print

Le récent séminaire préparatoire du Synode pour les délégués africains, qui s’est tenu à Nairobi, au Kenya, a suscité un sentiment de satisfaction parmi les participants et les organisateurs. Le président du Symposium de la Conférence épiscopale d’Afrique et de Madagascar (SCEAM), le cardinal Fridolin Ambongo, a exprimé sa joie quant aux résultats et à la préparation des délégués africains en vue du Synode à Rome en octobre.

Au cours de ce séminaire, qui a eu lieu du 15 au 18 août, les représentants africains à la XVIe Assemblée générale ordinaire du Synode des évêques ont eu l’occasion de partager des idées et de se familiariser davantage avec l’Instrumentum Laboris de la première session du Synode, prévue en octobre 2023 au Vatican.

Le thème de la synodalité a été au cœur des discussions, avec une réflexion approfondie sur la spiritualité et la dynamique de la conversation spirituelle. Le P. Agbonkhanmeghe Emanuel Orobator SJ, l’un des modérateurs du séminaire organisé en partenariat avec l’Initiative Synodalité Africaine (ASI), a souligné l’importance de la conversation spirituelle dans la construction d’une communauté de discernement, d’écoute et de dialogue, éléments essentiels du processus de synodalité.

Le cardinal Ambongo a salué les préparatifs accomplis par les délégués africains et s’est montré confiant dans leur capacité à jouer un rôle actif et constructif lors du Synode à Rome. Il a également souligné que la participation au Synode ne se limite pas aux catholiques africains, mais qu’elle concerne tout le continent, en tant que continent tout entier, avec ses diverses expressions religieuses et culturelles.

Plusieurs participants ont partagé leurs impressions positives sur le séminaire. L’archevêque Gabriel Charles Palmer-Buckle a exprimé son admiration pour la qualité des présentations et l’engagement des participants à apporter leurs points de vue. Il a souligné que l’Afrique a une opportunité unique de contribuer positivement au Synode, en tant qu’élément de leadership spirituel et culturel.

Mgr Liborius Ndumbukuti Nashenda, président de l’Interrégionale des évêques d’Afrique australe (IMBISA), a salué le succès du séminaire et a mis en avant l’importance de la synodalité et de l’écoute mutuelle dans le processus.

Le premier vice-président du SCEAM, Mgr Lúcio Andrice Muandula, a encouragé les délégués à revisiter la constitution apostolique de 2018 du pape François, “Episcopalis communio” (Communion épiscopale), ainsi que la constitution apostolique de la Commission théologique internationale, “Sensus Fidei” (Sens de la foi).

En somme, le séminaire préparatoire du Synode africain a été un succès retentissant d’, marqué par une réflexion profonde sur la synodalité et la préparation des délégués africains à contribuer de manière significative lors du Synode à Rome. Les évaluations positives des participants témoignent de l’engagement de l’Afrique envers le processus synodal et son rôle potentiel en tant que source de leadership spirituel et culturel sur le continent.

The recent preparatory seminar for the Synod for African delegates, held in Nairobi, Kenya, aroused a sense of satisfaction among participants and organizers. The President of the Symposium of the Episcopal Conference of Africa and Madagascar (SECAM), Cardinal Fridolin Ambongo, expressed his joy at the results and the preparation of the African delegates for the Synod in Rome in October.

During this seminar, which took place from August 15 to 18, African representatives to the XVI Ordinary General Assembly of the Synod of Bishops had the opportunity to share ideas and become more familiar with the Instrumentum Laboris of the first session of the Synod, scheduled for October 2023 in the Vatican.

The theme of synodality was at the heart of the discussions, with an in-depth reflection on spirituality and the dynamics of spiritual conversation. Fr. Agbonkhanmeghe Emanuel Orobator SJ, one of the moderators of the seminar organized in partnership with the African Synodality Initiative (ASI), stressed the importance of spiritual conversation in building a community of discernment, listening and dialogue, essential elements of the process of synodality.

Cardinal Ambongo praised the preparations made by the African delegates and expressed confidence in their ability to play an active and constructive role during the Synod in Rome. He also stressed that participation in the Synod is not limited to African Catholics, but concerns the whole continent, as a whole continent, with its various religious and cultural expressions.

