Este ano marca um aniversário especial para a ONU – é o septuagésimo quinto ano desde a assinatura da Carta da ONU em San Francisco em 1945. Na segunda-feira, representantes dos Estados-Membros se reuniram em um evento de alto nível para comemorar o aniversário, com outras atividades programadas ao longo da semana. Com a crise de saúde da Covid-19 ainda limitando o movimento global, a participação no evento foi quase sempre virtual, pois os líderes mundiais enviaram mensagens de vídeo pré-gravadas. O Secretário de Estado do Vaticano, Cardeal Pietro Parolin, também se dirigiu à Assembleia Geral por meio de uma mensagem de vídeo na segunda-feira.
O Papa Francisco, na sexta-feira, se dirigiu aos representantes do organismo mundial de 193 membros. Em uma mensagem de vídeo, o Papa apelou a um compromisso conjunto para um futuro melhor através do multilateralismo e da colaboração entre os Estados. Ele também observou que este 75º aniversário é uma ocasião adequada para expressar o desejo da Santa Sé de que a organização sirva “como um sinal de unidade entre os Estados e um instrumento de serviço a toda a família humana”.
Enquanto o mundo continua a enfrentar os desafios decorrentes da mortal pandemia do coronavírus, o Papa Francisco destaca que a crise em curso expôs nossa fragilidade humana e questionou nossos sistemas econômicos, de saúde e sociais. Mais ainda, trouxe à tona a necessidade de realizar o direito de todas as pessoas aos cuidados básicos de saúde. Reiterando suas reflexões durante o Momento Extraordinário de Oração em 27 de março, o Papa Francisco disse que a pandemia nos chama a aproveitar este momento de provação para “escolher o que importa e o que passa” e “separar o que é necessário do que não é”. Ele pediu que escolhamos o caminho que leva à consolidação do multilateralismo, responsabilidade global, paz e inclusão dos pobres.
A crise atual, observa o Papa, mostra-nos que a solidariedade não pode ser “uma palavra ou promessa vazia”. Também nos mostra “a importância de evitar toda tentação de ultrapassar nossos limites naturais”. A este respeito, o Papa considera o efeito da pandemia no mercado de trabalho impulsionado por uma crescente robotização e inteligência artificial (IA), e sublinhou a necessidade de “novas formas de trabalho que sejam verdadeiramente capazes de satisfazer o potencial humano e afirmar a nossa dignidade . ”
Para garantir isso, o Papa propõe “uma mudança de direção” que envolve uma estrutura ética mais robusta, capaz de superar “a cultura de desperdício generalizada e silenciosamente crescente de hoje”. Ele pediu uma mudança no paradigma econômico dominante, que visa apenas expandir o lucro. Ao mesmo tempo, ele exortou as empresas a fazerem da oferta de empregos a mais pessoas um de seus principais objetivos.
O Papa Francisco assinala que na origem da cultura do desperdício existe uma “grosseira falta de respeito pela dignidade humana, a promoção de ideologias com compreensões redutivas da pessoa humana, uma negação da universalidade dos direitos humanos fundamentais e um desejo para poder e controle absolutos. ” Isso, afirma ele, é “um ataque contra a própria humanidade”.
O Papa lamenta as muitas violações dos direitos humanos fundamentais que “nos oferecem um quadro assustador da humanidade abusada, ferida, privada de dignidade, liberdade e esperança para o futuro”. O Papa caracteriza como “intoleráveis, mas intencionalmente ignorados por muitos”, os casos de perseguição religiosa, crises humanitárias, o uso de armas de destruição em massa, deslocamento interno, tráfico de pessoas e trabalhos forçados, e o “grande número de pessoas sendo forçadas a deixar suas casas “O Papa observa que os esforços internacionais para responder às crises começam com grande promessa, mas muitos posteriormente falham devido à falta de apoio político necessário para ter sucesso ou” porque os Estados se esquivam de suas responsabilidades e compromissos “. Para combater isso, ele faz um apelo à comunidade internacional para que assegure que as instituições sejam realmente eficazes na luta contra esses desafios e reiterou o compromisso da Santa Sé em fazer sua parte para ajudar a situação.
