print
O santo padre Papa Francisco afirmou categoricamente que «Todo cristão é chamado ao testemunho de vida». graça particular do martírio, todo cristão é chamado a testemunhar de Cristo por meio de sua vida, disse o Papa Francisco na quarta-feira.

Em sua audiência semanal com o público em 19 de abril, o papa citou a constituição dogmática da Igreja Lumen Gentium para destacar a obrigação do cristão de ser uma testemunha positiva da fé tanto na vida quanto na morte. “Embora o martírio seja pedido apenas a alguns”, disse ele, “todavia, todos devem estar preparados para confessar Cristo diante dos homens. Eles devem estar preparados para fazer a profissão de fé mesmo em meio às perseguições, que nunca faltará à Igreja, seguindo o caminho da cruz’”.

“Os mártires nos mostram que todo cristão é chamado ao testemunho de vida, mesmo quando isso não chega ao derramamento de sangue, oferecendo-se a Deus e aos irmãos, à imitação de Jesus”, disse ele. . O Papa Francisco falou para uma grande multidão de pessoas na Praça de São Pedro em uma manhã ensolarada de primavera. O tema atual de suas audiências gerais de quarta-feira é “a paixão pela evangelização”. Em 19 de abril, ele se concentrou no tema do martírio e no testemunho que ele dá aos outros sobre a fé cristã.

“Hoje voltaremos nossa atenção não para uma única figura, mas para a multidão de mártires, homens e mulheres de todas as idades, línguas e nações que deram a vida por Cristo, que derramaram seu sangue para confessar a Cristo”, disse ele. disse. “Depois da geração dos Apóstolos, eles foram as ‘testemunhas’ do Evangelho por excelência.” Francisco enfatizou que os mártires cristãos não são heróis individuais que agiram sozinhos, mas são como “fruto maduro e excelente da vinha do Senhor, que é a Igreja”.

«Os cristãos», disse, «ao participarem assiduamente na celebração da Eucaristia, eram levados pelo Espírito a basear a sua vida naquele mistério de amor: ou seja, no facto de o Senhor Jesus ter dado a sua vida por eles, e portanto, também eles poderiam e deveriam dar a vida por ele e por seus irmãos e irmãs”. Ele convocou os católicos a recordarem os muitos homens e mulheres que deram suas vidas por Cristo ao longo dos mais de 2.000 anos de história da Igreja, especialmente os numerosos mártires dos tempos modernos.

Citando novamente a Lumen Gentium, ele disse: “O Concílio Vaticano II nos lembra que ‘a Igreja considera o martírio’, este discípulo, ‘como um dom excepcional e como a mais completa prova de amor. Pelo martírio, um discípulo é transformado em uma imagem de seu Mestre, aceitando livremente a morte para a salvação do mundo — assim como sua conformidade com Cristo no derramamento de seu sangue.”

O Papa Francisco concluiu sua mensagem nomeando alguns dos recentes mártires da Igreja no país do Iêmen, incluindo três Missionárias da Caridade – Irmã Aletta, Irmã Zélia e Irmã Michael – que foram mortas a tiros em julho de 1998 enquanto voltavam da missa para casa.

Ele também relembrou o ataque de março de 2016 às Missionárias da Caridade em Aden, Iêmen, no qual um atirador matou 16 pessoas, incluindo a irmã Anselm, a irmã Marguerite, a irmã Reginette e a irmã Judith. O padre missionário católico padre Tom Uzhunnalil foi sequestrado no ataque. Ele foi libertado 18 meses depois, em setembro de 2017.

O papa destacou que algumas das pessoas mortas no tiroteio de 2016 eram muçulmanos que colaboraram com as Missionárias da Caridade em seu trabalho.

“Isso nos comove ver como o testemunho de sangue pode unir pessoas de diferentes religiões”, disse ele. “Nunca se deve matar em nome de Deus, porque para ele somos todos irmãos. Mas juntos podemos dar a vida pelos outros”.

“Rezemos, então, para que nunca nos cansemos de testemunhar o Evangelho, mesmo em tempos de tribulação”, disse Francisco. “Que todos os santos mártires sejam sementes de paz e reconciliação entre os povos, para um mundo mais humano e fraterno, enquanto aguardamos a plena manifestação do reino dos céus, quando Deus for tudo em todos”.

