print

À l’approche des élections prévues pour le 10 octobre au Libéria, la Conférence des évêques catholiques du Libéria (CABICOL) a émis un appel pressant envers la Commission électorale nationale (NEC), exhortant à l’impartialité et à la professionnalité dans la conduite du processus électoral. Dans un communiqué récemment publié et rapporté par le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY basé dans ce pays, la CABICOL a souligné l’importance de garantir des élections pacifiques, rappelant les défis passés du pays en matière de paix et de stabilité.

La CABICOL a souligné que la crédibilité des élections de 2023 repose en grande partie sur le professionnalisme de la Commission électorale nationale. L’appel à l’impartialité et à la neutralité a été adressé à tous les acteurs impliqués dans le processus électoral, mettant l’accent sur leur rôle en tant qu’arbitres justes et impartiaux de la démocratie libérienne.

En mettant l’accent sur la paix, la CABICOL a rappelé aux Libériens de tous horizons la nécessité de préserver un climat pacifique avant, pendant et après les élections. Les évêques ont exprimé leur compréhension des tensions inhérentes à la période de campagne électorale et ont appelé à la retenue, soulignant que les divergences politiques ne doivent pas être source de conflits violents.

Soulignant l’importance des campagnes politiques pacifiques, la CABICOL a souligné que la démocratie n’implique pas la confrontation violente, mais plutôt la compétition constructive. Les évêques ont appelé à la civilité et ont rejeté les attaques physiques et verbales entre candidats, soulignant que de tels comportements ne trouvent pas leur place dans une démocratie mature.

La participation électorale a été mise en avant comme un devoir sacré et patriotique par la CABICOL. L’appel à voter a été qualifié de contribution à la promotion et à la sauvegarde de la jeune démocratie libérienne. Le groupe religieux a souligné que ne pas voter représente également un choix, et a mis en garde contre l’apathie électorale qui pourrait affaiblir le processus démocratique.

La CABICOL a également adressé ses remerciements aux médias pour leur rôle crucial dans la promotion de la paix. Cependant, elle a exhorté les professionnels des médias à faire preuve d’objectivité et à éviter le sensationnalisme dans leur couverture des événements liés aux élections.

Un appel a été lancé à la jeunesse libérienne pour qu’elle évite de se laisser manipuler en tant que vecteur de violence pendant le processus électoral. Les jeunes ont été encouragés à contribuer de manière constructive à la consolidation de la démocratie.

Enfin, la CABICOL a demandé aux forces de sécurité nationales d’assurer un niveau équitable de sécurité pour tous les acteurs politiques pendant cette période cruciale, tout en protégeant les droits de tous les citoyens.

Le communiqué s’est conclu par une prière pour des élections libres, équitables et pacifiques, invitant tous les catholiques et les personnes de bonne volonté à se joindre à cette prière pour l’avenir démocratique du Libéria.

En somme, la déclaration de la CABICOL souligne l’importance cruciale de la paix, de la professionnalité et de la participation civique dans les élections libériennes à venir. Cet appel résonne comme un rappel poignant de la responsabilité de chacun à préserver la démocratie naissante du pays.



Ahead of the elections scheduled for October 10 in Liberia, the Conference of Catholic Bishops of Liberia (CABICOL) has issued a strong appeal to the National Electoral Commission (NEC), urging impartiality and professionalism in the conduct of the electoral process. In a statement recently released and reported by RECOWACERAO NEWS AGENCY’s country-based correspondent, CABICOL stressed the importance of ensuring peaceful elections, recalling the country’s past challenges to peace and stability.

CABICOL stressed that the credibility of the 2023 elections rests largely on the professionalism of the National Electoral Commission. The call for impartiality and neutrality was made to all actors involved in the electoral process, emphasizing their role as fair and impartial arbiters of Liberian democracy.

With a focus on peace, CABICOL reminded Liberians from all walks of life of the need to preserve a peaceful climate before, during and after the elections. The Bishops expressed their understanding of the tensions inherent in the election campaign period and called for restraint, emphasizing that political differences should not lead to violent conflict.

