print
O correspondente oficial da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA com sede na cidade central de Dodoma, relatou que, por ocasião do seu Jubileu de Ouro do serviço sacerdotal no domingo, 20 de junho, o Cardeal Policarpo Pengo da Tanzânia foi homenageado pelo Presidente da nação da África Oriental por promover a paz e a unidade e “relações entre as diferentes religiões”.

O cardeal Pengo recebeu um certificado de reconhecimento do presidente Samia Suluhu Hassan, que foi representado pelo vice-presidente da Tanzânia, Dr. Philip Mpango.

Em seu discurso feito pelo vice-presidente durante o evento que aconteceu no centro Msimbazi na maior cidade e antiga capital da Tanzânia, Dar-es-Salaam, a presidente Suluhu expressou sua gratidão ao arcebispo emérito da Arquidiocese de Dar-es-Salaam e se comprometeu a continuar apoiar as iniciativas dos líderes da Igreja Católica.

“Desejo felicitá-lo por comemorar 50 anos de serviços sacerdotais; o governo reconhece seus esforços para contribuir para fortalecer a paz, a unidade e o amor, bem como as relações entre as diferentes religiões. O governo continuará apoiando seus esforços ”, afirmou o presidente Suluhu.

O presidente doou uma quantia em dinheiro não divulgada imediatamente para apoiar a iniciativa do cardeal Pengo de construir uma igreja na área de Makulunge, em Bagamoyo, na diocese de Morogoro, na Tanzânia. Ela desejou ao cardeal Pengo uma vida longa e apelou aos tanzanianos para que continuem trabalhando juntos para construir sua nação. Em seu próprio nome, o vice-presidente elogiou o cardeal Pengo por seus deveres pastorais ao longo dos anos, exortando os tanzanianos a seguir a palavra de Deus, que, disse ele, “geralmente vem acompanhada de muitos desafios e problemas”.

“Você tem sido um elo entre a igreja e o governo e está na linha de frente para condenar atos malignos”, disse o Dr. Mpango. Ele exortou Tanzanias a aprender com o cardeal Pengo, especialmente nas áreas onde a tolerância e o sacrifício pelos outros são necessários.

O vice-presidente encorajou o cardeal, que fará 77 anos em agosto, a continuar oferecendo apoio espiritual ao governo da nação da África Oriental, dizendo: “Meu apelo a você é que não se canse de orar por nós, especialmente os líderes governamentais. , para que continuemos a entregar. ”

Enquanto isso, falando no evento do aniversário de 20 de junho, os bispos católicos na Tanzânia reconheceram com apreço o ministério sacerdotal do cardeal Pengo nos últimos 50 anos. Os bispos católicos no país da África Oriental também expressaram sua felicidade pelo que o cardeal Pengo alcançou em seus 50 anos de serviço.

“Os serviços do cardeal Pengo durante todos esses anos contribuíram imensamente para o desenvolvimento da Conferência Episcopal da Tanzânia (TEC). Nossas operações têm sido amplamente bem-sucedidas graças aos seus esforços ”, disse o presidente da TEC, arcebispo Gervas Nyaisonga.

Por sua vez, o arcebispo Jude Thaddaeus Ruwa-iti da arquidiocese de Der es Salaam descreveu seu predecessor como “um presente de Deus”, acrescentando que a igreja estava celebrando o serviço abnegado do Cardeal entre o povo de Deus.

“O cardeal Pengo é uma pessoa de grande inteligência, humilde e que se sacrificou para servir a Deus. Ao estudar Teologia Moral em Roma na Pontifícia Universidade Lateranense, o Cardeal Pengo provou seu brilhantismo ao obter o doutorado em 1977 ”, disse o Arcebispo Ruwa-iti.

Antes da celebração do aniversário de 20 de junho, os bispos católicos da África oriental reconheceram com apreço o papel que o cardeal Pengo desempenhou na promoção da solidariedade pastoral na região.

Em sua declaração compartilhada com a ACI África em 18 de junho, os Bispos sob seu fórum coletivo da Associação dos Membros das Conferências Episcopais da África Oriental (AMECEA) disseram que desde que o Cardeal Pengo se tornou membro do corpo regional, ele permaneceu “uma reconhecida âncora de solidariedade pastoral na região, mais especialmente quando você se tornou um dos patronos em fevereiro de 1998. ” Nascido em agosto de 1944, o Cardeal Pengo foi ordenado Sacerdote pela Diocese de Sumbawanga há cinquenta anos, em 20 de junho de 1971.

Em janeiro de 1984, foi ordenado bispo pela diocese de Nachingwea, na Tanzânia, onde serviu por dois anos antes de ser transferido para a diocese de Tunduru-Masasi. Foi nomeado arcebispo auxiliar de Dar es Salaam em janeiro de 1990 e, em julho de 1992, sucedeu ao falecido cardeal laureano Rugambwa como arcebispo de Dar es Salaam, que se aposentou aos 80 anos. Foi elevado ao posto de cardeal em fevereiro de 1998 , e participou dos conclaves de 2005 e 2013 que elegeram o Papa Bento XVI e o Papa Francisco, respectivamente.

