print
À la suite de l’attaque contre une série de villages au Niger le week-end dernier, qui serait l’attaque la plus meurtrière par des djihadistes présumés qui a fait des dizaines de morts, un religieux missionnaire catholique de la nation ouest-africaine dit qu’ils «vivent une situation difficile».

Dans un entretien avec ACI Africa le jeudi 25 mars et mis à la disposition de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, le P. Arokiya Dass, membre de la Société des missions africaines (SMA), en appelle à la solidarité spirituelle.

Dimanche dernier, 21 mars, des djihadistes présumés à moto ont pris d’assaut les villages d’Intazayene, Bakorat et Wistane dans la région de Tahoua au Niger qui borde le Mali dans une attaque qui a fait au moins 137 morts, selon plusieurs médias.

«J’ai été attristé et choqué d’apprendre que 137 civils innocents ont été tués par des militants islamistes dans la région de Tahoua. Nous vivons dans une situation très difficile ici au Niger, mettez-nous dans vos prières », le P. Arokiya a dit à notre correspondant.

Selon le membre indien de la SMA, la région de Tahoua, au Niger, située dans le diocèse catholique de Maradi où il exerce son ministère, est «très précaire étant donné qu’elle est frontalière du Mali et du Burkina Faso, bastion des militants islamistes».

«De nombreuses personnes ont fui la région en raison d’attaques constantes et d’une insécurité persistante», le P. Arokiya, curé de la paroisse Saint-Gérard Dogondoutchi du diocèse de Maradi au Niger, a déclaré à ACI Afrique, ajoutant: «Les femmes et les enfants sont les principales victimes de la violence au Niger.»

Le religieux catholique de 35 ans, missionnaire au Niger depuis 2015, a ajouté: «La détérioration de la situation sécuritaire rend l’intervention humanitaire compliquée, dangereuse voire impossible.

Dans un communiqué officiel publié le lundi 22 mars, le gouvernement dirigé par Mohamed Bazoum a condamné les attaques du 21 mars contre les villages, les qualifiant «d’actes brutaux perpétrés par des individus qui ne connaissent ni la foi ni la loi».

Dans le communiqué lu à la télévision nationale du Niger, le porte-parole du gouvernement, Abdourahamane Zakari, a fourni des détails sur les attaques en disant: «Dans l’après-midi du dimanche 21 mars 2021 vers 13 heures. (12OOGMT), les localités d’Intazayane, Bakorat, Wirsnat et plusieurs autres hameaux et camps situés dans le département de Tillia, région de Tahoua, ont été témoins d’une attaque perpétrée par des bandits armés.

«Des mesures de sécurité et d’hygiène renforcées seront prises dans la région et une enquête a été ouverte pour retrouver les auteurs de ces actes lâches et criminels et les traduire devant les tribunaux», a déclaré M. Zakaria.

Un deuil national de trois jours a été déclaré pour rendre hommage aux victimes des attentats du 21 mars, à compter du mardi 23 mars.

Dans l’interview du 25 mars avec ACI Africa, mise à la disposition de RECOWACERAO NEWS AGENCY, le P. Arokiya a déclaré qu’il recommandait de favoriser le dialogue entre les membres de différentes religions au Niger en disant: «Le dialogue interreligieux est important pour résoudre ce problème. Je pense qu’il est important que les différentes parties se réunissent et cherchent un terrain d’entente qui profitera à tous, mais surtout aux citoyens innocents qui sont victimes de cette violence et de ce bain de sang.

Il a appelé les membres de la communauté internationale à la solidarité spirituelle en disant: «Priez pour le Niger; priez pour le peuple de Dieu dans ce pays. Tout ce dont nous avons besoin, ce sont vos prières, en particulier pour les familles des victimes des récentes attaques. »

Mercredi 24 mars, le pape François a exprimé sa solidarité avec les victimes des attentats du 21 mars. «J’ai appris avec tristesse la nouvelle des récents attentats terroristes au Niger, qui ont causé la mort de 137 personnes», a tweeté le Saint-Père.