 

 

 



Le saint-père le pape François a déclaré catégoriquement que « chaque chrétien est appelé à témoigner de la vie ». Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA officiellement rattaché à la ville du Vatican, a rapporté que le pape avait déclaré que même s’il n’était pas appelé au grâce particulière du martyre, chaque chrétien est appelé à témoigner du Christ par sa vie, a déclaré mercredi le pape François.

Lors de son audience hebdomadaire avec le public le 19 avril, le pape a cité la constitution dogmatique de l’Église Lumen Gentium pour souligner l’obligation d’un chrétien d’être un témoin positif de la foi dans la vie et dans la mort. “Bien que le martyre ne soit demandé qu’à quelques-uns”, a-t-il dit, “tous doivent néanmoins être prêts à confesser le Christ devant les hommes”. Ils doivent être préparés à faire la profession de foi même au milieu des persécutions, ce qui ne manquera jamais à l’Église, en suivant le chemin de la croix.

“Les martyrs nous montrent que chaque chrétien est appelé au témoignage de la vie, même quand cela ne va pas jusqu’à l’effusion du sang, en se donnant à Dieu et à ses frères, à l’imitation de Jésus”, a-t-il déclaré. . Le pape François s’est adressé à une grande foule de personnes sur la place Saint-Pierre par un matin de printemps ensoleillé. Le thème actuel de ses audiences générales du mercredi est “la passion pour l’évangélisation”. Le 19 avril, il s’est concentré sur le thème du martyre et le témoignage qu’il donne aux autres sur la foi chrétienne.

“Aujourd’hui, nous ne porterons pas notre attention sur un seul personnage, mais sur la multitude de martyrs, d’hommes et de femmes de tout âge, de toute langue et de toute nation qui ont donné leur vie pour le Christ, qui ont versé leur sang pour confesser le Christ”, a-t-il ajouté. a dit. “Après la génération des Apôtres, ils étaient les “témoins” par excellence de l’Evangile.” François a souligné que les martyrs chrétiens ne sont pas des héros individuels qui ont agi seuls, mais sont comme un “fruit mûr et excellent de la vigne du Seigneur, qui est l’Église”.

« Les chrétiens, dit-il, en participant assidûment à la célébration de l’Eucharistie, ont été conduits par l’Esprit à fonder leur vie sur ce mystère d’amour : c’est-à-dire sur le fait que le Seigneur Jésus avait donné sa vie pour eux, et c’est pourquoi qu’eux aussi pouvaient et devaient donner leur vie pour lui et pour leurs frères et sœurs. Il a appelé les catholiques à se souvenir des nombreux hommes et femmes qui ont donné leur vie pour le Christ au cours des plus de 2 000 ans d’histoire de l’Église, en particulier des nombreux martyrs des temps modernes.

Citant à nouveau Lumen Gentium, il a déclaré : « Le Concile Vatican II nous rappelle que “l’Église considère le martyre”, ce disciple, “comme un don exceptionnel et comme la preuve la plus complète de l’amour”. Par le martyre, un disciple est transformé en une image de son Maître en acceptant librement la mort pour le salut du monde — ainsi que sa conformité au Christ dans l’effusion de son sang.’ »

Le Pape François a conclu son message en nommant certains des récents martyrs de l’Église au Yémen, dont trois Missionnaires de la Charité – Sœur Aletta, Sœur Zelia et Sœur Michael – qui ont été abattus en juillet 1998 alors qu’ils rentraient de la messe.

Il a également rappelé l’attaque de mars 2016 contre les Missionnaires de la Charité à Aden, au Yémen, au cours de laquelle un homme armé a tué 16 personnes, dont sœur Anselme, sœur Marguerite, sœur Reginette et sœur Judith. Le prêtre missionnaire catholique, le père Tom Uzhunnalil, a été enlevé lors de l’attaque. Il a été libéré 18 mois plus tard en septembre 2017.

Le pape a souligné que certaines des personnes tuées lors de la fusillade de 2016 étaient des musulmans qui collaboraient avec les Missionnaires de la Charité dans leur travail.

