print
O correspondente da RECOWACERAO NEW AGENCY, com sede na Cidade do Vaticano, relatou que recentemente o Santo Padre foi obrigado a faltar a muitas consultas devido a constantes dores nos nervos. Ele também foi forçado a cancelar três aparições públicas marcadas para domingo e segunda-feira devido a uma recorrência da dor no nervo que o atingiu no final de 2020.

A assessoria de imprensa da Santa Sé anunciou em 23 de janeiro que, por causa da ciática, o papa de 84 anos não poderia celebrar a missa no domingo da Palavra de Deus na Basílica de São Pedro.

A missa, no dia 24 de janeiro, será celebrada pelo arcebispo Rino Fisichella, presidente do Pontifício Conselho para a Nova Evangelização.

Mas o Papa Francisco ainda conduzirá a oração do Angelus ao meio-dia de domingo na biblioteca do Palácio Apostólico, onde o evento ocorreu desde o ressurgimento da pandemia do coronavírus na Itália.

O discurso anual do papa sobre o “estado do mundo” ao corpo diplomático credenciado junto à Santa Sé, programado para 25 de janeiro, ocorrerá agora em uma data posterior.

O Papa Francisco deixará de presidir as vésperas de encerramento da Semana de Oração pela Unidade dos Cristãos, também marcada para esta segunda-feira. O cardeal Kurt Koch, presidente do Pontifício Conselho para a Promoção da Unidade dos Cristãos, dirigirá agora o evento na Basílica de São Paulo Fora dos Muros, uma das quatro basílicas papais de Roma.

O papa teve um surto de dor ciática nos últimos dias de 2020, o que significa que ele não pôde presidir as liturgias do Vaticano na véspera e no dia de Ano Novo.

Ele estava programado para liderar as vésperas em 31 de dezembro e oferecer a missa em 1º de janeiro para a solenidade de Maria, Mãe de Deus, na Basílica de São Pedro.

O papa deve retomar suas viagens ao exterior em março, quando deverá visitar o Iraque. Mas um ponto de interrogação paira sobre a visita por causa das preocupações sobre grandes aglomerações em meio à pandemia e um recente aumento da violência no país do Oriente Médio.

A ciática é causada por pressão ou fricção no nervo ciático, que começa na parte inferior das costas e desce pela parte posterior da coxa e perna até o pé. Os sintomas comuns incluem dores agudas na parte posterior das pernas.

O Papa Francisco sofre desta doença há vários anos. Ele falou sobre isso durante uma entrevista coletiva a bordo, voltando de uma viagem ao Brasil em julho de 2013.

Ele disse que “a pior coisa” que aconteceu nos primeiros quatro meses de seu pontificado “foi um ataque de ciática – realmente! – que eu tive no primeiro mês, porque estava sentado em uma poltrona para fazer entrevistas e doeu. ”

“A ciática é muito dolorosa, muito dolorosa! Eu não desejo isso a ninguém! ” Francis disse. RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, porta-voz da RECOWA-CERAO, envia uma mensagem de amor e solicitude orante ao Santo Padre em nome do presidente da RECOWA-CERAO, Arcebispo Inácio Ayau Kaigama.

 

Le correspondant de la RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA basé à la Cité du Vatican, a rapporté que récemment le Saint-Père a été contraint de manquer de nombreux rendez-vous en raison de douleurs nerveuses constantes. Il a également été contraint d’annuler trois apparitions publiques prévues dimanche et lundi en raison d’une récidive de la douleur nerveuse qui l’a frappé fin 2020.

Le bureau de presse du Saint-Siège a annoncé le 23 janvier qu’en raison de la sciatique, le pape de 84 ans ne pourrait pas célébrer la messe marquant le dimanche de la Parole de Dieu dans la basilique Saint-Pierre.

La messe, le 24 janvier, sera célébrée à la place par Mgr Rino Fisichella, président du Conseil pontifical pour la nouvelle évangélisation.

Mais le pape François dirigera toujours la prière de l’Angélus dimanche à midi dans la bibliothèque du palais apostolique, où l’événement a eu lieu depuis une résurgence de la pandémie de coronavirus en Italie.

L’allocution annuelle du pape sur l’état du monde au corps diplomatique accrédité auprès du Saint-Siège, prévue pour le 25 janvier, aura lieu à une date ultérieure.

