print
Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA a rapporté que le Seigneur nous surprend toujours chaque fois que nous croyons et lui restons fidèles. Le pape François a encouragé les gens dimanche dernier à s’ouvrir à la nouveauté que Jésus veut apporter dans leur vie quotidienne et à cultiver la capacité d’émerveillement. Il a souligné : « Le Seigneur nous surprend toujours ». C’est la beauté d’une rencontre avec Jésus », a déclaré le pape François le 30 janvier.

« Le Seigneur nous demande un esprit ouvert et un cœur simple. Que Notre-Dame, modèle d’humilité et de disponibilité, nous montre le chemin pour accueillir Jésus. S’exprimant depuis la fenêtre du Palais apostolique donnant sur la place Saint-Pierre, le pape a déclaré à la foule rassemblée en contrebas qu'”il faut de l’humilité pour rencontrer Dieu” et “se laisser rencontrer par lui”.

« Jésus vous demande de l’accueillir dans la réalité quotidienne que vous vivez ; dans l’Église d’aujourd’hui, telle qu’elle est; en ceux qui vous côtoient au quotidien ; dans la réalité de ceux qui sont dans le besoin, dans les problèmes de votre famille, de vos parents, de vos enfants, de vos grands-parents, de l’accueil de Dieu là-bas », a-t-il déclaré. Le pape a ajouté qu’il est insensé pour quelqu’un de penser qu’en étudiant simplement la théologie ou en suivant des cours de catéchèse, on peut “tout savoir sur Jésus”.

« Peut-être, après de nombreuses années en tant que croyants, pensons-nous bien connaître le Seigneur, avec nos idées et nos jugements, très souvent. Le risque est que nous nous habituons, nous nous habituons à Jésus », a-t-il déclaré. « Et de cette façon, comment s’habitue-t-on ? Nous nous fermons, nous nous fermons à sa nouveauté, au moment où il frappe à notre porte et vous demande quelque chose de nouveau, et veut entrer en vous. Nous devons cesser d’être figés dans nos positions.

Après avoir récité la prière de l’Angélus en latin avec la foule, le pape a salué un groupe d’enfants participant à la « Caravane de la paix » organisée par l’Action catholique, qui ont lâché dans le ciel des ballons colorés. En regardant monter les ballons, le pape François a déclaré : “C’est un signe d’espoir que les jeunes de Rome nous apportent aujourd’hui”.

“Comme c’est beau quand les familles trouvent des occasions de se réunir et de vivre des moments d’amour et de joie”, a-t-il déclaré. « De nombreuses familles, malheureusement, ne pourront pas se réunir cette année à cause de la pandémie. J’espère que nous pourrons bientôt surmonter l’épreuve.

Le pape François a également souligné la Journée mondiale de la lèpre, qui a lieu chaque année le dernier dimanche de janvier. Il a lancé un appel à l’aide spirituelle et médicale pour ceux qui souffrent de la lèpre, officiellement appelée maladie de Hansen. “Il est nécessaire de travailler ensemble à la pleine intégration de ces personnes, en surmontant toute forme de discrimination associée à une maladie qui malheureusement touche encore de nombreuses personnes, en particulier dans les contextes sociaux les plus défavorisés”, a-t-il déclaré.

Le pape a adressé un salut spécial à tous les prêtres et religieux salésiens à la veille de la fête de saint Jean Bosco, ajoutant qu’il avait suivi la messe offerte dans la basilique Notre-Dame Auxiliatrice de Turin, en Italie. « Nous pensons à ce grand saint, père et maître des jeunes. Il ne s’enferma pas dans la sacristie. Il ne s’est pas enfermé dans ses propres affaires. Il est sorti dans la rue pour chercher des jeunes, avec la créativité qui était sa marque de fabrique », a déclaré le pape François.

 

 

O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA informou que o Senhor sempre nos surpreende sempre que cremos e permanecemos fiéis a ele. O Papa Francisco encorajou as pessoas no último domingo a se abrirem à novidade que Jesus quer trazer em suas vidas diárias e a cultivar a capacidade de maravilhar-se. Ele enfatizou: “O Senhor sempre nos surpreende”. Esta é a beleza de um encontro com Jesus”, disse o Papa Francisco em 30 de janeiro.

“O Senhor nos pede uma mente aberta e um coração simples. Que Nossa Senhora, modelo de humildade e disponibilidade, nos mostre o caminho para acolher Jesus”. Falando da janela do Palácio Apostólico com vista para a Praça de São Pedro, o papa disse à multidão reunida abaixo que “é preciso humildade para encontrar Deus” e “deixar-se encontrar por Ele”.

“Jesus pede-te que o aceites na realidade quotidiana que vives; na Igreja de hoje, como ela é; naqueles que estão perto de você todos os dias; na realidade dos necessitados, nos problemas da sua família, nos seus pais, nos seus filhos, nos avós, no acolhimento de Deus ali”, disse. O papa acrescentou que é tolice alguém pensar que apenas estudando teologia ou fazendo aulas de catequese se pode “saber tudo sobre Jesus”.