 

 



Le correspondant officiel de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA basé dans la ville centrale de Dodoma a rapporté qu’à l’occasion de son jubilé d’or de service sacerdotal le dimanche 20 juin, le cardinal Polycarp Pengo de Tanzanie a été reconnu par le président de la nation d’Afrique de l’Est pour favoriser la paix et l’unité et les « relations entre les différentes confessions ».

Le cardinal Pengo a reçu un certificat de reconnaissance des mains de la présidente Samia Suluhu Hassan, représentée par le vice-président de la Tanzanie, le Dr Philip Mpango.

Dans son discours prononcé par la vice-présidente lors de l’événement qui a eu lieu au centre de Msimbazi dans la plus grande ville et ancienne capitale de Tanzanie, Dar-es-Salaam, la présidente Suluhu a exprimé sa gratitude à l’archevêque émérite de l’archidiocèse de Dar-es-Salaam et s’est engagée à continuer soutenir les initiatives du leader de l’Église catholique.

« Je tiens à vous féliciter pour la commémoration de 50 ans de services sacerdotaux ; le gouvernement reconnaît vos efforts pour contribuer à renforcer la paix, l’unité et l’amour ainsi que les relations entre les différentes confessions. Le gouvernement continuera à soutenir vos efforts », a déclaré le président Suluhu.

Le président a fait don d’une somme d’argent non divulguée dans l’immédiat pour soutenir l’initiative du cardinal Pengo de construire une église dans le quartier Makulunge de Bagamoyo dans le diocèse de Morogoro en Tanzanie. Elle a souhaité une longue vie au cardinal Pengo et a appelé les Tanzaniens à continuer de travailler ensemble à la construction de leur nation. En son propre nom, le vice-président a félicité le cardinal Pengo pour ses fonctions pastorales au fil des ans, exhortant les Tanzaniens à suivre la parole de Dieu, qui, a-t-il dit, « s’accompagne généralement de nombreux défis et problèmes ».

“Vous avez été un lien entre l’église et le gouvernement et vous avez été en première ligne pour condamner les actes pervers”, a déclaré le Dr Mpango. Il a appelé les Tanzaniens à apprendre du cardinal Pengo, en particulier dans les domaines où la tolérance et le sacrifice pour les autres sont nécessaires.

Le vice-président a encouragé le cardinal, qui aura 77 ans en août, à continuer d’offrir un soutien spirituel au gouvernement de la nation d’Afrique de l’Est en disant: “Mon appel à vous est que vous ne devriez pas vous lasser de prier pour nous, en particulier les dirigeants gouvernementaux , afin que nous continuions à livrer.

Pendant ce temps, s’exprimant lors de l’événement anniversaire du 20 juin, les évêques catholiques de Tanzanie ont reconnu avec appréciation le ministère sacerdotal du cardinal Pengo au cours des 50 dernières années. Les évêques catholiques de ce pays d’Afrique de l’Est ont également exprimé leur joie pour ce que le cardinal Pengo a accompli au cours de ses 50 ans de un service.

« Les services du cardinal Pengo pendant toutes ces années ont énormément contribué au développement de la Conférence épiscopale de Tanzanie (TEC). Nos opérations ont été largement couronnées de succès grâce à ses efforts », a déclaré le président de TEC, l’archevêque Gervas Nyaisonga.

Pour sa part, l’archevêque Jude Thaddaeus Ruwa’ichi de l’archidiocèse de Der es Salaam a décrit son prédécesseur comme “un don de Dieu”, ajoutant que l’église célébrait le service désintéressé du cardinal parmi le peuple de Dieu.

« Le cardinal Pengo est une personne avec un grand esprit, humble et s’est sacrifié pour servir Dieu. Lors de ses études de théologie morale à Rome à l’Université pontificale du Latran, le cardinal Pengo a prouvé son talent en obtenant un doctorat en 1977 », a déclaré Mgr Ruwa’ichi.

Avant la célébration de l’anniversaire du 20 juin, les évêques catholiques d’Afrique de l’Est ont reconnu avec satisfaction le rôle que le cardinal Pengo a joué dans la promotion de la solidarité pastorale dans la région.

Dans leur déclaration partagée avec l’ACI Afrique le 18 juin, les évêques dans le cadre de leur forum collectif de l’Association des Conférences épiscopales membres d’Afrique de l’Est (AMECEA) ont déclaré que depuis que le cardinal Pengo est devenu membre de l’organe régional, il est resté “un ancrage reconnu de la solidarité pastorale dans la région, plus particulièrement lorsque vous êtes devenu l’un des mécènes en février 1998.” Né en août 1944, le cardinal Pengo a été ordonné prêtre pour le diocèse de Sumbawanga il y a cinquante ans, le 20 juin 1971.