“Cela nous émeut de voir comment le témoignage du sang peut unir des personnes de religions différentes”, a-t-il déclaré. « Il ne faut jamais tuer au nom de Dieu, car pour lui nous sommes tous frères et sœurs. Mais ensemble, on peut donner sa vie pour les autres.

“Prions donc pour que nous ne nous lassions jamais de témoigner de l’Evangile, même dans les moments de tribulation”, a déclaré François. « Que tous les saints martyrs soient des germes de paix et de réconciliation entre les peuples, pour un monde plus humain et fraternel, alors que nous attendons la pleine manifestation du royaume des cieux quand Dieu sera tout en tous.

 

 

 



The holy father Pope Francis has categorically stated that «Every Christian is called to the witness of life”. The correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA officially attached to the city of the Vatican has reported the Pope as saying that even when not called to the particular grace of martyrdom, every Christian is called to testify to Christ through his or her life, Pope Francis said on Wednesday.

At his weekly audience with the public on April 19, the pope quoted the Church’s dogmatic constitution Lumen Gentium to highlight a Christian’s obligation to be a positive witness of the faith in both life and death. “Although martyrdom is asked of only a few,” he said, “‘nevertheless all must be prepared to confess Christ before men. They must be prepared to make the profession of faith even in the midst of persecutions, which will never be lacking to the Church, in following the way of the cross.’”

“The martyrs show us that every Christian is called to the witness of life, even when this does not go as far as the shedding of blood, making a gift of themselves to God and to their brethren, in imitation of Jesus,” he said. Pope Francis spoke to a large crowd of people in St. Peter’s Square on a sunny, spring morning. The current theme of his Wednesday general audiences is “the passion for evangelization.” On April 19, he focused on the topic of martyrdom and the witness it gives others about the Christian faith.

“Today we will turn our attention not to a single figure but to the host of martyrs, men, and women of every age, language, and nation who have given their lives for Christ, who have shed their blood to confess Christ,” he said. “After the generation of the Apostles, they were the quintessential ‘witnesses’ of the Gospel.”  Francis emphasized that the Christian martyrs are not individual heroes who acted alone but are like a “ripe and excellent fruit of the vineyard of the Lord, which is the Church.”

“Christians,” he said, “by participating assiduously in the celebration of the Eucharist, were led by the Spirit to base their lives on that mystery of love: namely, on the fact that the Lord Jesus had given his life for them, and therefore that they too could and should give their life for him and for their brothers and sisters.” He called Catholics to remember the many men and women who have given their lives for Christ over the more than 2,000-year history of the Church, especially the numerous martyrs of modern times.

Quoting again from Lumen Gentium, he said: “The Second Vatican Council reminds us that ‘the Church considers martyrdom,’ this disciple, ‘as an exceptional gift and as the fullest proof of love. By martyrdom, a disciple is transformed into an image of his Master by freely accepting death for the salvation of the world — as well as his conformity to Christ in the shedding of his blood.’”

Pope Francis concluded his message by naming some of the Church’s recent martyrs in the country of Yemen, including three Missionaries of Charity — Sister Aletta, Sister Zelia, and Sister Michael — who were shot dead in July 1998 while returning home from Mass.

He also recalled the March 2016 attack on the Missionaries of Charity in Aden, Yemen, in which a gunman killed 16 people, including Sister Anselm, Sister Marguerite, Sister Reginette, and Sister Judith. The Catholic missionary priest Father Tom Uzhunnalil was kidnapped in the attack. He was released 18 months later in September 2017.

The pope pointed out that some of the people killed in the 2016 shooting were Muslims who collaborated with the Missionaries of Charity in their work.

“It moves us to see how the witness of blood can unite people of different religions,” he said. “One should never kill in the name of God, because for him we are all brothers and sisters. But together one can give one’s life for others.”

“Let us pray, then, that we may never tire of bearing witness to the Gospel, even in times of tribulation,” Francis said. “May all the martyr saints be seeds of peace and reconciliation among peoples, for a more humane and fraternal world, as we await the full manifestation of the kingdom of heaven when God will be all in all.”