Il a ajouté: «Prions pour les victimes, pour leurs familles et pour toute la population afin que la violence subie ne leur fasse pas perdre confiance dans la voie de la démocratie, de la justice et de la paix.»

Les attaques du 21 mars contre les villages du Niger sont survenues à peine une semaine lorsque, le 15 mars, des gangs armés non identifiés ont attaqué des civils revenant d’un marché hebdomadaire dans la région de Tillaberi, près de la frontière avec le Mali. Au moins 58 personnes ont perdu la vie à la suite de l’attaque du 15 mars.

Les régions de Tillaberi et de Tahoua au Niger qui bordent le nord du Mali sont des scènes d’attaques armées récurrentes depuis 2017, une situation qui a entraîné le placement des deux régions sous l’état d’urgence. Les attaques sont attribuées à des groupes terroristes qui opèrent dans le nord du Mali, selon un reportage.

Au début de l’année, le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a condamné «dans les termes les plus vifs les deux attaques dans l’ouest du Niger qui ont fait au moins 100 morts, 25 blessés et contraint des centaines de personnes à fuir le 2 janvier».

«Nous exprimons nos plus sincères condoléances aux familles des victimes de ces attaques scandaleuses contre des communautés pacifiques», a déclaré la Représentante du HCR au Niger, Alessandra Morelli, en référence aux une région où des dizaines de milliers de personnes déplacées par la violence sont hébergées et espèrent reconstruire leur vie. »

«Le Niger, le Burkina Faso et le Mali au Sahel sont à l’épicentre de l’une des crises de déplacement et de protection les plus rapides au monde. La région accueille déjà 851 000 réfugiés et près de deux millions de personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays », selon le rapport du HCR du 4 janvier.

 

 


Após o ataque a uma série de aldeias no Níger no fim de semana passado, supostamente o ataque mais mortal por supostos jihadistas que deixou dezenas de pessoas mortas, um clérigo missionário católico no país da África Ocidental disse que eles estão “vivendo uma situação difícil”.

Em entrevista à ACI Africa quinta-feira, 25 de março e colocada à disposição da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, pe. Arokiya Dass, membro da Sociedade de Missões Africanas (SMA), apela à solidariedade espiritual.

No último domingo, 21 de março, suspeitos de jihadistas em motocicletas invadiram os vilarejos de Intazayene, Bakorat e Wistane na região de Tahoua, no Níger, que faz fronteira com Mali, em um ataque que deixou pelo menos 137 mortos, de acordo com vários relatos da mídia.

“Fiquei triste e chocado quando recebi a notícia de que 137 civis inocentes foram mortos por militantes islâmicos na região de Tahoua. Estamos vivendo uma situação muito difícil aqui no Níger, coloque-nos em suas orações ”, pe. Arokiya disse ao nosso correspondente.

De acordo com o membro indiano da SMA, a região de Tahoua, no Níger, localizada na diocese católica de Maradi, onde ele ministra, é “muito insegura, visto que faz fronteira com Mali e Burkina Faso, reduto de militantes islâmicos”.

“Muitas pessoas fugiram da área devido aos ataques constantes e à insegurança persistente”, pe. Arokiya, que é o pároco de St. Gérard Dogondoutchi da diocese de Maradi, no Níger, disse à ACI África, acrescentando: “Mulheres e crianças são as principais vítimas da violência no Níger”.

O clérigo católico de 35 anos que é missionário no Níger desde 2015 disse ainda: “A deterioração da situação de segurança torna a intervenção humanitária complicada, perigosa, senão impossível.”

Em um comunicado oficial divulgado na segunda-feira, 22 de março, o governo liderado por Mohamed Bazoum condenou os ataques de 21 de março nas aldeias, classificando-os de “atos brutais perpetrados por indivíduos que não conhecem a fé nem a lei”.