Several participants shared their positive impressions of the seminar. Archbishop Gabriel Charles Palmer-Buckle expressed his admiration for the quality of the presentations and the commitment of the participants to contribute their points of view. He emphasized that Africa has a unique opportunity to contribute positively to the Synod, as an element of spiritual and cultural leadership.

Bishop Liborius Ndumbukuti Nashenda, President of the Interregional Bishops of Southern Africa (IMBISA), hailed the success of the seminar and highlighted the importance of synodality and mutual listening in the process.

SECAM First Vice President, Bishop Lúcio Andrice Muandula, encouraged delegates to revisit Pope Francis’ 2018 apostolic constitution, “Episcopalis communio” (Episcopal Communion), as well as the International Theological Commission’s apostolic constitution, “Sensus Fidei” (Sense of faith).

In sum, the preparatory seminar for the African Synod was a resounding success, marked by a deep reflection on synodality and the preparation of African delegates to contribute significantly during the Synod in Rome. The positive evaluations from participants testify to Africa’s commitment to the synodal process and its potential role as a source of spiritual and cultural leadership on the continent.

O recente seminário preparatório do Sínodo para os delegados africanos, realizado em Nairobi, no Quénia, suscitou um sentimento de satisfação entre os participantes e organizadores. O Presidente do Simpósio da Conferência Episcopal de África e Madagáscar (SECAM), Cardeal Fridolin Ambongo, expressou a sua alegria pelos resultados e pela preparação dos delegados africanos para o Sínodo de Roma, em Outubro.

Durante este seminário, que decorreu de 15 a 18 de Agosto, os representantes africanos na XVI Assembleia Geral Ordinária do Sínodo dos Bispos tiveram a oportunidade de partilhar ideias e conhecer melhor o Instrumentum Laboris da primeira sessão do Sínodo, agendada para Outubro de 2023 no Vaticano.

O tema da sinodalidade esteve no centro das discussões, com uma reflexão aprofundada sobre a espiritualidade e a dinâmica do diálogo espiritual. Padre Agbonkhanmeghe Emanuel Orobator SJ, um dos moderadores do seminário organizado em parceria com a Iniciativa Africana de Sinodalidade (ASI), sublinhou a importância da conversação espiritual na construção de uma comunidade de discernimento, escuta e diálogo, elementos essenciais do processo de sinodalidade .

O Cardeal Ambongo elogiou os preparativos feitos pelos delegados africanos e expressou confiança na sua capacidade de desempenhar um papel activo e construtivo durante o Sínodo em Roma. Ele também sublinhou que a participação no Sínodo não se limita aos católicos africanos, mas diz respeito a todo o continente, como um continente inteiro, com as suas diversas expressões religiosas e culturais.

Vários participantes compartilharam suas impressões positivas sobre o seminário. O Arcebispo Gabriel Charles Palmer-Buckle expressou sua admiração pela qualidade das apresentações e pelo compromisso dos participantes em contribuir com seus pontos de vista. Enfatizou que a África tem uma oportunidade única de contribuir positivamente para o Sínodo, como elemento de liderança espiritual e cultural.

Dom Liborius Ndumbukuti Nashenda, Presidente dos Bispos Inter-regionais da África Austral (IMBISA), saudou o sucesso do seminário e destacou a importância da sinodalidade e da escuta mútua no processo.

O Primeiro Vice-Presidente do SECAM, Bispo Lúcio Andrice Muandula, encorajou os delegados a revisitarem a constituição apostólica do Papa Francisco de 2018, “Episcopalis communio” (Comunhão Episcopal), bem como a constituição apostólica da Comissão Teológica Internacional, “Sensus Fidei” (Sentido de fé).

Em suma, o seminário preparatório para o Sínodo Africano foi um sucesso retumbante, marcado por uma reflexão profunda sobre a sinodalidade e pela preparação dos delegados africanos para contribuírem significativamente durante o Sínodo em Roma. As avaliações positivas dos participantes testemunham o compromisso de África com o processo sinodal e o seu papel potencial como fonte de liderança espiritual e cultural no continente.

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)