print
O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA recentemente postado em Bissau, capital da República da Guiné-Bissau, informou que a intimidação dos cristãos na Guiné-Bissau está gradualmente ameaçando Décadas de Paz. Esta informação foi divulgada ao nosso correspondente por uma organização de caridade católica que ajuda na área.

A relação cordial de longa data entre cristãos e muçulmanos na Guiné-Bissau está ameaçada com a contínua intimidação de base religiosa que visa igrejas, afirmou o Pontifício Católico e a fundação de caridade Ajuda à Igreja que Sofre (ACN).

Segundo a fundação de caridade que apoia o povo de Deus em países que vivem o extremismo, as recentes atividades na Guiné-Bissau, incluindo vandalização de igrejas, suborno de cristãos para se converterem ao islamismo, bem como o surgimento de mesquitas em todas as partes do país, lançam uma sombra negra sobre o futuro do cristianismo na nação da África Ocidental. “Primeiro foi o ataque, nunca antes visto na Guiné-Bissau, a uma igreja. Foi em julho. Então, em setembro, o governo decidiu suspender as isenções de impostos para a Igreja Católica. No meio de tudo isto e já há algum tempo, a construção de novas mesquitas proliferou por todo o país”, afirma a AIS em reportagem de sexta-feira, 9 de dezembro.

A instituição católica falou com Casimiro Jorge Cajucam, diretor da Sol Mansi, rádio diocesana apoiada pela fundação, que alertou para os preocupantes sinais de que o país africano de língua portuguesa se tornará um “Estado Islâmico”. Na entrevista à ACN, Casimiro Cajucam alertou para o risco de a Guiné-Bissau “cair nas garras do extremismo religioso”. O jovem de 40 anos, natural da cidade de Bissau, pertence à Paróquia Cristo Redentor e é Diretor da única rádio diocesana em todo o país.

A ACN relata que depois de décadas de paz entre cristãos e muçulmanos na Guiné-Bissau, os católicos acordaram, um dia, numa igreja paroquial profanada de Santa Isabel de Gabú da Diocese de Bafatá, na zona oriental do país. “Nunca tinha acontecido algo assim em toda a história do país, com a destruição de imagens e a profanação do templo”, diz a ACN, sobre a profanação. A vandalização foi amplamente condenada em todo o país por pessoas de várias religiões. O presidente do país, Umaro El Mokhtar Sissoco Embalo, foi, no entanto, criticado por minimizar o vandalismo.

O presidente foi citado como tendo dito que não havia nada de incomum no que havia acontecido e que a polícia cuidaria do assunto. “Quantas vezes vimos ventiladores e condicionadores de ar roubados de mesquitas? Uma vez fui rezar na Mesquita do Cupelum em Bissau. Naquele dia, pessoas não identificadas roubaram todos os sapatos dos fiéis muçulmanos que estavam dentro da mesquita rezando. Mesmo no Vaticano e em Meca, o roubo acontece”, disse o presidente Embalo.

Descrevendo a declaração do presidente como “infeliz”, Casimiro Cajucam diz no relatório de 9 de dezembro: “Deixa a todos preocupados. Foi uma declaração infeliz; Eu esperava um pedido de desculpas depois do presidente, mas infelizmente isso nunca aconteceu.” Casimiro Cajucam lembra que o ataque ocorreu em um momento em que centenas de mesquitas estão surgindo em todo o país. Além disso, cristãos em aldeias remotas em um dos países africanos mais pobres estão sendo pagos para se converterem ao Islã, diz ele.

“Nos últimos dez anos, centenas de mesquitas foram construídas. Há uma proliferação de mesquitas na Guiné-Bissau que são financiadas por países árabes riquíssimos. Há pessoas nas aldeias, cristãs e não cristãs, que são financiadas para se converterem ao Islã. Estamos enfrentando essa ameaça”, diz Casimiro Cajucam.

Em setembro, dois meses após o ataque à igreja em Gabu, observa a fundação de caridade, o governo anunciou a suspensão das isenções fiscais para a Igreja Católica, equiparando a Igreja a “uma simples ONG, uma organização não governamental”. Seu objetivo, diz Casimiro Cajucam, é “cortar as pernas da Igreja Católica”. “A Igreja Católica é uma das únicas entidades do país com autoridade moral, com credibilidade, dificilmente se deixa arrastar por caprichos políticos e claro, vira alvo”, diz Casimiro Cajucam, e explica: “O objetivo, mim, é mutilar os esforços, as ações da Igreja Católica que quase faz o que o governo deveria fazer”.

Na entrevista à ACN, Casimiro Cajucam falou de uma grave ameaça ao cristianismo no país, afirmando: “Há políticos que estão a tentar de tudo para transformar a Guiné-Bissau, para tirá-la de um estado laico para colocá-la em um estado islâmico. Existe essa tendência e isso é uma ameaça.”

