print
O Correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, com sede na cidade do Vaticano, arquivou esta notícia. O Papa Francisco exortou os católicos a se concentrarem na cruz durante a Semana Santa, enquanto ele celebrava a missa no Domingo de Ramos. Oferecendo missa no altar da cadeira em 28 de março, o papa disse que a Semana Santa foi uma oportunidade para redescobrir o “espanto” com a Paixão salvadora de Cristo.

“Nesta Semana Santa, levantemos os olhos à cruz, para receber a graça do espanto”, disse. Pelo segundo ano consecutivo, a participação na missa papal do Domingo de Ramos na Basílica de São Pedro foi fortemente restrita devido à pandemia do coronavírus.

A congregação era formada por cerca de 120 pessoas, segurando folhas de palmeira e livrinhos contendo a Ordem da Missa. Cerca de 30 cardeais também estiveram presentes.

Em sua homilia, o papa refletiu sobre a entrada triunfal de Cristo em Jerusalém, quando Jesus foi saudado por uma multidão de palmas.

“Seu povo lhe dá as boas-vindas solenes, mas ele entra em Jerusalém em um humilde jumentinho. Seu povo espera um libertador poderoso na Páscoa, mas ele vem para cumprir a Páscoa sacrificando a si mesmo. Seu povo espera triunfar sobre os romanos pela espada, mas Jesus vem para celebrar o triunfo de Deus na cruz ”, disse ele.

“O que aconteceu com aquelas pessoas que em poucos dias deixaram de gritar ‘Hosana’ para ‘Crucifique-o’? O que aconteceu? Eles estavam seguindo uma ideia do Messias em vez do Messias. Eles admiravam Jesus, mas não se deixavam maravilhar por ele ”.

O papa disse que hoje muitas pessoas também admiram Jesus por sua vida e ensino, mas que “admirar Jesus não é suficiente”.

“O que é mais incrível sobre o Senhor e sua Páscoa?” ele perguntou. “É o fato de que ele alcança a glória pela humilhação. Ele triunfa ao aceitar o sofrimento e a morte, coisas que nós, em nossa busca por admiração e sucesso, preferiríamos evitar. Jesus – como São Paulo nos diz – ‘se esvaziou … ele se humilhou’ (Filipenses 2: 7-8). ”

“Isso é incrível: ver o Todo-Poderoso reduzido a nada. Para ver a Palavra que sabe todas as coisas nos ensina em silêncio do alto da cruz. Para ver o Rei dos Reis entronizado em uma forca. Ver o Deus do universo despojado de tudo e coroado com espinhos em vez de glória. Para ver Aquele que é o bem personificado, insultado e espancado. ”

Ele continuou: “Por que toda essa humilhação? Por que, Senhor, você desejou suportar tudo isso? Jesus fez isso por nós, para sondar as profundezas de nossa experiência humana, toda a nossa existência, todo o nosso mal. Para se aproximar de nós e não nos abandonar no nosso sofrimento e na nossa morte. Para nos redimir, para nos salvar. Jesus foi elevado na cruz para descer ao abismo do nosso sofrimento. ” Depois da Paixão, o ser humano nunca está sozinho, explicou o papa.

“Deus está ao nosso lado em todas as aflições, em todos os temores; nenhum mal, nenhum pecado terá a palavra final. Deus triunfa, mas a palma da vitória passa pelo madeiro da cruz. Pois a palma e a cruz são inseparáveis ​​”, disse ele.

“Peçamos a graça de nos maravilharmos. Uma vida cristã sem espanto torna-se monótona. ”

O papa disse que seu homônimo, São Francisco de Assis, ficou surpreso que seus frades não choraram quando meditaram sobre a crucificação.

“E nós? Ainda podemos ser movidos pelo amor de Deus? Perdemos a capacidade de nos maravilharmos com ele? Talvez nossa fé tenha ficado embotada por causa do hábito. Talvez continuemos presos em nossos arrependimentos e nos permitamos ser paralisados ​​por nossas decepções. Talvez tenhamos perdido toda a nossa confiança ou até mesmo nos sintamos inúteis ”, disse ele.

