity. “As recalled by the general caliph [spiritual guide] of the mourides, I call on the political parties and the trade unions to continue the permanent dialogue with a view to easing the political climate and bringing back a climate of confidence, pledge of peace and stability in this country, “launched the representative of the head of the Mouride brotherhood – which presents approximately 30% of Senegalese – on the sidelines of the seventeenth edition of the Islamic Forum for Peace, on January 18 in Thiès (West). Serigne Kosso Mbacké also pleaded for “a return to orthodoxy”, in accordance with the posture of religious leaders who “have always advocated peace and forgiveness”.

The religious guide, who recalled that “the objective of this forum is to consolidate and perpetuate this cohesion and this peace”, believes that Senegalese Islam plays a predominant role in the worship of peace and that Muslim religious guides keep calling for calm at the slightest tension in the country. “To achieve this, they invite an inclusive dialogue to find strong consensus for peacebuilding,” he said.

During this forum for peace, ten conferences were animated by professors of universities and Islamic institutes of Senegal in front of more than forty Islamic associations coming from the fourteen regions of Senegal.

Pray for peace

Ndèye Tické Ndiaye Diop, Minister of the Digital Economy and Telecommunications, representing the Head of State, welcomed the initiative. For her, peace is more than necessary in this world in the grip of violence, especially in a terrorist context. “We are in a period where peace is particularly necessary. And it is good that this Islamic forum is organized because, Islam is peace, tolerance, respect for others, “said the government spokesman who also called to pray a lot for more peace and stability for Senegal but also for the sub-region shaken by terrorist attacks.

Qassem Soleimani

The clerics also strongly condemned the assassination of Qassem Soleimani, who was killed in an American army strike in Iraq on January 3, 2020. “In Islam, it is said that all souls are equal. We would have had the same condemnation if this general was Palestinian or even American for the simple reason that human life is sacred. Better still, we want peace to reign all over the world, ”says Ousmane Niang, coordinator of the forum’s steering committee. XXX

Durante a 17ª edição do Fórum Islâmico pela Paz, realizado em 18 e 19 de janeiro em Thiès, no oeste do Senegal, guias religiosos muçulmanos senegaleses convidaram sindicalistas e atores políticos a trabalhar pela preservação de paz.

Para evitar as crises políticas e sindicais que geralmente impedem o curso normal das atividades do Senegal, os imãs, os ulama e os representantes dos guias religiosos pedem aos sindicatos e atores políticos que trabalhem pela preservação da paz e da unidade nacional. “Como recordado pelo califa geral [guia espiritual] dos mourides, exorto os partidos políticos e os sindicatos a continuarem o diálogo permanente com o objetivo de facilitar o clima político e trazer de volta um clima de confiança, garantia de paz e estabilidade neste país ”, lançou o representante do chefe da irmandade Mouride – que apresenta aproximadamente 30% dos senegaleses – à margem da décima sétima edição do Fórum Islâmico pela Paz, em 18 de janeiro em Thiès (oeste). Serigne Kosso Mbacké também pediu “um retorno à ortodoxia”, de acordo com a postura de líderes religiosos que “sempre defenderam a paz e o perdão”.

O guia religioso, que lembrou que “o objetivo deste fórum é consolidar e perpetuar essa coesão e essa paz”, acredita que o Islã senegalês desempenha um papel predominante no culto à paz e que os guias religiosos muçulmanos continue pedindo calma à menor tensão do país. “Para conseguir isso, eles convidam um diálogo inclusivo para encontrar um forte consenso para a construção da paz”, disse ele.

Durante este fórum pela paz, dez conferências foram animadas por professores de universidades e institutos islâmicos do Senegal em frente a mais de quarenta associações islâmicas provenientes das catorze regiões do Senegal.