O diretor da rádio Sol Mansi está preocupado com os sinais de extremismo religioso que se vão acumulando na vida deste pequeno país africano de língua portuguesa, apesar da relação historicamente boa entre cristãos e muçulmanos. Ele fala de um “ensaio” para um ataque terrorista ao se referir aos incidentes na igreja de Gabu, acrescentando: “O que aconteceu na paróquia de Gabu, para muitos, é o primeiro ensaio para um ataque terrorista. Isso nunca aconteceu antes.”

 

 

 

 



Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA récemment en poste à Bissau, la capitale de la République de Guinée Bissau a rapporté que l’Intimidation des Chrétiens en Guinée-Bissau menace progressivement les Décennies de Paix. Cette information a été portée à la connaissance de notre correspondant par une organisation caritative catholique qui intervient dans la région.

La relation cordiale de longue date entre chrétiens et musulmans en Guinée-Bissau est menacée par l’intimidation religieuse continue qui cible les églises, le pontifical catholique et la fondation caritative Aide à l’Église en Détresse (AED).

Selon la fondation caritative qui soutient le peuple de Dieu dans les pays en proie à l’extrémisme, des activités récentes en Guinée-Bissau, notamment le vandalisme d’une église, la corruption de chrétiens pour qu’ils se convertissent à l’islam, ainsi que l’apparition de mosquées dans toutes les régions du pays jettent une ombre noire sur l’avenir du christianisme dans la nation ouest-africaine. « Il y a d’abord eu l’attaque, jamais vue auparavant en Guinée-Bissau, contre une église. C’était en juillet. Puis, en septembre, le gouvernement a décidé de suspendre les exonérations fiscales pour l’Église catholique. Au milieu de tout cela et depuis un certain temps déjà, la construction de nouvelles mosquées prolifère dans tout le pays », indique ACN dans un rapport du vendredi 9 décembre.

L’organisation caritative catholique s’est entretenue avec Casimiro Jorge Cajucam, le directeur de Sol Mansi, une station de radio diocésaine soutenue par la fondation, qui a mis en garde contre les signes inquiétants que le pays africain lusophone deviendrait un “État islamique”. Dans l’entretien avec ACN, Casimiro Cajucam a mis en garde contre le risque que la Guinée-Bissau “tombe dans les griffes de l’extrémisme religieux”. L’homme de 40 ans, né dans la ville de Bissau, appartient à la paroisse du Christ Rédempteur et est le directeur de la seule station de radio diocésaine de tout le pays.

ACN rapporte qu’après des décennies de paix entre chrétiens et musulmans en Guinée-Bissau, les catholiques se sont réveillés, un jour, dans une église paroissiale profanée de Santa Isabel de Gabú du diocèse de Bafatá, dans l’est du pays. « Quelque chose comme ça ne s’était jamais produit dans toute l’histoire du pays, avec la destruction d’images et la profanation du temple », dit ACN à propos de la profanation. Le vandalisme aurait été largement condamné dans tout le pays par des personnes de diverses religions. Le président du pays, Umaro El Mokhtar Sissoco Embalo, a cependant été critiqué pour avoir minimisé le vandalisme.

Le président aurait déclaré qu’il n’y avait rien d’inhabituel dans ce qui s’était passé et que la police s’occuperait de l’affaire. “Combien de fois avons-nous vu des ventilateurs et des climatiseurs volés dans des mosquées ? Une fois, je suis allé prier à la mosquée Cupelum à Bissau. Ce jour-là, des inconnus ont volé toutes les chaussures des fidèles musulmans qui se trouvaient à l’intérieur de la mosquée en train de prier. Même au Vatican et à La Mecque, le vol arrive », a déclaré le président Embalo.

Qualifiant la déclaration du président de « malheureuse », Casimiro Cajucam déclare dans le rapport du 9 décembre : « Cela nous inquiète tous. C’était une déclaration malheureuse; Je m’attendais à des excuses par la suite de la part du président, mais malheureusement, cela ne s’est jamais produit. Casimiro Cajucam note que l’attaque est survenue à un moment où des centaines de mosquées surgissent dans tout le pays. De plus, les chrétiens des villages reculés de l’un des pays africains les plus pauvres sont payés pour se convertir à l’islam, dit-il.

« Au cours des dix dernières années, des centaines de mosquées ont été construites. Il y a une prolifération de mosquées en Guinée-Bissau qui sont financées par des pays arabes très riches. Il y a des gens dans les villages, chrétiens et non chrétiens, qui sont financés pour se convertir à l’islam. Nous sommes confrontés à cette menace », déclare Casimiro Cajucam.

En septembre, deux mois après l’attaque contre l’église de Gabu, note la fondation caritative, le gouvernement a annoncé la suspension des exonérations fiscales pour l’Église catholique, assimilant l’Église à “une simple ONG, une organisation non gouvernementale”. Son objectif, dit Casimiro Cajucam, est “de couper les jambes de l’Église catholique”. « L’Église catholique est l’une des seules entités du pays avec une autorité morale, avec de la crédibilité, il est difficile de se laisser entraîner dans des caprices politiques et bien sûr, elle devient une cible », déclare Casimiro Cajucam, qui explique : « Le but, moi, c’est mutiler les efforts, les actions de l’Église catholique qui fait presque ce que le gouvernement devrait faire.

