print
O correspondente da Cidade do Vaticano da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, sinalizou que o Vaticano está publicando um novo livro que reúne discursos notáveis ​​do Papa Francisco para atletas de todos os tipos, e que inclui os testemunhos de três atletas profissionais.

Um comunicado à imprensa de 29 de agosto descreve o livro como uma coleção dos “discursos mais significativos para os atletas” do papa, incluindo grandes campeões, homens e mulheres com deficiência física ou intelectual, crianças e jovens.

O livro de bolso de 124 páginas é “um‘ manual ’que sugere a possibilidade de viver o esporte – mas também a própria vida – segundo as indicações concretas de um treinador excepcional: o Papa Francisco”, diz o comunicado.

“Coloque-se no jogo: Reflexões sobre os esportes” (em italiano Mettersi in Gioco: Pensieri sullo Sport) foi editado pela editora do Vaticano e pelo Dicastério para as Comunicações.

As citações incluídas no livro são precedidas de depoimentos de três atletas profissionais: o jogador de futebol italiano Francesco Totti, o ex-maratonista queniano Tegla Loroupe e o piloto de Fórmula 1 que se tornou paraolímpico Alex Zanardi.

A contribuição de Zanardi foi escrita antes de ele se envolver em um grave acidente durante uma corrida de ciclismo de mão para atletas paraolímpicos na Toscana, em 19 de junho.

O paralímpico de 53 anos está se recuperando no hospital depois de passar horas por neurocirurgia e cirurgia maxilofacial, e foi colocado em coma induzido.

O Papa Francisco escreveu em junho uma carta ao atleta, agradecendo-lhe por oferecer ao mundo uma “lição de humanidade”.

“Sua história é um exemplo de como começar de novo após uma parada repentina. Por meio do esporte, vocês demonstraram como viver a vida como protagonistas, fazendo da deficiência uma lição de humanidade ”, escreveu o papa.

Zanardi perdeu ambas as pernas em 2001, depois de cair durante uma corrida automobilística na Alemanha. Ele ganhou quatro medalhas de ouro e duas pratas no ciclismo de mão nas Paraolimpíadas de 2012 e 2016.

Em 2016, Francisco falou na cerimônia de abertura de uma conferência do Vaticano sobre esportes.

Ele disse que “o esporte é uma atividade humana de grande valor, capaz de enriquecer a vida das pessoas. No que diz respeito à Igreja Católica, ela está trabalhando no mundo do esporte para levar a alegria do Evangelho, o amor inclusivo e incondicional de Deus por todos os seres humanos.

xxxxxxxxxxx

Le correspondant de la Cité du Vatican de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA a signalé que le Vatican publie un nouveau livre rassemblant les discours notables du Pape François à des athlètes de toutes sortes, et qui comprend les témoignages de trois athlètes professionnels.

Un communiqué de presse du 29 août décrit le livre comme un recueil des «discours les plus significatifs aux athlètes» du pape, comprenant de grands champions, des hommes et des femmes handicapés physiques ou intellectuels, des enfants et des jeunes.

Le livre de poche de 124 pages est «un« manuel »qui suggère la possibilité de vivre le sport – mais aussi la vie elle-même – selon les indications concrètes d’un entraîneur exceptionnel: le pape François», indique le communiqué.

«Mettez-vous dans le jeu: Réflexions sur le sport» (en italien Mettersi in Gioco: Pensieri sullo Sport) a été édité par la maison d’édition du Vatican et le Dicastère pour la communication.

Les citations incluses dans le livre sont précédées des témoignages de trois athlètes professionnels: le footballeur italien Francesco Totti, l’ancien marathonien kenyan Tegla Loroupe et le pilote de Formule 1 devenu paralympien Alex Zanardi.

La contribution de Zanardi a été écrite avant d’être impliqué dans un grave accident lors d’une course de cyclisme à main pour athlètes paralympiques en Toscane le 19 juin.

Le paralympien de 53 ans se rétablit à l’hôpital après avoir subi des heures de neurochirurgie et de chirurgie maxillo-faciale, et mis dans un coma médicalement induit.

Le pape François a écrit en juin une lettre à l’athlète, le remerciant d’avoir offert au monde une «leçon d’humanité».

«Votre histoire est un exemple de la façon de recommencer après un arrêt soudain. Grâce au sport, vous avez montré comment vivre la vie en tant que protagonistes, faisant du handicap une leçon d’humanité », a écrit le pape.

Zanardi a perdu ses deux jambes en 2001 après s’être écrasé lors d’une course automobile en Allemagne. Il a ensuite remporté quatre médailles d’or et deux d’argent en cyclisme à main aux Jeux paralympiques de 2012 et 2016.

En 2016, François a pris la parole lors de la cérémonie d’ouverture d’une conférence du Vatican sur le sport.

Selon lui, «le sport est une activité humaine de grande valeur, capable d’enrichir la vie des gens. En ce qui concerne l’Église catholique, elle œuvre dans le monde du sport pour apporter la joie de l’Évangile, l’amour inclusif et inconditionnel de Dieu pour tous les êtres humains.

xxxxxxxxxxxx

The Vatican City Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA has signaled that the Vatican is publishing a new book collecting Pope Francis’ notable speeches to athletes of all kinds, and which includes the testimonies of three professional athletes.

An August 29 press release describes the book as a collection of the pope’s “most significant speeches to athletes,” including great champions, men and women with physical or intellectual disabilities, children, and young people.

The 124-page pocket-sized book is “a ‘manual’ that suggests the possibility of living sport – but also life itself – according to the concrete indications of an exceptional coach: Pope Francis,” the release says.

“Put Yourself in the Game: Thoughts on Sports” (in Italian Mettersi in Gioco: Pensieri sullo Sport) was edited by the Vatican’s publishing house and the Dicastery for Communications.

The quotations included in the book are preceded by testimonies from three professional athletes: the Italian soccer player Francesco Totti, former Kenyan marathoner Tegla Loroupe, and Formula One driver turned Paralympian Alex Zanardi.

Zanardi’s contribution was written before he was involved in a serious accident during a hand-cycling race for paralympic athletes in Tuscany on June 19.

The 53-year-old Paralympian is recovering in the hospital after undergoing hours of neurosurgery and maxillofacial surgery, and being put into a medically-induced coma.

Pope Francis in June wrote a letter to the athlete, thanking him for offering the world a “lesson in humanity.”

“Your story is an example of how to start again after a sudden halt. Through sport you have demonstrated how to live life as protagonists, making disability a lesson in humanity,” the pope wrote.

Zanardi lost both his legs in 2001 after crashing during a motor race in Germany. He went on to win four gold medals and two silvers in hand-cycling at the 2012 and 2016 Paralympics.

In 2016, Francis spoke at the opening ceremony of a Vatican conference on sports.

He said “sport is a human activity of great value, able to enrich people’s lives. As far as the Catholic Church is concerned, she is working in the world of sport to bring the joy of the Gospel, the inclusive and unconditional love of God for all human beings.

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)