Na declaração lida na televisão nacional do Níger, o porta-voz do governo, Abdourahamane Zakari, forneceu detalhes dos ataques, dizendo: “Na tarde de domingo, 21 de março de 2021, por volta das 13h. (12OOGMT), as localidades de Intazayane, Bakorat, Wirsnat e várias outras aldeias e acampamentos localizados no departamento de Tillia, região de Tahoua, testemunharam um ataque perpetrado por bandidos armados. ”

“Segurança reforçada e medidas sanitárias serão tomadas na região e uma investigação foi lançada para encontrar os autores desses atos covardes e criminosos e levá-los aos tribunais”, disse Zakaria.

Um luto nacional de três dias foi declarado em homenagem às vítimas dos ataques de 21 de março, começando na terça-feira, 23 de março.

Na entrevista de 25 de março com a ACI África, colocada à disposição da RECOWACERAO NEWS AGENCY, pe. Arokiya disse que recomendou a promoção do diálogo entre membros de diferentes religiões no Níger, dizendo: “O diálogo inter-religioso é importante para resolver este problema. Eu acho que é importante que as várias partes se unam e busquem um terreno comum que irá beneficiar a todos, mas principalmente os cidadãos inocentes que são vítimas desta violência e derramamento de sangue. ”

Ele apelou aos membros da comunidade internacional por solidariedade espiritual, dizendo: “Ore pelo Níger; ore pelo povo de Deus neste país. Tudo o que precisamos é de suas orações, especialmente pelas famílias das vítimas dos ataques recentes. ”

Na quarta-feira, 24 de março, o Papa Francisco expressou sua solidariedade com as vítimas dos ataques de 21 de março. “Fiquei sabendo com tristeza a notícia dos recentes ataques terroristas no Níger, que causaram a morte de 137 pessoas”, tuitou o Santo Padre.

Acrescentou: “Rezemos pelas vítimas, por suas famílias e por toda a população, para que a violência sofrida não faça com que percam a confiança no caminho da democracia, da justiça e da paz”.

Os ataques de 21 de março nas aldeias do Níger ocorreram quase uma semana quando, em 15 de março, gangues armadas não identificadas atacaram civis que retornavam de um mercado semanal na região do país de Tillaberi, perto da fronteira com Mali. Pelo menos 58 pessoas perderam a vida após o ataque de 15 de março.

As regiões de Tillaberi e Tahoua do Níger, que fazem fronteira com o norte do Mali, são palco de ataques armados recorrentes desde 2017, situação que ocasionou a colocação das duas regiões em estado de emergência. Os ataques são atribuídos a grupos terroristas que operam no norte do Mali, de acordo com uma reportagem.

No início do ano, o Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (ACNUR) condenou “nos termos mais veementes os dois ataques no oeste do Níger que mataram pelo menos 100 pessoas, feriram 25 outras e obrigaram centenas a fugir em 2 de janeiro”.

“Expressamos nossas mais profundas condolências às famílias das vítimas desses ataques ultrajantes a comunidades pacíficas”, disse a representante do ACNUR no Níger, Alessandra Morelli, referindo-se às “comunidades que agora estão dilaceradas pela brutalidade e forçadas a fugir em uma região onde dezenas de milhares de pessoas deslocadas pela violência estão hospedadas e na esperança de reconstruir suas vidas. ”

“Níger, Burkina Faso e Mali no Sahel estão no epicentro de uma das crises de deslocamento e proteção que mais crescem no mundo. A região já está hospedando 851.000 refugiados e quase dois milhões de deslocados dentro de seu próprio país ”, de acordo com o relatório do ACNUR de 4 de janeiro.

 

 


Following the attack on a series of villages in Niger last weekend, reportedly the deadliest attack by suspected jihadists that left scores of people dead, a Catholic Missionary Cleric in the West African nation says they are “living a difficult situation.”

In an interview with ACI Africa Thursday, March 25 and made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, Fr. Arokiya Dass, a member of the Society of African Missions (SMA), appeals for spiritual solidarity.

Last Sunday, March 21, suspected jihadists on motorcycles stormed the villages of Intazayene, Bakorat, and Wistane in Niger’s Tahoua region that borders Mali in an attack that left at least 137 people dead, according to multiple media reports.