Le pape François ne présidera plus les vêpres pour la conclusion de la Semaine de prière pour l’unité des chrétiens, également prévue lundi. Le cardinal Kurt Koch, président du Conseil pontifical pour la promotion de l’unité des chrétiens, dirigera désormais l’événement à la basilique Saint-Paul-hors-les-murs, l’une des quatre basiliques papales de Rome.

Le pape a eu une crise de douleur sciatique dans les derniers jours de 2020, ce qui l’a empêché de présider les liturgies du Vatican le soir du Nouvel An et du Nouvel An.

Il devait diriger les vêpres le 31 décembre et offrir la messe le 1er janvier pour la solennité de Marie, Mère de Dieu, dans la basilique Saint-Pierre.

Le pape devrait reprendre ses voyages à l’étranger en mars alors qu’il devrait se rendre en Irak. Mais un point d’interrogation plane sur la visite en raison des préoccupations concernant les grands rassemblements au milieu de la pandémie et une récente recrudescence de la violence dans ce pays du Moyen-Orient.

La sciatique est causée par une pression ou un frottement sur le nerf sciatique, qui commence dans le bas du dos et descend de l’arrière de la cuisse et de la jambe jusqu’au pied. Les symptômes courants comprennent des douleurs lancinantes à l’arrière des jambes.

Le pape François souffre de cette maladie depuis plusieurs années. Il en a parlé lors d’une conférence de presse en vol de retour d’un voyage au Brésil en juillet 2013.

Il a dit que «la pire chose» qui soit arrivée au cours des quatre premiers mois de son pontificat «était une attaque de sciatique – vraiment! – que j’ai eu le premier mois, parce que j’étais assise dans un fauteuil pour faire des interviews et ça faisait mal.

«La sciatique est très douloureuse, très douloureuse! Je ne le souhaite à personne! » Dit Francis. RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA qui est le porte-parole de RECOWA-CERAO envoie un message d’amour et de prière au Saint-Père au nom du président de RECOWA-CERAO, Mgr Ignatius Ayau Kaigama.

 

The correspondent of RECOWACERAO NEW AGENCY, based at the City of Vatican has reported that recently the Holy father has been constrained to miss many appointments owing to constant nerve pain. He has also been forced to cancel three public appearances scheduled for Sunday and Monday due to a recurrence of the nerve pain that struck him at the end of 2020.

The Holy See press office announced on January 23 that because of sciatica the 84-year-old pope would be unable to celebrate Mass marking the Sunday of the Word of God in St. Peter’s Basilica.

The Mass, on Jan. 24, will be celebrated instead by Archbishop Rino Fisichella, president of the Pontifical Council for the New Evangelization.

But Pope Francis will still lead the Angelus prayer at noon on Sunday in the library of the Apostolic Palace, where the event has taken place since a resurgence of the coronavirus pandemic in Italy.

The pope’s annual “state of the world” address to the diplomatic corps accredited to the Holy See, scheduled for Jan. 25, will now take place at a later date.

Pope Francis will no longer preside at vespers for the conclusion of the Week of Prayer for Christian Unity, also scheduled to take place on Monday. Cardinal Kurt Koch, president of the Pontifical Council for Promoting Christian Unity, will now lead the event at the Basilica of St. Paul Outside the Walls, one of the four papal basilicas of Rome.

The pope had a bout of sciatic pain in the final days of 2020 that meant he was unable to preside at the Vatican’s liturgies on New Year’s Eve and New Year’s Day.

He had been scheduled to lead vespers on Dec. 31 and offer Mass on Jan. 1 for the Solemnity of Mary, Mother of God, in St. Peter’s Basilica.

The pope is due to resume his foreign travels in March when he is expected to visit Iraq. But a question mark hangs over the visit because of concerns about large gatherings amid the pandemic and a recent upsurge in violence in the Middle Eastern country.

Sciatica is caused by pressure or rubbing on the sciatic nerve, which starts in the lower back and runs down the back of the thigh and leg to the foot. Common symptoms include shooting pains in the back of the legs.

Pope Francis has suffered from the condition for a number of years. He spoke about it during an in-flight press conference returning from a trip to Brazil in July 2013.

He said that “the worst thing” that had happened in the first four months of his pontificate “was an attack of sciatica — really! — that I had the first month, because I was sitting in an armchair to do interviews and it hurt.”

“Sciatica is very painful, very painful! I don’t wish it on anyone!” Francis said. RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA which s the mouthpiece of RECOWA-CERAO sends a message of love and prayerful concern to the Holy Father in the name of the president of RECOWA-CERAO, Archbishop Ignatius Ayau Kaigama.

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)