print
A Comissão Episcopal da União Européia (Comece) reuniu-se na Assembleia da primavera na quarta-feira, 17 de março, e na quinta-feira, 18 de março. Os Bispos discutiram a liberdade religiosa, as migrações e a pandemia de Covid-19.

Sobre o programa da Comissão dos Episcopados da União Europeia: pandemia, migração e liberdade religiosa. Os delegados das Conferências Episcopais reúnem-se por videoconferência na quarta-feira, 17 de março, e na quinta-feira, 18 de março, para discutir estes temas que marcam a vida dos europeus há um ano.

“Os bispos também vão discutir como melhor promover uma abordagem centrada nas pessoas e baseada em valores nas políticas da UE, uma questão de crescente urgência devido ao impacto socioeconômico da crise do coronavírus”, especifica a comissão em um comunicado à imprensa.

A Vice-Presidente da Comissão Europeia, Margaritis Schinas, participará nas discussões com os delegados. Isto permitirá aos bispos analisar a situação do “diálogo aberto, transparente e regular” entre as Igrejas e as instituições da UE, consagrado no artigo 17.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia. (TFUE), e reiterar certas recomendações políticas para futuras negociações sobre o Pacto sobre Migração e Asilo.

Estas recomendações surgem de uma declaração preparada pelo grupo de trabalho da Comece sobre migração e asilo em dezembro de 2020, que abrange três temas: solidariedade, relações externas e fronteiras.

Os participantes também refletirão sobre a promoção e defesa da liberdade religiosa na União Europeia.

Os bispos expressaram suas preocupações sobre este tema em dezembro passado. “As recomendações não vinculativas da UE sobre a liberdade de culto, especialmente se tomadas sem consulta às igrejas e comunidades religiosas, podem comprometer os esforços feitos nos últimos meses pelos Estados membros da UE, em colaboração com as Igrejas e comunidades religiosas locais, para garantir a implementação de medidas sanitárias durante as comemorações, evitando violações da liberdade de religião ”, avaliou então o Comice.

 

The European Union Episcopate Commission (Comece) met in the spring assembly on Wednesday, March 17, and Thursday, March 18. Bishops to discuss religious freedom, migration, and the Covid-19 pandemic.

On the program of the Commission of Episcopates of the European Union: pandemic, migration and religious freedom. The delegates of the Episcopal Conferences are meeting by videoconference on Wednesday, March 17 and Thursday, March 18 to discuss these themes which have punctuated the life of Europeans for a year.

“The bishops will also discuss how to better promote a people-centered and values-based approach in EU policies, an issue of increasing urgency due to the socio-economic impact of the coronavirus crisis », Specifies the commission in a press release.

The Vice-President of the European Commission, Margaritis Schinas, will take part in the discussions with the delegates. This will allow the bishops to analyze the state of play of the “open, transparent and regular dialogue” between the Churches and the institutions of the EU, enshrined in Article 17 of the Treaty on the Functioning of the European Union. (TFEU), and to reiterate certain political recommendations for future negotiations on the Pact on Migration and Asylum.

These recommendations emerge from a declaration prepared by the Comece working group on migration and asylum in December 2020 which encompasses three themes: solidarity, external relations, and borders.

Participants will also reflect on the promotion and defense of religious freedom in the European Union.

The bishops had expressed their concerns about this theme last December. “The EU’s non-binding recommendations on freedom of worship, especially if taken without consultation with churches and religious communities, may jeopardize efforts made in recent months by EU member states, in collaboration with the Churches and local religious communities, to guarantee the implementation of sanitary measures during the celebrations, while avoiding violations of freedom of religion ”, then estimated the Comice.

 

La Commission épiscopale de l’Union européenne (Comece) s’est réunie à l’assemblée de printemps le mercredi 17 mars et le jeudi 18 mars. Les évêques ont discuté de la liberté religieuse, de la migration et de la pandémie de Covid-19.

Au programme de la Commission des épiscopats de l’Union européenne: pandémie, migration et liberté religieuse. Les délégués des Conférences épiscopales se réunissent par visioconférence mercredi 17 mars et jeudi 18 mars pour discuter de ces thèmes qui rythment la vie des Européens depuis un an.

«Les évêques discuteront également de la manière de mieux promouvoir une approche centrée sur les personnes et fondée sur les valeurs dans les politiques de l’UE, une question de plus en plus urgente en raison de l’impact socio-économique de la crise des coronavirus», précise la commission dans un communiqué de presse.

La vice-présidente de la Commission européenne, Margaritis Schinas, participera aux discussions avec les délégués. Cela permettra aux évêques d’analyser l’état d’avancement du “dialogue ouvert, transparent et régulier” entre les Eglises et les institutions de l’UE, consacré à l’article 17 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne. (TFUE), et de réitérer certaines recommandations politiques pour les futures négociations sur le pacte sur la migration et l’asile.

Ces recommandations découlent d’une déclaration préparée par le groupe de travail de la Comece sur la migration et l’asile en décembre 2020 et qui englobe trois thèmes: la solidarité, les relations extérieures et les frontières.

Les participants réfléchiront également sur la promotion et la défense de la liberté religieuse dans l’Union européenne.

Les évêques avaient exprimé leurs inquiétudes sur ce thème en décembre dernier. << Les recommandations non contraignantes de l’UE sur la liberté de culte, en particulier si elles sont prises sans consultation des Églises et des communautés religieuses, peuvent compromettre les efforts déployés ces derniers mois par les États membres de l’UE, en collaboration avec les Églises et les communautés religieuses locales, pour garantir la mise en œuvre de des mesures sanitaires lors des célébrations, tout en évitant les violations de la liberté de religion », a alors estimé la Comice.

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)