Em resposta às desigualdades entre ricos e pobres, o Papa Francisco propõe uma reconsideração do papel das instituições econômicas e financeiras. Ele recomenda um modelo econômico que “incentive a subsidiariedade, apoie o desenvolvimento econômico em nível local e invista em educação e infraestrutura, beneficiando as comunidades locais”. Ele também conclama a comunidade internacional a acabar com as injustiças econômicas por meio de uma maior responsabilidade fiscal entre as nações e da “promoção efetiva dos mais pobres”, incluindo a oferta de assistência às nações mais pobres e altamente endividadas. O Papa continua destacando os efeitos devastadores da crise Covid-19 sobre as crianças, incluindo migrantes desacompanhados e refugiados, apontando que os casos de abuso infantil e violência aumentaram. Apelando às autoridades civis, o Papa Francisco exorta-as a estar “especialmente atentas às crianças a quem são negados os seus direitos fundamentais e dignidade, em particular o seu direito à vida e à escola”.
Voltando seu pensamento para a família, ele lamenta o enfraquecimento da “unidade natural e fundamental da sociedade” pelo colonialismo ideológico que produz um sentimento de “falta de raízes” em seus membros. Também defendeu a promoção da mulher, destacando que em todos os níveis da sociedade as mulheres desempenham agora um papel importante e oferecem a sua contribuição para a promoção do bem comum. O Papa Francisco fala da “necessidade de romper com o atual clima de desconfiança” marcado pela erosão do multilateralismo e pelo desenvolvimento de novas formas de tecnologia militar que alteram irreversivelmente a natureza da guerra. Em particular, ele destaca a dissuasão nuclear que “cria um ethos de medo baseado na ameaça de aniquilação mútua” e apela ao desmantelamento da lógica perversa que liga a segurança à posse de armamento enquanto gera lucro para a indústria armamentista. Nessa frente, ele apela a um maior apoio aos principais instrumentos internacionais e jurídicos sobre desarmamento, não proliferação e proibição nuclear. “Nunca saímos de uma crise como estávamos. Saímos melhor ou pior ”, afirmou o Papa Francisco.
Ele também acrescenta que a crise atual demonstrou os limites de nossa autossuficiência e também de nossa vulnerabilidade comum. Também mostrou que “não podemos viver uns sem os outros, ou pior ainda, confrontados uns com os outros”. Portanto, neste momento crítico, “é nosso dever repensar o futuro de nossa casa comum e de nosso projeto comum”, fortalecendo o multilateralismo e a cooperação entre os Estados. Concluindo, o Papa Francisco enfatiza que a ONU foi criada para aproximar as nações. Portanto, a instituição deve ser utilizada para “transformar o desafio que se apresenta em uma oportunidade de construirmos juntos, mais uma vez, o futuro que todos almejamos”.
xxxxxxxxxxxx
Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA basé à la Cité du Vatican a indiqué que le Pape François a appelé à des réformes, au multilatéralisme, à la coopération et au respect de la dignité humaine dans son message vidéo à la 75e session de l’Assemblée générale des Nations Unies.
Cette année marque un anniversaire spécial pour l’ONU – c’est la soixante-quinzième année depuis la signature de la Charte des Nations Unies à San Francisco en 1945. Lundi, les représentants des États membres se sont réunis lors d’une manifestation de haut niveau pour commémorer cet anniversaire, avec d’autres activités programmées tout au long de la semaine. La crise sanitaire de Covid-19 limitant toujours les mouvements mondiaux, la participation à l’événement était principalement virtuelle, les dirigeants mondiaux envoyant des messages vidéo préenregistrés. Le secrétaire d’État du Vatican, le cardinal Pietro Parolin, s’est également adressé à l’Assemblée générale par message vidéo lundi.