Stressing the importance of peaceful political campaigns, CABICOL stressed that democracy does not imply violent confrontation, but rather constructive competition. The bishops called for civility and rejected physical and verbal attacks between candidates, stressing that such behavior has no place in a mature democracy.

Electoral participation has been promoted as a sacred and patriotic duty by CABICOL. The call to vote has been described as a contribution to the promotion and safeguarding of Liberia’s young democracy. The religious group stressed that not voting is also a choice, and warned against electoral apathy which could weaken the democratic process.

CABICOL also extended its thanks to the media for their crucial role in promoting peace. However, she urged media professionals to be objective and avoid sensationalism in their coverage of election-related events.

A call was made to the Liberian youth to avoid allowing themselves to be manipulated as vectors of violence during the electoral process. Young people were encouraged to contribute constructively to the consolidation of democracy.

Finally, CABICOL called on the national security forces to ensure an equitable level of security for all political actors during this crucial period, while protecting the rights of all citizens.

The communiqué concluded with a prayer for free, fair and peaceful elections, inviting all Catholics and people of good will to join in this prayer for Liberia’s democratic future.

In sum, the CABICOL statement highlights the critical importance of peace, professionalism and civic participation in the upcoming Liberian elections. This call sounds like a poignant reminder of everyone’s responsibility to preserve the country’s nascent democracy.



Antes das eleições marcadas para 10 de Outubro na Libéria, a Conferência dos Bispos Católicos da Libéria (CABICOL) lançou um forte apelo à Comissão Eleitoral Nacional (CNE), apelando à imparcialidade e ao profissionalismo na condução do processo eleitoral. Num comunicado divulgado recentemente e relatado pelo correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY no país, a CABICOL sublinhou a importância de garantir eleições pacíficas, recordando os desafios passados ​​do país à paz e à estabilidade.

A CABICOL sublinhou que a credibilidade das eleições de 2023 depende em grande parte do profissionalismo da Comissão Nacional Eleitoral. O apelo à imparcialidade e neutralidade foi feito a todos os intervenientes envolvidos no processo eleitoral, enfatizando o seu papel como árbitros justos e imparciais da democracia liberiana.

Com foco na paz, a CABICOL lembrou aos liberianos de todas as esferas da vida a necessidade de preservar um clima pacífico antes, durante e depois das eleições. Os Bispos manifestaram a sua compreensão das tensões inerentes ao período da campanha eleitoral e apelaram à contenção, sublinhando que as diferenças políticas não devem conduzir a conflitos violentos.

Sublinhando a importância das campanhas políticas pacíficas, a CABICOL sublinhou que a democracia não implica confronto violento, mas sim competição construtiva. Os bispos apelaram à civilidade e rejeitaram ataques físicos e verbais entre candidatos, sublinhando que tal comportamento não tem lugar numa democracia madura.

A participação eleitoral foi promovida como um dever sagrado e patriótico pela CABICOL. O apelo ao voto foi descrito como uma contribuição para a promoção e salvaguarda da jovem democracia da Libéria. O grupo religioso sublinhou que não votar também é uma escolha e alertou contra a apatia eleitoral que pode enfraquecer o processo democrático.

A CABICOL também agradeceu aos meios de comunicação social pelo seu papel crucial na promoção da paz. No entanto, ela apelou aos profissionais da comunicação social para que fossem objectivos e evitassem o sensacionalismo na sua cobertura de eventos relacionados com as eleições.

Foi feito um apelo à juventude liberiana para evitarem ser manipulados como vectores de violência durante o processo eleitoral. Os jovens foram incentivados a contribuir construtivamente para a consolidação da democracia.

Finalmente, a CABICOL apelou às forças de segurança nacionais para que garantam um nível equitativo de segurança para todos os actores políticos durante este período crucial, protegendo ao mesmo tempo os direitos de todos os cidadãos.

O comunicado concluiu com uma oração por eleições livres, justas e pacíficas, convidando todos os católicos e pessoas de boa vontade a unirem-se nesta oração pelo futuro democrático da Libéria.

Em suma, a declaração da CABICOL destaca a importância crítica da paz, do profissionalismo e da participação cívica nas próximas eleições na Libéria. Este apelo soa como um lembrete comovente da responsabilidade de todos na preservação da democracia nascente do país.

Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)