En janvier 1984, il a été ordonné évêque pour le diocèse de Nachingwea en Tanzanie, où il a servi pendant deux ans avant d’être transféré dans le diocèse de Tunduru-Masasi. Il a été nommé archevêque auxiliaire de Dar es Salaam en janvier 1990 et en juillet 1992, a succédé à feu le cardinal Laurean Rugambwa comme archevêque de Dar es Salaam, qui a pris sa retraite à l’âge de 80 ans. Il a été élevé au rang de cardinal en février 1998 , et a participé aux conclaves de 2005 et 2013 qui ont élu respectivement le pape Benoît XVI et le pape François.

 

 



The official correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA based in central city of Dodoma has reported that on the occasion of his Golden Jubilee of Priestly service on Sunday, June 20, Polycarp Cardinal Pengo of Tanzania was recognized by the President of the East African nation for fostering peace and unity and “relationships among different faiths.”

Cardinal Pengo was awarded a certificate of recognition by President Samia Suluhu Hassan who was represented by Tanzania’s Vice-President, Dr. Philip Mpango.

In her speech given by the Vice President during the event that took place at Msimbazi center in Tanzania’s largest city and former capital, Dar-es-Salaam, President Suluhu expressed gratitude to the archbishop emeritus of Dar-es-Salaam Archdiocese and pledged to continue supporting the Catholic Church leader’s initiatives.

“I wish to congratulate you for commemorating 50 years of priestly services; the government recognizes your efforts towards contributing to strengthening peace, unity and love as well as relationships among different faiths. The government will continue supporting your efforts,” President Suluhu stated.

The President donated an amount of money not immediately disclosed to support Cardinal Pengo’s initiative to build a church at Makulunge area of Bagamoyo in Tanzania’s Diocese of Morogoro. She wished Cardinal Pengo a long life and appealed to Tanzanians to continue working together toward building their nation. On his own behalf, the Vice-President lauded Cardinal Pengo for his pastoral duties over the years, urging Tanzanians to follow God’s word, which, he said, “is usually accompanied with a lot of challenges and troubles.”

“You have been a link between the church and the government and you have been at the front line to condemn evil acts,” Dr. Mpango said. He called upon Tanzanias to learn from Cardinal Pengo especially in areas where tolerance and sacrificing for others is needed.

The Vice-President encouraged the Cardinal, who will turn 77 in August, to continue offering spiritual support to the government of the East African nation saying, “My appeal to you is that you should not get tired of praying for us, especially government leaders, so that we continue to deliver.”

Meanwhile, speaking at the June 20 anniversary event, Catholic Bishops in Tanzania acknowledged with appreciation the Priestly ministry of Cardinal Pengo over the last 50 years Catholic Bishops in the East African country also expressed their happiness for what Cardinal Pengo has achieved through his 50 years of service.

“Cardinal Pengo’s services all those years have immensely contributed to the development of the Episcopal Conference of Tanzania (TEC). Our operations have largely been successful thanks to his efforts,” said TEC President, Archbishop Gervas Nyaisonga.

On his part, Archbishop Jude Thaddaeus Ruwa’ichi of Der es Salaam Archdiocese described his predecessor as “a gift from God”, adding that the church was celebrating the selfless service of the Cardinal among the people of God.

“Cardinal Pengo is a person with a great mind, humble and sacrificed himself to serve God. When studying Moral Theology in Rome at the Pontifical Lateran University, Cardinal Pengo proved his brilliance by obtaining a doctorate in 1977,” said Archbishop Ruwa’ichi.

Ahead of the June 20 anniversary celebration, Catholic Bishops in Eastern Africa acknowledged with appreciation the role Cardinal Pengo has played in fostering pastoral solidarity in the region.

In their statement shared with ACI Africa June 18, the Bishops under their collective forum of the Association of Member Episcopal Conferences in Eastern Africa (AMECEA) said since Cardinal Pengo became a member of the regional body, he remained “a recognized anchor of pastoral solidarity in the region, more especially when you became one of the patrons in February 1998.” Born in August 1944, Cardinal Pengo was ordained a Priest for the Diocese of Sumbawanga fifty years ago, on 20 June 1971.

In January 1984, he was ordained a Bishop for Tanzania’s Nachingwea Diocese, where he served for two years before he was transferred to the Diocese of Tunduru-Masasi. He was appointed Auxiliary Archbishop of Dar es Salaam in January 1990 and in July 1992, succeeded the late Laurean Cardinal Rugambwa as the Archbishop of Dar es Salaam, who retired at the age of 80. He was elevated to the rank of Cardinal in February 1998, and participated in the 2005 and 2013 conclaves that elected Pope Benedict XVI and Pope Francis, respectively.