Vendredi, le pape François s’est adressé aux représentants de l’organe mondial de 193 membres. Dans un message vidéo, le Pape a appelé à un engagement commun pour un avenir meilleur grâce au multilatéralisme et à la collaboration entre les États. Il a également noté que ce 75e anniversaire était une occasion appropriée pour exprimer le désir du Saint-Siège que l’organisation serve «de signe d’unité entre les États et d’instrument de service à toute la famille humaine».
Alors que le monde continue de faire face aux défis liés à la pandémie mortelle de coronavirus, le pape François souligne que la crise en cours a mis en lumière notre fragilité humaine et a remis en question nos systèmes économique, sanitaire et social. Plus encore, il a mis en évidence la nécessité de réaliser le droit de toute personne aux soins de santé de base. Réitérant ses réflexions lors du Moment Extraordinaire de Prière du 27 mars, le Pape François a déclaré que la pandémie nous appelle à saisir cette période de procès pour «choisir ce qui compte et ce qui passe» et «séparer ce qui est nécessaire de ce qui ne l’est pas». Il a demandé instamment que nous choisissions la voie menant à la consolidation du multilatéralisme, à la responsabilité mondiale, à la paix et à l’inclusion des pauvres.
La crise actuelle, note le Pape, nous montre que la solidarité ne peut être «un vain mot ou une promesse». Cela nous montre également «l’importance d’éviter toute tentation de dépasser nos limites naturelles». À cet égard, le Pape considère l’effet de la pandémie sur le marché du travail induit par une robotisation et une intelligence artificielle (IA) croissantes, et a souligné la nécessité de «nouvelles formes de travail réellement capables de satisfaire le potentiel humain tout en affirmant notre dignité. . »
Pour garantir cela, le Pape propose «un changement de direction» qui implique un cadre éthique plus solide, capable de surmonter «la culture actuelle des déchets répandue et en croissance silencieuse». Il a appelé à un changement du paradigme économique dominant qui vise uniquement à accroître le profit. Dans le même temps, il a exhorté les entreprises à faire de l’offre d’emplois à plus de personnes l’un de leurs principaux objectifs.
Le Pape François souligne qu’à l’origine de la culture du gaspillage, il y a un «manque flagrant de respect de la dignité humaine, la promotion d’idéologies avec une compréhension réductrice de la personne humaine, un déni de l’universalité des droits fondamentaux de l’homme et un désir pour une puissance et un contrôle absolus. » Celles-ci, déclare-t-il, sont «une attaque contre l’humanité elle-même».
Le Pape déplore les nombreuses violations des droits humains fondamentaux qui «nous offrent une image effrayante de l’humanité maltraitée, blessée, privée de dignité, de liberté et d’espoir pour l’avenir». Le Pape qualifie d ‘<< intolérables, mais intentionnellement ignorés par beaucoup >>, les cas de persécution religieuse, de crises humanitaires, d’utilisation d’armes de destruction massive, de déplacement interne, de traite d’êtres humains et de travail forcé, et << un grand nombre de personnes forcées de quittent leurs foyers “Le Pape note que les efforts internationaux pour répondre aux crises commencent par de grandes promesses mais que beaucoup échouent par la suite en raison d’un manque de soutien politique nécessaire pour réussir ou” parce que les États individuels se dérobent à leurs responsabilités et engagements. ” Pour lutter contre cela, il appelle la communauté internationale à faire en sorte que les institutions soient réellement efficaces dans la lutte contre ces défis et a réitéré l’engagement du Saint-Siège à jouer son rôle pour améliorer la situation.
En réponse aux inégalités entre les riches et les pauvres, le Pape François propose une reconsidération du rôle des institutions économiques et financières. Il recommande un modèle économique qui «encourage la subsidiarité, soutient le développement économique au niveau local et investit dans l’éducation et les infrastructures au profit des communautés locales». Il appelle également la communauté internationale à mettre fin aux injustices économiques par une plus grande responsabilité fiscale entre les nations et une «promotion efficace des plus pauvres», notamment en offrant une assistance aux pays les plus pauvres et les plus endettés. Le Pape poursuit en soulignant les effets dévastateurs de la crise du Covid-19 sur les enfants, y compris les migrants non accompagnés et les réfugiés, soulignant que les cas de maltraitance et de violence envers les enfants ont augmenté. En appelant les autorités civiles, le pape François les exhorte à être «particulièrement attentifs aux enfants qui se voient refuser leurs droits fondamentaux et leur dignité, en particulier leur droit à la vie et à l’école».