Dans l’interview avec ACN, Casimiro Cajucam a parlé d’une grave menace pour le christianisme dans le pays, en disant : « Il y a des politiciens qui essaient tout pour transformer la Guinée-Bissau, pour la prendre d’un État laïc pour la mettre en État islamique. Il y a cette tendance et c’est une menace.

Le directeur de la radio Sol Mansi s’inquiète des signes d’extrémisme religieux qui se sont accumulés dans la vie de ce petit pays africain lusophone, malgré les relations historiquement bonnes entre chrétiens et musulmans. Il parle d’une “répétition” d’un attentat terroriste en se référant aux incidents survenus à l’église de Gabu, ajoutant : “Ce qui s’est passé dans la paroisse de Gabu, pour beaucoup, est la première répétition d’un attentat terroriste. Ça n’est jamais arrivé auparavant.”

 

 

 



The correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA recently posted to Bissau, the capital city of the Republic of Guinea Bissau has reported that the Intimidation of Christians in Guinea-Bissau is gradually threatening Decades of Peace. This information was made known to our Correspondent by a Catholic Charity organization assisting in the area.

The long-standing cordial relationship between Christians and Muslims in Guinea-Bissau is under threat with the ongoing religious-based intimidation that targets churches, the Catholic Pontifical, and charity foundation, Aid to the Church in Need (ACN), has said.

According to the charity foundation that supports the people of God in countries experiencing extremism, recent activities in Guinea-Bissau, including a church vandalization, bribing Christians to convert to Islam, as well as the springing up of Mosques in every part of the country casts a dark shadow over the future of Christianity in the West African nation. “First was the attack, never seen before in Guinea-Bissau, on a church. It was in July. Then, in September, the government decided to suspend tax exemptions for the Catholic Church. In the middle of all this and for some time now, the construction of new mosques has been proliferating throughout the country,” ACN says in a Friday, December 9 report.

The Catholic charity spoke to Casimiro Jorge Cajucam, the Director of Sol Mansi, a Diocesan radio station supported by the foundation, who warned of the worrying signs that the Portuguese-speaking African country will become an “Islamic state”. In the interview with ACN, Casimiro Cajucam warned about the risk of Guinea-Bissau “falling into the clutches of religious extremism.” The 40-year-old who was born in the city of Bissau belongs to the Christ the Redeemer Parish and is the Director of the only Diocesan radio station in the whole country.

ACN reports that after decades of peace between Christians and Muslims in Guinea-Bissau, Catholics woke up, one day, to a desecrated parish church of Santa Isabel de Gabú of Bafatá Diocese in the eastern part of the country. “Something like this had never happened in the entire history of the country, with the destruction of images and the desecration of the temple,” ACN says, about the desecration. The vandalization was reportedly widely condemned all over the country by people of various religions. The country’s President, Umaro El Mokhtar Sissoco Embalo, was, however, criticized for downplaying the vandalism.

The President was quoted as saying there was nothing unusual about what had happened and police would deal with the matter. “How often have we seen fans and air conditioners stolen from Mosques? Once I went to pray in the Cupelum Mosque in Bissau. That day unidentified people stole all the shoes of Muslim worshippers who were inside the mosque praying. Even in the Vatican and Mecca, theft happens,” said President Embalo.

Describing the president’s statement as “unfortunate”, Casimiro Cajucam says in the December 9 report, “It leaves us all worried. It was an unfortunate statement; I expected an apology afterward from the president, but unfortunately, that never happened.” Casimiro Cajucam notes that the attack came at a time when hundreds of mosques are popping up all over the country. Additionally, Christians in remote villages in one of the poorest African countries are being paid to convert to Islam, he says.

“In the last ten years, hundreds of mosques have been built. There is a proliferation of mosques in Guinea-Bissau that are financed by very rich Arab countries. There are people in the villages, Christians, and non-Christians, who are funded to convert to Islam. We are facing that threat,’ Casimiro Cajucam says.

In September, two months after the attack on the church in Gabu, the charity foundation notes, the government announced the suspension of tax exemptions for the Catholic Church, equating the Church to “a simple NGO, a non-governmental organization.” His objective, Casimiro Cajucam says, is “to cut the legs off the Catholic Church.” “The Catholic Church is one of the only entities in the country with moral authority, with credibility, it’s hard to get dragged into political whims and of course, it becomes a target,” Casimiro Cajucam says, and explains, “The goal, to me, is to mutilate the efforts, the actions of the Catholic Church that almost does what the government should do.”

In the interview with ACN, Casimiro Cajucam spoke of a serious threat to Christianity in the country, saying, “There are politicians who are trying everything to transform Guinea-Bissau, to take it from a secular state to put it as an Islamic state. There is that trend and that is a threat.”

The Director of Sol Mansi radio is concerned about the signs of religious extremism that have been accumulating in the life of this small Portuguese-speaking African country, despite the historically good relationship between Christians and Muslims. He speaks of a “rehearsal” for a terrorist attack when referring to the incidents at the church in Gabu, adding, “What happened in the parish in Gabu, for many, is the first rehearsal for a terrorist attack. It has never happened before.”

Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)