Ore pela paz

Ndèye Tické Ndiaye Diop, Ministro da Economia Digital e Telecomunicações, representando o Chefe de Estado, saudou a iniciativa. Para ela, a paz é mais do que necessária neste mundo nas garras da violência, especialmente em um contexto terrorista. “Estamos em um período em que a paz é particularmente necessária. E é bom que este fórum islâmico seja organizado porque, o Islã é paz, tolerância, respeito pelos outros “, disse o porta-voz do governo, que também pediu para orar muito por mais paz e estabilidade para o Senegal, mas também para a sub-região abalada por ataques terroristas.

Qassem Soleimani

Os clérigos também condenaram veementemente o assassinato de Qassem Soleimani, morto em um ataque do exército americano no Iraque em 3 de janeiro de 2020. “No Islã, diz-se que todas as almas são iguais. Teríamos recebido a mesma condenação se esse general fosse palestino ou mesmo americano pela simples razão de que a vida humana é sagrada. Melhor ainda, queremos que a paz reine em todo o mundo ”, afirma Ousmane Niang, coordenador do comitê de direção do fórum. XXX

Au cours de la 17e édition du Forum islamique pour la paix qui se tenait, les 18 et 19 janvier, à Thiès, dans l’ouest du Sénégal, des guides religieux musulmans sénégalais ont invité les syndicalistes et les acteurs politiques à travailler pour la préservation de la paix.

Pour éviter les crises syndicales et politiques qui bloquent souvent la marche normale des activités du Sénégal, les imams, oulémas et représentants des guides religieux appellent les syndicats ainsi que les acteurs politiques à travailler pour la préservation de la paix et de l’unité nationale. « Comme l’a rappelé le khalife général [guide spirituel] des mourides, j’appelle les partis politiques et les syndicats à poursuivre le dialogue permanent en vue de décrisper le climat politique et de ramener un climat de confiance, gage de paix et de stabilité dans ce pays », a lancé le représentant du chef de la confrérie mouride – qui présente environ 30 % des Sénégalais – en marge de la dix-septième édition du Forum islamique pour la paix, le 18 janvier à Thiès (Ouest). Serigne Kosso Mbacké a également plaidé pour « un retour à l’orthodoxie », conformément à la posture des chefs religieux qui ont « toujours prôné la paix et le pardon ».

Le guide religieux, qui a rappelé que « l’objectif de ce forum est de consolider et de pérenniser cette cohésion et cette paix », estime que l’islam sénégalais joue un rôle prépondérant dans le culte de la paix et que les guides religieux musulmans n’ont de cesse d’appeler au calme à la moindre tension dans le pays. « Pour y arriver, ils invitent à un dialogue inclusif pour trouver des consensus forts de consolidation de la paix », précise-t-il.

Au cours de ce forum pour la paix, dix conférences ont été animées par des professeurs des universités et des instituts islamiques du Sénégal devant plus de quarante associations islamiques provenant des quatorze régions du Sénégal.

Prier pour la paix

Ndèye Tické Ndiaye Diop, ministre de l’Économie numérique et des Télécommunications, représentant le chef de l’État, a salué l’initiative. Pour elle, la paix est plus que nécessaire dans ce monde en proie à des violences, notamment dans un contexte terroriste. « On est dans une période où la paix est particulièrement nécessaire. Et il est bien que ce forum islamique soit organisé car, l’islam, c’est la paix, la tolérance, le respect de l’autre », a affirmé le porte-parole du gouvernement qui a aussi appelé à beaucoup prier pour plus de paix et de stabilité pour le Sénégal mais aussi pour la sous-région secouée par des attentats terroristes.

Qassem Soleimani

Ces religieux ont, par ailleurs, vivement condamné l’assassinat de Qassem Soleimani, tué dans une frappe de l’armée américaine en Irak, le 3 janvier 2020. « En islam, on dit que toutes les âmes se valent. Nous aurons eu la même position de condamnation si ce général était palestinien ou même américain pour la bonne et simple raison que la vie humaine est sacrée. Mieux, nous voulons que la paix règne dans le monde entier », soutient Ousmane Niang, coordonnateur du comité de pilotage du forum.

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)