“I was saddened and shocked when I got the news that 137 innocent civilians were killed by Islamist militants in the Tahoua region. We are living in a very difficult situation here in Niger, put us in your prayers,” Fr. Arokiya told our Correspondent.

According to the Indian-born SMA member, Niger’s Tahoua region located in the Catholic Diocese of Maradi where he ministers is “very insecure given that it borders Mali and Burkina Faso, the stronghold of Islamists militants.”

“Many people have fled the area due to constant attacks and persistent insecurity,” Fr. Arokiya who is the Parish Priest of St. Gérard Dogondoutchi of Niger’s Maradi Diocese told ACI Africa, adding, “Women and children are the primary victims of violence in Niger.”

The 35-year-old Catholic Cleric who has been a missionary in Niger since 2015 further said, “The deteriorating security situation makes humanitarian intervention complicated, dangerous if not impossible.”

In an official statement issued Monday, March 22, Mohamed Bazoum-led government condemned the March 21 attacks on the villages terming them “brutal acts perpetrated by individuals who know neither faith nor the law.”

In the statement read on Niger’s national television, the government spokesman, Abdourahamane Zakari, provided details of the attacks saying, “In the afternoon of Sunday, March 21, 2021 at around 1 p.m. (12OOGMT), the localities of Intazayane, Bakorat, Wirsnat and several other hamlets and camps located in the department of Tillia, Tahoua region, witnessed an attack perpetrated by armed bandits.”

“Reinforced security and sanitary measures will be taken in the region and an investigation has been launched to find the perpetrators of these cowardly and criminal acts, and bring them before the courts,” Mr. Zakaria said.

A three-day national mourning was declared to pay tribute to the victims of the March 21 attacks, beginning Tuesday, March 23.

In the March 25 interview with ACI Africa, made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, Fr. Arokiya said recommended fostering dialogue among members of different religions in Niger saying, “Interreligious dialogue is important in resolving this issue. I think it is important for the various parties to come together and seek a common ground that will benefit all but most especially the innocent citizens who are the victims of this violence and bloodshed.”

He appealed to members of the international community for spiritual solidarity saying, “Pray for Niger; pray for the people of God in this country. All we need is your prayers especially for the families of victims of the recent attacks.”

On Wednesday, March 24, Pope Francis expressed his solidarity with the victims of the March 21 attacks. “I learned with sorrow the news of the recent terrorist attacks in Niger, which caused the deaths of 137 people,” the Holy Father tweeted.

He added, “Let us pray for the victims, for their families, and for the entire population so that the violence suffered may not cause them to lose trust in the path of democracy, justice, and peace.”

The March 21 attacks on the villages in Niger came hardly a week when, on March 15, unidentified armed gangs attacked civilians returning from a weekly market in the country’s region of Tillaberi near the border with Mali. At least 58 people lost their lives following the March 15 attack.

Both Tillaberi and Tahoua regions of Niger that border Northern Mali has been scenes of recurrent armed attacks since 2017, a situation that has occasioned the placing of the two regions under a state of emergency. The attacks are attributed to terrorist groups that operate in Northern Mali, according to a news report.

At the beginning of the year, the United Nations High Commission for Refugee (UNHCR) condemned “in the strongest terms the twin attacks in western Niger that killed at least 100 people, injured 25 others, and forced hundreds to flee on 2 January.”

“We express our deepest condolences to the families of the victims of these outrageous attacks on peaceful communities,” UNHCR’s Representative in Niger, Alessandra Morelli, was quoted as saying in reference to “communities which are now torn apart by brutality and forced to flee in a region where tens of thousands of people displaced by violence are hosted and hoping to rebuild their lives.”

“Niger, Burkina Faso, and Mali in the Sahel are at the epicenter of one of the world’s fastest-growing displacement and protection crises. The region is already hosting 851,000 refugees and nearly two million displaced inside their own country,” According to UNHCR’s January 4 report.

Rev. Fr. George Nwachukwu