print

Une information parvenue au bureau exécutif de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA basée à Abidjan, capitale commerciale de la Côte d’Ivoire, signale que les membres de la Conférence épiscopale du Bénin ont tenu une séance à Cotonou, la capitale du Bénin, à l’occasion de la fête de nos trois Anges majeurs dans la chrétienté catholique, autrement connu sous le nom d’Archanges. Au cours de cette session, ils ont offert des prières et des supplications suite aux désastres observés dans le pays. Selon les détails, les évêques du Bénin ont appelé à des prières pour les victimes des incendies mortels à l’occasion de la fête des archanges.

Notre correspondant qui nous écrit depuis Cotonou a rapporté que les évêques catholiques du Bénin ont exprimé leur solidarité avec les familles de plus de 35 personnes décédées dans l’incendie d’un magasin du sud-est du pays le 23 septembre, en annonçant une journée de prière en mémoire de ceux qui sont morts dans l’enfer.

Dans un communiqué publié mercredi 28 septembre, les membres de la Conférence épiscopale du Bénin (CEB) ont appelé le peuple de Dieu du pays à se souvenir des victimes des incendies à l’occasion de la fête des Saints. Michel, Gabriel, Raphaël et les Archanges, célébrés le 29 septembre.

  « Profondément attristée par l’incendie tragique de Sèmè Kraké le samedi 23 septembre 2023, la Conférence épiscopale du Bénin exprime sa plus profonde sympathie et ses sincères condoléances aux familles endeuillées et à l’ensemble du peuple béninois », ont déclaré les évêques.

Les évêques ont également souhaité aux blessés « un prompt rétablissement, dans l’espoir qu’ils recevront les meilleurs soins médicaux et trouveront la force dont ils ont besoin pour surmonter cette épreuve difficile ».

Les évêques catholiques du Bénin ont exhorté « tous les fidèles et personnes de bonne volonté à offrir leur aide sous diverses formes dans ce contexte difficile, et surtout à offrir leurs ferventes prières aux intentions des victimes et de leurs familles ».

A cet effet, les membres de la CEB demandent qu’« une messe soit célébrée dans toutes les paroisses du Bénin le vendredi 29 septembre 2023, en la fête des Archanges Michel, Raphaël et Gabriel, pour le repos éternel des victimes et le prompt rétablissement » des blessés. »

« Que Dieu, Père des miséricordes, apporte réconfort et consolation à ceux qui souffrent et qu’il protège le Bénin », implorent-ils.

Au moins 35 personnes ont été tuées dans la municipalité de Seme-Podji, près de la frontière avec le Nigeria, après qu’un incendie s’est déclaré dans un magasin où l’on déchargeait de l’essence, a rapporté Reuters le 24 septembre.

Le mardi 26 septembre, le pape François a exprimé sa proximité spirituelle avec les victimes de l’incendie.

Dans un télégramme au nom du Saint-Père, le Secrétaire d’État du Vatican s’est adressé à Mgr Aristide Gonsallo, évêque du diocèse de Porto Novo.



As informações que chegaram ao escritório executivo RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA com sede em Abidjan, capital comercial da Costa do Marfim, sinalizaram que os membros da Conferência Episcopal do Benin tiveram uma sessão em Cotonou, capital do Benin, para marcar a festa dos nossos três anjos maiores na cristandade católica também conhecidos como Arcanjos. Nesta sessão, eles ofereceram orações e súplicas após os desastres testemunhados no país. Os detalhes dizem que os bispos no Benin pediram orações pelas vítimas mortais do incêndio na Festa dos Arcanjos.

O nosso correspondente que escreve de Cotonou informou que os bispos católicos no Benin expressaram a sua solidariedade às famílias de mais de 35 pessoas que morreram num incêndio ocorrido em 23 de Setembro numa loja no sudeste do país, anunciando um dia de oração em memória de aqueles que morreram no inferno.

Num comunicado divulgado quarta-feira, 28 de setembro, membros da Conferência Episcopal do Benin (CEB) apelaram ao povo de Deus do país para recordar as vítimas do incêndio na Festa dos Santos. Miguel, Gabriel, Rafael e Arcanjos, comemorado em 29 de setembro.

