print
Foi relatado que na solenidade da Assunção da Bem-Aventurada Virgem Maria ao céu, o Papa Francisco disse notavelmente que a assunção de Maria ao céu foi uma conquista infinitamente maior do que os primeiros passos do homem na lua.

“Quando o homem pisou na lua, ele disse uma frase que se tornou famosa:‘ Esse é um pequeno passo para o homem, um salto gigante para a humanidade ’. Em essência, a humanidade havia alcançado um marco histórico. Mas hoje, na Assunção de Maria ao Céu, celebramos uma conquista infinitamente maior. Nossa Senhora pôs os pés no céu ”, disse o Papa Francisco em 15 de agosto.

“Este passo da pequena Virgem de Nazaré foi o gigantesco salto à frente da humanidade”, acrescentou o papa.

O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, relata que, enquanto se elevava da janela do palácio apostólico do Vaticano aos peregrinos espalhados pela Praça de São Pedro, o Papa Francisco disse que na assunção de Maria ao céu, vê-se o objetivo final da vida: “não ganhe as coisas aqui embaixo, que são passageiras, mas o patrimônio em cima, que é para sempre ”.

Católicos de todo o mundo celebram a Festa da Assunção de Maria em 15 de agosto. A festa comemora o fim da vida terrena de Maria, quando Deus a assumiu, em corpo e alma, ao céu.

“Nossa Senhora pôs os pés no céu: ela foi lá não só em espírito, mas também com o corpo, com tudo de si”, disse ele. “Que um de nós habite na carne, no céu, dá-nos esperança: entendemos que somos preciosos, destinados a ressurgir. Deus não permite que nossos corpos se transformem em nada. Com Deus, nada está perdido. ”

A vida da Virgem Maria é um exemplo de como “o Senhor faz maravilhas com os pequeninos”, explicou o Papa.

Deus trabalha através “daqueles que não se consideram grandes, mas que dão grande espaço a Deus na vida. Ele aumenta sua misericórdia naqueles que confiam nEle e levanta os humildes. Maria louva a Deus por isso ”, disse ele.

O Papa Francisco encorajou os católicos a visitar um santuário mariano no dia da festa, recomendando às pessoas em Roma que visitassem a Basílica de Santa Maria Maior para rezar diante do ícone da Salus Populi Romani, Maria Proteção do Povo Romano.

Ele disse que o testemunho da Virgem Maria é um lembrete para louvar a Deus a cada dia, como a Mãe de Deus fez em sua oração Magnificat na qual ela exclamou: “Minha alma glorifica ao Senhor”.

“Podemos nos perguntar”, disse ele. “‘ Não nos lembramos de louvar a Deus? Agradecemos a Ele pelas grandes coisas que Ele faz por nós, por cada dia que Ele nos dá porque Ele sempre nos ama e nos perdoa? ‘”

“Quantas vezes, em vez disso, nos deixamos ser oprimidos por dificuldades e absorvidos por medos”, disse ele. “Nossa Senhora não, porque ela coloca Deus como a primeira grandeza da vida.”

“Se, como Maria, nos lembramos das grandes coisas que o Senhor faz, se pelo menos uma vez por dia nós ‘engrandecemos’, nós O glorificamos, então damos um grande passo em frente … nossos corações se expandirão, a alegria aumentará”. Papa Francisco disse.

O Papa desejou uma feliz festa da Assunção a todos, especialmente aos enfermos, aos trabalhadores essenciais e a todos os que estão sós.

“Peçamos a Nossa Senhora, a Porta do Céu, a graça de começar cada dia levantando o nosso olhar para o Céu, para Deus, para dizer a Ele:‘ Obrigado! ’” Disse ele.

xxxxxxxxx

Il a été rapporté que lors de la solennité de l’Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie au ciel, le pape François a remarquablement déclaré que l’accession de Marie au ciel était une réalisation infiniment plus grande que les premiers pas de l’homme sur la lune.

«Lorsqu’un homme a mis le pied sur la lune, il a prononcé une phrase devenue célèbre:” C’est un petit pas pour l’homme, un pas de géant pour l’humanité. ” Mais aujourd’hui, dans l’Assomption de Marie au ciel, nous célébrons une réalisation infiniment plus grande. Notre Dame a mis les pieds au ciel », a déclaré le pape François le 15 août.

«Cette étape de la petite Vierge de Nazareth a été le pas de géant de l’humanité», a ajouté le pape.

Le correspondant de RECOWACERAO, RECONA NEWS AGENCY rapporte qu’en passant de la fenêtre du palais apostolique du Vatican aux pèlerins répartis sur la place Saint-Pierre, le pape François a déclaré que dans l’accession de Marie au ciel, on voit le but ultime de la vie: gagner les choses ici-bas, qui sont éphémères, mais le patrimoine d’en haut, qui est éternel.

Les catholiques du monde entier célèbrent la fête de l’Assomption de Marie le 15 août. La fête commémore la fin de la vie terrestre de Marie lorsque Dieu l’a prise corps et âme au ciel.