“Mas por trás de todos esses‘ talvez ’está o fato de que não estamos abertos ao dom do Espírito que nos dá a graça do assombro.” O papa exortou as pessoas que enfrentam essa luta a “recomeçar do espanto”

“Vamos olhar para Jesus na cruz e dizer-lhe:‘ Senhor, quanto me amas! Como sou precioso para você! ‘Vamos nos maravilhar com Jesus para que possamos começar a viver novamente, pois a grandeza da vida não está em possuir e se afirmar, mas em perceber que somos amados. ” As liturgias papais durante a Semana Santa serão muito menores do que o normal devido à pandemia em curso.

Na Quinta-feira Santa, o papa presidirá a Missa do Crisma na Basílica de São Pedro na manhã de 1º de abril. Mas ele não estará presente na Missa da Quinta-feira Santa da Ceia do Senhor do Vaticano. O cardeal Giovanni Battista Re, decano do Colégio Cardinalício, presidirá em seu lugar.

A Sexta-feira Santa no Vaticano incluirá tanto a liturgia papal da Paixão de Deus às 18 horas. hora local e as Estações da Cruz com o Papa Francisco às 21h00 na Praça de São Pedro.

O papa oferecerá a Missa da Vigília Pascal em 3 de abril na Basílica de São Pedro às 19h30. e também celebrará a Missa do Domingo de Páscoa às 10 horas, após a qual oferecerá a tradicional Bênção Urbi et Orbi.

Concluindo a homilia do Domingo de Ramos, o Papa Francisco disse: “Hoje Deus continua a encher nossas mentes e corações de admiração. Vamos ficar maravilhados ao contemplarmos o Senhor crucificado. Podemos também dizer: ‘Você é verdadeiramente o Filho de Deus. Você é meu Deus.'”

 


Le correspondant de l’agence de presse RECOWACERAO, RECONA, basé dans la cité du Vatican a déposé dans cette actualité. Le pape François a exhorté les catholiques à se concentrer sur la croix pendant la semaine sainte alors qu’il célébrait la messe le dimanche des Rameaux. Offrant la messe à l’autel de la chaise le 28 mars, le pape a déclaré que la semaine sainte était l’occasion de redécouvrir «l’étonnement» de la passion salvifique du Christ.

«Au cours de cette semaine sainte, levons les yeux sur la croix, afin de recevoir la grâce de la stupéfaction», a-t-il dit. Pour une deuxième année consécutive, la participation à la messe papale du dimanche des Rameaux à la basilique Saint-Pierre a été strictement limitée en raison de la pandémie de coronavirus.

La congrégation était composée d’environ 120 personnes, tenant des feuilles de palmier et des livrets contenant l’ordre de la messe. Environ 30 cardinaux étaient également présents.

Dans son homélie, le pape a réfléchi à l’entrée triomphale du Christ à Jérusalem, lorsque Jésus a été accueilli par des foules portant des palmes.

«Son peuple lui donne un accueil solennel, mais il entre à Jérusalem sur un petit poulain. Son peuple attend un puissant libérateur à la Pâque, mais il vient pour accomplir la Pâque en se sacrifiant. Son peuple espère triompher des Romains par l’épée, mais Jésus vient célébrer le triomphe de Dieu par la croix », a-t-il dit.

«Qu’est-il arrivé à ces gens qui, en quelques jours, sont passés du cri« Hosanna »au cri« Crucifie-le »? Qu’est-il arrivé? Ils suivaient une idée du Messie plutôt que du Messie. Ils admiraient Jésus, mais ils ne se sont pas laissés surprendre par lui.

Le pape a dit qu’aujourd’hui beaucoup de gens admirent aussi Jésus pour sa vie et son enseignement, mais qu ‘«admirer Jésus ne suffit pas».

«Qu’est-ce qui est le plus étonnant dans le Seigneur et sa Pâque?» Il a demandé. «C’est le fait qu’il atteint la gloire par l’humiliation. Il triomphe en acceptant la souffrance et la mort, des choses que nous, dans notre quête d’admiration et de succès, préférerions éviter. Jésus – comme nous le dit saint Paul – «s’est vidé… il s’est humilié» (Philippiens 2: 7-8). »

«C’est la chose étonnante: voir le Tout-Puissant réduit à néant. Voir la Parole qui sait tout nous enseigne en silence du haut de la croix. Voir le roi des rois intronisé sur un gibet. Voir le Dieu de l’univers dépouillé de tout et couronné d’épines au lieu de gloire. Voir Celui qui est la bonté personnifié, insulté et battu.

