print
L’organisation internationale des réfugiés de la Compagnie de Jésus (Jésuites), le Service jésuite des réfugiés (JRS), appelle les pays du monde entier à inclure les réfugiés et autres personnes déplacées de force dans la vaccination COVID-19.

Dans le rapport du jeudi 4 mars obtenu par ACI Afrique et mis à la disposition de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, la direction de l’agence jésuite, qui gère des programmes sur six continents dont l’Afrique, «appelle les dirigeants mondiaux à s’assurer que le vaccin COVID-19 les efforts accordent la priorité à tous les pays de la même manière et incluent les réfugiés et autres personnes déplacées de force dans les plans de distribution de vaccins de chaque pays. »

«L’égalité d’accès aux vaccinations est nécessaire pour garantir la santé publique pour tous dans la société. Nous ne pouvons pas guérir et avancer tant que nous ne sommes pas tous vaccinés, y compris les personnes déplacées de force »», le directeur international du JRS, le P. Thomas H. Smolich a été cité comme disant dans le rapport.

En tant qu’entité accompagnant les personnes déplacées de force dans 56 pays à travers le monde, «notre présence souligne l’obligation morale et éthique de garantir que les réfugiés sont en sécurité et protégés contre le virus», ajoute le clerc jésuite.

«Avec la grande majorité de toutes les personnes déplacées de force vivant dans le monde en développement, le JRS soutient particulièrement les politiques non discriminatoires qui incluent les réfugiés et les personnes déplacées dans la distribution de vaccins et les efforts d’éducation dans ces pays», déclarent les responsables du JRS.

Dans le rapport, ils soulignent: «La dignité de chaque personne humaine doit être le principe directeur des efforts mondiaux et nationaux de vaccination.»

En plaidant pour une vaccination inclusive contre le COVID-19, les responsables du JRS font référence à l’appel du Pape François aux dirigeants du gouvernement, aux entreprises et aux organisations internationales pour favoriser «la coopération et non une compétition, et rechercher une solution pour tout le monde» plutôt que de «laisser la loi du marché et les brevets ont préséance sur la loi de l’amour et de la santé de l’humanité. »

Ils réitèrent l’appel du Saint-Père sur la nécessité de «vaccins pour tous, en particulier… les plus vulnérables et les plus nécessiteux de toutes les régions».

«Son argument n’est pas tombé dans l’oreille d’un sourd», disent les responsables de l’agence jésuite en référence au pape François, et ajoutent: «L’Organisation mondiale de la santé encourage la distribution équitable des vaccins à travers l’initiative COVID-19 Vaccines Global Access (COVAX), qui comprend des dispositions spéciales pour les réfugiés. »

Dans le rapport du 4 mars, les responsables de l’entité basée à Rome affirment en outre qu’ils soutiennent «les efforts visant à suspendre temporairement les droits intellectuels et les droits de brevet pour les vaccins COVID-19, permettant une production de vaccins plus rapide et plus rentable dans le monde en développement lui-même».

“Alors que l’Angola, la Colombie et l’Afrique du Sud élaborent des plans qui excluent ou restreignent sévèrement l’accès des réfugiés à la vaccination, la Jordanie s’est engagée à ce que toute personne sur le sol jordanien puisse s’enregistrer et recevra le vaccin gratuitement”, Dit une entité de 40 ans.

La direction de l’entité qui gère des programmes dans 15 pays africains affirme cependant que l’accès au vaccin n’est pas suffisant car «de nombreuses personnes déplacées de force vivent sans statut légal» et ont peur d’être détenues et expulsées du fait de leur participation à des programmes de vaccination.

C’est un problème qui «doit être résolu», disent les responsables de l’entité qui s’efforce d’accompagner, de servir et de défendre les intérêts des réfugiés et autres personnes déplacées de force, afin qu’ils puissent guérir, apprendre et déterminer leur propre avenir.

«Le vaccin apporte l’espoir de mettre fin aux souffrances de la pandémie, et le JRS affirme que tout le monde a le droit de partager cet espoir», ajoutent-ils, réitérant les sentiments du P. Smolich.

Ils poursuivent en soulignant certains des «grands défis» que la pandémie COVID-19 a posés aux personnes déplacées à travers le monde, tels que le risque accru de violence sexiste pour les femmes et les filles réfugiées confinées à leur domicile ainsi que le retard de croissance d’emploi et d’opportunités économiques.

«La récession économique mondiale a provoqué des pénuries alimentaires dans les camps de réfugiés et les communautés pauvres», ajoutent-ils dans la déclaration du 4 mars. Au milieu des défis du COVID-19, les responsables du JRS déclarent: «Nous continuerons d’accompagner les réfugiés et de travailler avec les organisations partenaires régionales pour fournir un soutien là où c’est nécessaire.