«Notre Dame a mis les pieds au Ciel: elle y est allée non seulement en esprit mais aussi avec son corps, avec toute elle-même», a-t-il dit. «Que l’un de nous habite dans la chair au Ciel nous donne de l’espoir: nous comprenons que nous sommes précieux, destinés à ressusciter. Dieu ne permet pas à notre corps de disparaître en quoi que ce soit. Avec Dieu, rien n’est perdu.

La vie de la Vierge Marie est un exemple de la façon dont «le Seigneur fait des merveilles avec les petits», a expliqué le pape.

Dieu travaille à travers «ceux qui ne se croient pas grands mais qui donnent une grande place à Dieu dans la vie. Il élargit sa miséricorde à ceux qui ont confiance en lui et élève les humbles. Marie loue Dieu pour cela », a-t-il dit.

Le pape François a encouragé les catholiques à visiter un sanctuaire marial le jour de la fête, recommandant aux habitants de Rome de visiter la basilique Sainte-Marie-Majeure pour prier devant l’icône de Salus Populi Romani, Marie Protection du peuple romain.

Il a dit que le témoignage de la Vierge Marie est un rappel pour louer Dieu chaque jour, comme la Mère de Dieu l’a fait dans sa prière Magnificat dans laquelle elle s’est exclamée: “Mon âme glorifie le Seigneur.”

«Nous pourrions nous demander», dit-il. «Souvenons-nous de louer Dieu? Le remercions-nous pour les grandes choses qu’il fait pour nous, pour chaque jour qu’il nous donne parce qu’il nous aime toujours et nous pardonne? »

«Combien de fois, au contraire, nous nous laissons submerger par les difficultés et absorbés par les peurs», a-t-il dit. «Notre Dame ne le fait pas, car elle met Dieu comme la première grandeur de la vie.»

«Si, comme Marie, nous nous souvenons des grandes choses que fait le Seigneur, si au moins une fois par jour nous« magnifions », nous le glorifions, alors nous faisons un grand pas en avant… nos cœurs s’élargiront, la joie augmentera». A dit le pape François.

Le pape a souhaité une heureuse fête de l’Assomption à tous, en particulier aux travailleurs malades, essentiels et à tous ceux qui sont seuls.

«Demandons à Notre-Dame, la Porte du Ciel, la grâce de commencer chaque jour en élevant notre regard vers le Ciel, vers Dieu, pour lui dire: Merci!» A-t-il dit.

xxxxxxxxx

It has been reported that on the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary into heaven, Pope Francis remarkably said that Mary’s assumption into Heaven was an infinitely greater achievement than man’s first steps on the moon.

“When a man set foot on the moon, he said a phrase that became famous: ‘That’s one small step for man, one giant leap for mankind.’ In essence, humanity had reached a historic milestone. But today, in Mary’s Assumption into Heaven, we celebrate an infinitely greater achievement. Our Lady set foot in Heaven,” Pope Francis said Aug. 15.

“This step of the little Virgin of Nazareth was the giant leap forward of mankind,” the pope added.

The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA reports that while peaking from the window of the Vatican’s apostolic palace to the pilgrims spread out throughout St. Peter’s Square, Pope Francis said that in Mary’s assumption into Heaven, one sees life’s end goal: “not to gain the things here below, which are fleeting, but the patrimony above, which is forever.”

Catholics around the world celebrate the Feast of the Assumption of Mary on Aug. 15. The feast commemorates the end of Mary’s earthly life when God assumed her, body and soul, into heaven.

“Our Lady set foot in Heaven: she went there not only in spirit but with her body as well, with all of herself,” he said. “That one of us dwells in the flesh in Heaven gives us hope: we understand that we are precious, destined to rise again. God does not allow our bodies to vanish into anything. With God, nothing is lost.”

The life of the Virgin Mary is an example of how “the Lord works wonders with the little ones,” the pope explained.

God works through “those who do not believe themselves great but who give great space to God in life. He enlarges His mercy in those who trust in Him and raises up the humble. Mary praises God for this,” he said.

Pope Francis encouraged Catholics to visit a Marian shrine on the feast day, recommending people in Rome to visit the Basilica of St. Mary Major to pray before the icon of Salus Populi Romani, Mary Protection of the Roman People.

He said that the Virgin Mary’s witness is a reminder to praise God each day, as the Mother of God did in her Magnificat prayer in which she exclaimed: “My soul glorifies the Lord.”

“We might ask ourselves,” he said. “‘Do we remember to praise God? Do we thank Him for the great things He does for us, for every day that He gives us because He always loves us and forgives us?’”

“How often, instead, we let ourselves be overwhelmed by difficulties and absorbed by fears,” he said. “Our Lady does not, because she puts God as the first greatness of life.”

“If like Mary, we remember the great things that the Lord does, if at least once a day we ‘magnify’, we glorify Him, then we take a great step forward … our hearts will expand, joy will increase,” Pope Francis said.

The pope wished a happy Feast of the Assumption to everyone, especially the sick, essential workers, and all those who are alone.

“Let us ask Our Lady, the Gate of Heaven, for the grace to begin each day by raising our gaze to Heaven, to God, to say to Him: ‘Thank you!’” he said.

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)