Il a poursuivi: «Pourquoi toute cette humiliation? Pourquoi, Seigneur, as-tu voulu endurer tout cela? Jésus l’a fait pour nous, pour sonder les profondeurs de notre expérience humaine, toute notre existence, tout notre mal. S’approcher de nous et ne pas nous abandonner dans nos souffrances et notre mort. Pour nous racheter, pour nous sauver. Jésus a été élevé sur la croix pour descendre dans l’abîme de nos souffrances. Après la Passion, les êtres humains ne sont jamais seuls, a expliqué le pape.

«Dieu est à nos côtés dans chaque affliction, dans chaque crainte; aucun mal, aucun péché n’aura jamais le dernier mot. Dieu triomphe, mais la palme de la victoire passe à travers le bois de la croix. Car la paume et la croix sont inséparables », a-t-il dit.

«Demandons la grâce d’être étonnés. Une vie chrétienne sans étonnement devient morne.

Le pape a dit que son homonyme saint François d’Assise était surpris que ses frères ne pleurent pas lorsqu’ils méditaient sur la crucifixion.

«Et nous? Pouvons-nous encore être émus par l’amour de Dieu? Avons-nous perdu la capacité d’être surpris par lui? Peut-être que notre foi est devenue terne par habitude. Peut-être restons-nous piégés dans nos regrets et nous laissons-nous paralyser par nos déceptions. Peut-être avons-nous perdu toute confiance ou même nous sentons-nous sans valeur », a-t-il déclaré.

«Mais derrière tous ces« peut-être »se cache le fait que nous ne sommes pas ouverts au don de l’Esprit qui nous donne la grâce de l’étonnement.» Le pape a exhorté les personnes confrontées à cette lutte à «repartir de la stupéfaction»

«Regardons Jésus sur la croix et disons-lui:« Seigneur, combien tu m’aimes! Comme je suis précieux pour vous! »Soyons stupéfaits par Jésus pour que nous puissions recommencer à vivre, car la grandeur de la vie ne réside pas dans les possessions et l’affirmation de soi, mais dans la réalisation que nous sommes aimés.” Les liturgies papales tout au long de la Semaine Sainte seront beaucoup plus petites que d’habitude en raison de la pandémie en cours.

Le jeudi saint, le pape présidera la messe chrismale dans la basilique Saint-Pierre le matin du 1er avril. Mais il ne sera pas présent à la messe du jeudi saint du Vatican du Dîner du Seigneur. Le cardinal Giovanni Battista Re, le doyen du Collège des cardinaux, présidera à la place.

Le Vendredi saint au Vatican comprendra à la fois la liturgie papale de la Passion du Seigneur à 18 heures. heure locale et chemin de croix avec le pape François à 21 h sur la place Saint-Pierre.

Le pape offrira la messe de la veillée pascale le 3 avril dans la basilique Saint-Pierre à 19h30. et célébrera également la messe du dimanche de Pâques à 10 heures, après quoi il offrira la traditionnelle bénédiction Urbi et Orbi.

En conclusion de son homélie du dimanche des Rameaux, le pape François a déclaré: «Aujourd’hui, Dieu continue de remplir nos esprits et nos cœurs d’étonnement. Soyons remplis de cette stupéfaction alors que nous contemplons le Seigneur crucifié. Puissions-nous dire aussi: «Tu es vraiment le Fils de Dieu. Tu es mon Dieu.'”

 


The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, based in the city of Vatican filed in this news. Pope Francis has urged Catholics to focus on the cross during Holy Week as he celebrated Mass on Palm Sunday. Offering Mass at the Altar of the Chair March 28, the pope said that Holy Week was an opportunity to rediscover “amazement” at Christ’s saving Passion.

“During this Holy Week, let us lift our eyes to the cross, in order to receive the grace of amazement,” he said. For a second consecutive year, attendance at the papal Palm Sunday Mass at St. Peter’s Basilica was tightly restricted due to the coronavirus pandemic.