Tournant ses pensées vers la famille, il déplore l’affaiblissement de «l’unité de groupe naturelle et fondamentale de la société» par le colonialisme idéologique qui produit un sentiment de «manque de racines» chez ses membres. Il s’est également exprimé en faveur de la promotion de la femme, soulignant qu’à tous les niveaux de la société, les femmes jouent désormais un rôle important et offrent leur contribution à la promotion du bien commun. Le pape François évoque la “nécessité de rompre avec le climat de méfiance actuel” marqué par l’érosion du multilatéralisme et le développement de nouvelles formes de technologie militaire qui modifient de manière irréversible la nature de la guerre. En particulier, il met l’accent sur la dissuasion nucléaire qui «crée un éthos de peur fondé sur la menace d’anéantissement mutuel» et appelle au démantèlement de la logique perverse qui lie la sécurité à la possession d’armes tout en générant des profits pour l’industrie de l’armement. Sur ce front, il appelle à un soutien accru aux principaux instruments internationaux et juridiques sur le désarmement, la non-prolifération et l’interdiction nucléaires. «Nous ne sortons jamais d’une crise comme nous l’étions. Nous en sortons meilleur ou pire », a affirmé le pape François.
Il ajoute également que la crise actuelle a démontré les limites de notre autosuffisance ainsi que notre vulnérabilité commune. Il a également montré que «nous ne pouvons pas vivre les uns sans les autres, ou pire encore, opposés les uns aux autres». Par conséquent, à ce moment critique, «il est de notre devoir de repenser l’avenir de notre maison commune et de notre projet commun» en renforçant le multilatéralisme et la coopération entre les États. En conclusion, le pape François souligne que l’ONU a été créée pour rassembler les nations. Par conséquent, l’institution doit être utilisée pour «transformer le défi qui nous attend en une opportunité de construire ensemble, une fois de plus, l’avenir que nous souhaitons tous».
xxxxxxxxxxxxx
The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA based in the City of Vatican has indicated that Pope Francis has called for reforms, multilateralism, cooperation, and respect for human dignity in his video message to the 75th Session of the General Assembly of the United Nations.
This year marks a special anniversary for the UN—it is the seventy-fifth year from the signing of the UN Charter in San Francisco in 1945. On Monday, representatives of the Member States gathered in a high-level event to commemorate the anniversary, with other activities scheduled throughout the week. With the Covid-19 health crisis still limiting global movement, participation at the event was mostly virtual as world leaders sent in pre-recorded video messages. The Vatican Secretary of State, Cardinal Pietro Parolin also addressed the General Assembly via a video message on Monday.
Pope Francis, on Friday, addressed the representatives of the 193-member world body. In a video message, the Pope appealed for a joint commitment towards a better future through multilateralism and collaboration among states. He also noted that this 75th anniversary is a fitting occasion to express the Holy See’s desire that the organization serves “as a sign of unity between States and an instrument of service to the entire human family.”
As the world continues to face challenges stemming from the deadly coronavirus pandemic, Pope Francis highlights that the ongoing crisis has exposed our human fragility and has called into question our economic, health, and social systems. More so, it has brought to the fore the need to realize the right of every person to basic health care. Reiterating his reflections during the Extraordinary Moment of Prayer on 27 March, Pope Francis said the pandemic calls us to seize this time of trial to “choose what matters and what passes away,” and “separate what is necessary from what is not.” He urged that we choose the path that leads to the consolidation of multilateralism, global responsibility, peace, and inclusion of the poor.