“Talvez, depois de muitos anos como crentes, pensemos que conhecemos bem o Senhor, com nossas ideias e nossos julgamentos, com muita frequência. O risco é que a gente se acostume, a gente se acostume com Jesus”, disse. “E assim, como nos acostumamos? Fechamo-nos, fechamo-nos à sua novidade, ao momento em que bate à nossa porta e te pede algo novo, e quer entrar em ti. Devemos parar de ser fixos em nossas posições.”

Depois de rezar a oração do Angelus em latim com a multidão, o papa cumprimentou um grupo de crianças que participavam da “Caravana da Paz” organizada pela Ação Católica, que lançou balões coloridos no céu. Enquanto observava os balões subirem, o Papa Francisco disse: “É um sinal de esperança que os jovens de Roma nos trazem hoje”.

“Como é bonito quando as famílias encontram oportunidades de se reunir e vivenciar momentos de amor e alegria”, disse ele. “Muitas famílias, infelizmente, não poderão se reunir este ano por causa da pandemia. Espero que em breve possamos superar a provação.”

O Papa Francisco também destacou o Dia Mundial da Hanseníase, que ocorre todos os anos no último domingo de janeiro. Ele pediu assistência espiritual e médica para aqueles que sofrem de lepra, oficialmente chamada de hanseníase. “É preciso trabalhar em conjunto para a plena integração destas pessoas, superando todas as formas de discriminação associadas a uma doença que infelizmente ainda aflige muitas pessoas, especialmente nos contextos sociais mais desfavorecidos”, disse.

O Papa estendeu uma saudação especial a todos os salesianos sacerdotes e religiosos na vigília da festa de São João Bosco, acrescentando que acompanhou a Missa celebrada na Basílica de Nossa Senhora Auxiliadora, em Turim, Itália. “Pensamos neste grande santo, pai e mestre dos jovens. Ele não se trancou na sacristia. Ele não se fechou em suas próprias coisas. Saiu às ruas em busca de jovens, com a criatividade que era sua marca”, disse o Papa Francisco.

 

 

The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA has reported that the Lord always surprises us whenever we believe and remain faithful to him. Pope Francis encouraged people last Sunday to be open to the newness Jesus wants to bring in their daily lives and to cultivate the capacity to wonder. He emphasized, “The Lord always surprises us”. This is the beauty of an encounter with Jesus,” Pope Francis said on January 30.

“The Lord asks us for an open mind and a simple heart. May Our Lady, the model of humility and willingness, show us the way to welcome Jesus.” Speaking from the window of the Apostolic Palace overlooking St. Peter’s Square, the pope told the crowd gathered below that “it takes humility to encounter God” and to “let ourselves be encountered by Him.”

“Jesus asks you to accept him in the daily reality that you live; in the Church of today, as it is; in those who are close to you every day; in the reality of those in need, in the problems of your family, in your parents, in your children, in grandparents, in welcoming God there,” he said. The pope added that it is foolish for someone to think that just by studying theology or taking catechesis classes one can “know everything about Jesus.”

“Perhaps, after many years as believers, we think we know the Lord well, with our ideas and our judgments, very often. The risk is that we get accustomed, we get used to Jesus,” he said. “And in this way, how do we grow accustomed? We close ourselves off, we close ourselves off to his newness, to the moment in which he knocks on our door and asks you something new, and wants to enter into you. We must stop being fixed in our positions.”

After praying the Angelus prayer in Latin with the crowd, the pope greeted a group of children participating in the “Caravan of Peace” organized by Catholic Action, who released colorful balloons into the sky. As he watched the balloons ascend, Pope Francis said: “It is a sign of hope that the young people of Rome are bringing to us today.”

“How beautiful it is when families find opportunities to gather together and experience moments of love and joy,” he said. “Many families, unfortunately, will not be able to get together this year because of the pandemic. I hope that we will soon be able to overcome the ordeal.”

Pope Francis also highlighted World Leprosy Day, which occurs each year on the last Sunday of January. He appealed for both spiritual and medical assistance for those suffering from leprosy, officially called Hansen’s Disease. “It is necessary to work together towards the full integration of these people, overcoming every form of discrimination associated with a sickness that unfortunately still afflicts many people, especially in the most disadvantaged social contexts,” he said.

The pope extended a special greeting to all Salesian priests and religious on the eve of the feast of Saint John Bosco, adding that he had followed the Mass offered in the Basilica of Our Lady Help of Christians in Turin, Italy. “We think of this great saint, father, and teacher of the young. He did not shut himself up in the sacristy. He did not close himself off in his own things. He went out into the streets to look for young people, with the creativity that was his hallmark,” Pope Francis said.

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)