Ils appellent «tous les décideurs à répondre aux besoins de chacun à l’intérieur et au-delà de leurs frontières, y compris ceux qui ont été déplacés de force». Fondée en novembre 1980 par le père jésuite. Andrew Arrupe, la mission du JRS est «d’accompagner, de servir et de défendre les intérêts des réfugiés et autres personnes déplacées de force, afin qu’ils puissent guérir, apprendre et déterminer leur propre avenir».

 

 

A organização internacional de refugiados da Companhia de Jesus (Jesuítas), o Serviço Jesuíta para Refugiados (JRS), está apelando a países em todo o mundo para incluir refugiados e outras pessoas deslocadas à força na vacinação COVID-19.

Na quinta-feira, 4 de março, relatório obtido pela ACI África e disponibilizado para RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, a liderança da agência jesuíta, que executa programas em seis continentes, entre eles a África, “apela aos líderes globais para garantir que a vacina COVID-19 os esforços priorizam todos os países igualmente e incluem refugiados e outras pessoas deslocadas à força nos planos de distribuição de vacinas de cada país. ”

“A igualdade de acesso às vacinas é necessária para garantir a saúde pública para todos na sociedade. Não podemos curar e seguir em frente até que todos nós, incluindo os deslocados à força, sejamos vacinados ”, disse o Diretor Internacional do JRS, pe. Thomas H. Smolich foi citado como tendo dito no relatório.

Como entidade que acompanha pessoas deslocadas à força em 56 países em todo o mundo, “a nossa presença destaca a obrigação moral e ética de garantir que os refugiados estão seguros e protegidos do vírus”, acrescenta o clérigo jesuíta.

“Com a grande maioria das pessoas deslocadas à força vivendo no mundo em desenvolvimento, o JRS apoia políticas não discriminatórias que incluem refugiados e deslocados na distribuição de vacinas e esforços de educação nesses países”, afirmam os funcionários do JRS.

No relatório, eles ressaltam: “A dignidade de cada pessoa humana deve ser o princípio orientador para os esforços de vacinação globais e nacionais.”

Ao defender uma vacinação COVID-19 inclusiva, os funcionários do JRS fazem referência ao apelo do Papa Francisco aos líderes governamentais, empresas e organizações internacionais para promoverem “a cooperação e não uma competição, e buscarem uma solução para todos” em vez de “permitirem a lei do mercado e as patentes têm precedência sobre a lei do amor e da saúde da humanidade. ”

Eles reiteram o apelo do Santo Padre sobre a necessidade de “vacinas para todos, especialmente … os mais vulneráveis ​​e necessitados de todas as regiões”.

“O argumento dele não caiu em ouvidos surdos”, dizem funcionários da agência jesuíta referindo-se ao Papa Francisco, e acrescentam: “A Organização Mundial da Saúde está encorajando a distribuição equitativa de vacinas por meio da iniciativa COVID-19 Vaccines Global Access (COVAX), que inclui disposições especiais para refugiados. ”

No relatório de 4 de março, funcionários da entidade com sede em Roma afirmam ainda que apóiam “os esforços para suspender temporariamente os direitos intelectuais e de patente das vacinas COVID-19, permitindo a produção de vacinas mais rápida e econômica no próprio mundo em desenvolvimento”

“Enquanto Angola, Colômbia e África do Sul fazem planos que excluem ou restringem severamente o acesso dos refugiados à vacinação, a Jordânia se comprometeu a que qualquer pessoa em solo jordaniano possa se registrar e receber a vacina gratuitamente”, afirma a liderança do Entidade de 40 anos, diz.

A liderança da entidade que dirige programas em 15 países africanos afirma, no entanto, que o acesso à vacina não é suficiente porque “muitos deslocados à força vivem sem situação legal” e têm medo de serem detidos e deportados através da sua participação em programas de vacinação.

Esta é uma questão que “deve ser tratada”, dizem os funcionários da entidade que se esforça para acompanhar, servir e advogar em nome dos refugiados e outras pessoas deslocadas à força, para que possam curar, aprender e determinar seu próprio futuro.

“A vacina traz esperança para acabar com o sofrimento da pandemia, e o JRS afirma que todos têm o direito de compartilhar essa esperança”, acrescentam, reiterando os sentimentos de pe. Smolich.

Eles continuam destacando alguns dos “grandes desafios” que a pandemia COVID-19 trouxe aos deslocados em todo o mundo, como o aumento do risco de violência de gênero para mulheres e meninas refugiadas confinadas em suas casas, bem como o atraso de crescimento de emprego e oportunidades econômicas.