The current crisis, the Pope notes, shows us that solidarity cannot be “an empty word or promise.” It also shows us “the importance of avoiding every temptation to exceed our natural limits.” In this regard, the Pope considers the effect of the pandemic on the labor market driven by an increasing robotization and artificial intelligence (AI), and stressed the need for “new forms of work that are truly capable of satisfying human potential while affirming our dignity.”
To ensure this, the Pope proposes “a change of direction” that involves a more robust ethical framework capable of overcoming “today’s widespread and quietly growing culture of waste.” He called for a change in the dominant economic paradigm which aims only to expand profit. At the same time, he urged businesses to make offering jobs to more people one of their main objectives.
Pope Francis points out that at the origin of the culture of waste, there is a “gross lack of respect for human dignity, the promotion of ideologies with reductive understandings of the human person, a denial of the universality of fundamental human rights and a craving for absolute power and control.” These, he states, are “an attack against humanity itself.”
The Pope laments the many violations of fundamental human rights that “offer us a frightening picture of humanity abused, wounded, deprived of dignity, freedom, and hope for the future.” The Pope characterizes as “intolerable, yet intentionally ignored by many”, the instances of religious persecution, humanitarian crises, the use of weapons of mass destruction, internal displacement, human trafficking and forced labor, and the “great numbers of people being forced to leave their homes” The Pope notes that international efforts to respond to crises begin with great promise but many subsequently fail due to a lack of the political support necessary to succeed or “because individual states shirk their responsibilities and commitments.” To combat this, he is appealing to the international community to ensure that institutions are truly effective in the struggle against these challenges and reiterated the Holy See’s commitment to playing its part to help the situation.
In responding to the inequalities between the rich and the poor, Pope Francis proposes a reconsideration of the role of economic and financial institutions. He recommends an economic model that “encourages subsidiarity, supports economic development at the local level, and invests in education and infrastructure benefitting local communities.” He also calls on the international community to put an end to economic injustices through greater fiscal responsibility among nations and “effective promotion of the poorest” including offering assistance to poorer and highly-indebted nations. The Pope goes on to highlight the devastating effects of the Covid-19 crisis on children, including unaccompanied migrants and refugees, pointing out that instances of child abuse and violence have seen an increase. Calling on civil authorities, Pope Francis urges them to be “especially attentive to children who are denied their fundamental rights and dignity, particularly their right to life and to schooling.”
Turning his thoughts toward the family, he laments the weakening of the “natural and fundamental group unit of society” by ideological colonialism which produces a feeling of “lacking roots” in its members. He also spoke for the advancement of women, pointing out that at every level of society, women now play an important role and offer their contribution towards the promotion of the common good. Pope Francis talks of the “need to break with the present climate of distrust” marked by the erosion of multilateralism and the development of new forms of military technology that irreversibly alter the nature of warfare. In particular, he singles out nuclear deterrence which “creates an ethos of fear based on the threat of mutual annihilation” and calls for dismantling the perverse logic that links security to the possession of weaponry while generating profit for the arms industry. On this front, he calls for increased support for the principal international and legal instruments on nuclear disarmament, non-proliferation, and prohibition. “We never emerge from a crisis just as we were. We come out either better or worse,” Pope Francis affirmed.
He also adds that the present crisis has demonstrated the limits of our self-sufficiency as well as our common vulnerability. It has also shown that “we cannot live without one another, or worse still, pitted against one another.” Therefore, at this critical juncture, “it is our duty to rethink the future of our common home and our common project” by strengthening multilateralism and cooperation between states. Concluding, Pope Francis emphasizes that the UN was established to bring nations together. Therefore, the institution should be used to “transform the challenge that lies before us into an opportunity to build together, once more, the future we all desire.”
- ROBERT CARDINAL SARAH CALLS ON AFRICAN BISHOPS TO DEFEND THEIR FAITH - April 18, 2024
- GREAT AUDIENCE MESSAGE BY THE HOLY FATHER - April 17, 2024
- THE STORY OF THE 1994 RWANDAN GENOCIDE RETOLD - April 16, 2024