  “Profundamente entristecida pelo trágico incêndio em Sèmè Kraké no sábado, 23 de setembro de 2023, a Conferência Episcopal do Benin expressa a sua mais profunda simpatia e sinceras condolências às famílias enlutadas e a todo o povo beninense”, disseram os bispos.

Os Bispos também desejaram aos feridos “uma rápida recuperação, na esperança de que recebam os melhores cuidados médicos e encontrem as forças necessárias para superar esta difícil provação.

Os Bispos católicos do Benim exortaram “todos os fiéis e pessoas de boa vontade a oferecerem a sua ajuda de vários tipos neste difícil contexto e, sobretudo, a oferecerem as suas fervorosas orações pelas intenções das vítimas e das suas famílias”.

Para o efeito, os membros da CEB solicitam que “seja celebrada uma missa em todas as paróquias do Benin na sexta-feira, 29 de setembro de 2023, na festa dos Arcanjos Miguel, Rafael e Gabriel, pelo repouso eterno das vítimas e pela pronta recuperação”. dos feridos.”

“Que Deus, Pai das misericórdias, traga conforto e consolação aos que sofrem e proteja o Benin”, imploram.

Pelo menos 35 pessoas morreram no município de Seme-Podji, perto da fronteira com a Nigéria, depois de um incêndio ter deflagrado numa loja onde estava a ser descarregada gasolina, informou a Reuters em 24 de Setembro.

Na terça-feira, 26 de setembro, o Papa Francisco expressou a sua proximidade espiritual às vítimas do incêndio.

Numa mensagem telegráfica em nome do Santo Padre, o Secretário de Estado do Vaticano dirigiu-se ao Bispo Aristide Gonsallo, da Diocese do Porto Novo.



Information reaching the executive office of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA based in Abidjan, the commercial capital of Ivory Coast signaled that the Members of the Episcopal Conference of Benin had a session in Cotonou, the capital of Benin to mark the feast of our three major Angels in the Catholic Christendom otherwise known as the Archangels. In this session, they offered prayers and entreaties following the disasters witnessed in the land. The details have it that the Bishops in Benin have Called for Prayers for Deadly Fire Victims on the Feast of Archangels.

Our Correspondent who writes from Cotonou reported that the Catholic Bishops in Benin have expressed their solidarity with families of over 35 people who died in a September 23 fire incident at a shop in the southeastern part of the country, announcing a day of prayer in memory of those who died in the inferno.

In a statement issued Wednesday, September 28, members of the Episcopal Conference of Benin (CEB) called upon the people of God in the country to remember the fire victims on the Feast of Sts. Michael, Gabriel, Raphael, and Archangels, celebrated on September 29.

 “Deeply saddened by the tragic fire in Sèmè Kraké on Saturday, September 23, 2023, the Benin Episcopal Conference expresses its deepest sympathy and sincere condolences to the bereaved families and the entire Beninese people,” the bishops said.

They Bishops also wished the injured “a speedy recovery, in the hope that they will receive the best medical care and find the strength they need to overcome this difficult ordeal.

The Catholic Bishops in Benin have urged “all the faithful and people of goodwill to offer their assistance of various kinds in this difficult context, and above all to offer their fervent prayers for the intentions of the victims and their families.”

To this end, CEB members request that “a Mass be celebrated in all parishes in Benin on Friday, September 29, 2023, on the feast of the Archangels Michael, Raphael, and Gabriel, for the eternal repose of the victims and the prompt recovery of the injured.”

“May God, Father of mercies, bring comfort and consolation to those who suffer, and may He protect Benin,” they implore.

At least 35 people were killed in Seme-Podji municipality, near the border with Nigeria after a fire broke out at a shop where gasoline was being unloaded, Reuters reported on September 24.

On Tuesday, September 26, Pope Francis expressed his spiritual closeness with the victims of the fire incident.

In a telegram message on behalf of the Holy Father, the Vatican Secretary of State addressed Bishop Aristide Gonsallo of Porto Novo Diocese.

Rev. Fr. George Nwachukwu