“A recessão econômica global causou escassez de alimentos em campos de refugiados e comunidades pobres”, acrescentaram eles no comunicado de 4 de março. Em meio aos desafios do COVID-19, os funcionários do JRS afirmam: “Continuaremos a acompanhar os refugiados e a trabalhar com organizações parceiras regionais para fornecer apoio quando necessário”.

Eles conclamam “todos os tomadores de decisão a atender às necessidades de todos dentro e além de suas fronteiras, incluindo aqueles que foram deslocados à força”. Fundado em novembro de 1980 pelo jesuíta pe. Andrew Arrupe, a missão do JRS é “acompanhar, servir e advogar em nome dos refugiados e outras pessoas deslocadas à força, para que possam curar, aprender e determinar o seu próprio futuro”.

 

 

 

The international refugee organization of the Society of Jesus (Jesuits), the Jesuit Refugee Service (JRS), is calling on countries across the globe to include refugees and other forcibly displaced persons in COVID-19 vaccination.

In the Thursday, March 4 report obtained by ACI Africa and made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, the leadership of the Jesuit agency, which runs programs in six continents among them Africa, “calls on global leaders to ensure that COVID-19 vaccine efforts prioritize all countries equally, and include refugees and other forcibly displaced people in each country’s vaccine distribution plans.”

“Equal access to vaccinations is necessary to ensure public health for all in society. We cannot heal and move forward until all of us, including forcibly displaced people, are vaccinated,” JRS International Director, Fr. Thomas H. Smolich has been quoted as saying in the report.

As an entity accompanying forcibly displaced persons in 56 countries across the world, “our presence highlights the moral and ethical obligation to ensure that refugees are safe and protected from the virus,” the Jesuit Cleric adds.

“With the large majority of all forcibly displaced people living in the developing world, JRS particularly supports non-discriminatory policies that include refugees and displaced people in vaccine distribution and education efforts in these countries,” JRS officials say.

In the report, they underscore, “The dignity of each human person must be the guiding principle for global and national vaccination efforts.”

In making their case for an inclusive COVID-19 vaccination, the JRS officials reference Pope Francis’ call to government leaders, business, and international organizations to foster “cooperation and not a competition, and to seek a solution for everyone” rather than “letting the law of the marketplace and patents take precedence over the law of love and the health of humanity.”

They reiterate the Holy Father’s call on the need for “vaccines for all, especially…the most vulnerable and needy of all regions.”

“His argument has not fallen on deaf ears,” officials of Jesuit agency say referencing Pope Francis, and add, “The World Health Organization is encouraging equitable vaccine distribution through the COVID-19 Vaccines Global Access (COVAX) initiative, which includes special provisions for refugees.”

In the March 4 report, officials of the Rome-based entity further say that they support “efforts to temporarily suspend intellectual and patent rights for COVID-19 vaccines, allowing more rapid and cost-effective vaccine production in the developing world itself.”

“While Angola, Colombia, and South Africa are making plans that exclude or severely restrict the access of refugees to vaccination, Jordan has made a commitment that anyone on Jordanian soil can register and will receive the vaccine free of charge,” the leadership of the 40-year-old entity says.

The leadership of the entity that runs programs in 15 African countries says, however, that access to the vaccine is not enough because “many forcibly displaced people live without legal status” and are afraid of being detained and deported through their participation in vaccination programs.

This is an issue that “must be addressed,” officials of the entity that strives to accompany, serve, and advocate on behalf of refugees and other forcibly displaced persons, that they may heal, learn and determine their own future, say.

“The vaccine brings hope to end the pandemic’s suffering, and JRS affirms that everyone is entitled to share in that hope,” they add, reiterating the sentiments of Fr. Smolich.

They go on to highlight some of the “great challenges” that the COVID-19 pandemic has brought on displaced people around the world such as the heightened risk of gender-based violence for refugee women and girls confined to their homes as well as the stunting of employment and economic opportunities.

“The global economic recession has caused food shortages in refugee camps and poor communities,” they add in the March 4 statement. Amid COVID-19 challenges, JRS officials say, “We will continue to accompany refugees and work with regional partner organizations to provide support where needed.”

They call on “all decision-makers to address the needs of everyone within and beyond their borders, including those who have been forcibly displaced.” Founded in November 1980 by Jesuit Fr. Andrew Arrupe, the mission of JRS is “to accompany, serve, and advocate on behalf of refugees and other forcibly displaced persons, that they may heal, learn, and determine their own future.”

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)