The congregation consisted of around 120 people, holding palm leaves and booklets containing the Order of Mass. Approximately 30 cardinals were also present.

In his homily, the pope reflected on Christ’s triumphal entry in Jerusalem, when Jesus was greeted by crowds bearing palms.

“His people give him a solemn welcome, yet he enters Jerusalem on a lowly colt. His people expect a powerful liberator at Passover, yet he comes to bring the Passover to fulfillment by sacrificing himself. His people are hoping to triumph over the Romans by the sword, but Jesus comes to celebrate God’s triumph through the cross,” he said.

“What happened to those people who in a few days’ time went from shouting ‘Hosanna’ to crying out ‘Crucify him’? What happened? They were following an idea of the Messiah rather than the Messiah. They admired Jesus, but they did not let themselves be amazed by him.”

The pope said that today many people also admire Jesus for his life and teaching, but that “to admire Jesus is not enough.”

“What is most amazing about the Lord and his Passover?” he asked. “It is the fact that he achieves glory through humiliation. He triumphs by accepting suffering and death, things that we, in our quest for admiration and success, would rather avoid. Jesus — as St. Paul tells us — ‘emptied himself… he humbled himself’ (Philippians 2:7-8).”

“This is the amazing thing: to see the Almighty reduced to nothing. To see the Word who knows all things teach us in silence from the height of the cross. To see the King of Kings enthroned on a gibbet. Seeing the God of the universe stripped of everything and crowned with thorns instead of glory. To see the One who is goodness personified, insulted and beaten.”

He continued: “Why all this humiliation? Why, Lord, did you wish to endure all this? Jesus did it for us, to plumb the depths of our human experience, our entire existence, all our evil. To draw near to us and not abandon us in our suffering and our death. To redeem us, to save us. Jesus was lifted high on the cross in order to descend to the abyss of our suffering.” After the Passion, human beings are never alone, the pope explained.

“God is at our side in every affliction, in every fear; no evil, no sin will ever have the final word. God triumphs, but the palm of victory passes through the wood of the cross. For the palm and the cross are inseparable,” he said.

“Let us ask for the grace to be amazed. A Christian life without amazement becomes dreary.”

The pope said that his namesake St. Francis of Assisi was surprised that his friars did not cry when they meditated on the crucifixion.

“What about us? Can we still be moved by God’s love? Have we lost the ability to be amazed by him? Maybe our faith has grown dull from habit. Maybe we remain trapped in our regrets and allow ourselves to be crippled by our disappointments. Maybe we have lost all our trust or even feel worthless,” he said.

“But behind all these ‘maybes’ lies the fact that we are not open to the gift of the Spirit who gives us the grace of amazement.” The pope urged people facing this struggle to “start over from amazement”

“Let us gaze upon Jesus on the cross and say to him: ‘Lord, how much you love me! How precious I am to you!’ Let us be amazed by Jesus so that we can start living again, for the grandeur of life lies not in possessions and asserting oneself, but in realizing that we are loved.” Papal liturgies throughout Holy Week will be much smaller than usual due to the ongoing pandemic.

On Holy Thursday, the pope will preside over the Chrism Mass in St. Peter’s Basilica on the morning of April 1. But he will not be present at the Vatican’s Holy Thursday Mass of the Lord’s Supper. Cardinal Giovanni Battista Re, the Dean of the College of Cardinals, will preside instead.

Good Friday at the Vatican will include both the papal liturgy of the Passion of the Lord at 6 p.m. local time and the Stations of the Cross with Pope Francis at 9 p.m. in St. Peter’s Square.

The pope will offer the Easter Vigil Mass on April 3 in St. Peter’s Basilica at 7:30 p.m. and will also celebrate the Easter Sunday Mass at 10 a.m. after which he will offer the traditional Urbi et Orbi blessing.

Concluding his Palm Sunday homily, Pope Francis said: “Today God continues to fill our minds and hearts with amazement. Let us be filled with that amazement as we gaze upon the crucified Lord. May we too say: ‘You are truly the Son of God. You are my God.’”

Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)