print
AGÊNCIA DE NOTÍCIAS RECOWACERAO, RECONA, através do seu correspondente em Dacar, exalta a verdadeira iniciativa dos Bispos desta província eclesiástica. Enquanto outros bispos em tantos outros países e regiões africanas anseiam pelo fim da suspensão das missas públicas, os bispos católicos da Província Eclesiástica de Dakar no Senegal prorrogaram prudentemente a suspensão da missa pública na região devido ao número crescente de COVID-19 casos nesta nação RECOWA-CERAO. A RECOWACERO NEWS AGENCY, RECONA, revelou que a situação no Senegal obrigou o governo a reintroduzir medidas restritivas.

Desde o primeiro caso COVID-19 em março, o Senegal registrou pelo menos 11.175 infecções, 7.352 recuperações e 66 mortes relacionadas.

“Por tudo isto, nós, vosso Padre Bispos do Senegal, mantemos o nosso fervoroso apelo à perseverança na paciência e na prudência. A situação atual não milita a favor de uma retomada imediata do culto cristão ”, afirmam os Bispos da Província Eclesiástica em sua mensagem coletiva de sábado, 8 de agosto.

Na declaração assinada pelo Ordinário local de Dacar, Arcebispo Benjamin Ndiaye, os bispos acrescentam: “A situação atual desta pandemia, tanto nacional como internacionalmente, está longe de estar sob controle”.

Na declaração vista em particular pela ACI África e colocada à disposição da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, os Bispos que representam a Arquidiocese de Dakar e as dioceses de Kaolack, Kolda, Tambacounda, Thies, Ziguinchor e Saint-Louis du Sénégal, no entanto, esclarecem que “as igrejas (irão) permaneça aberto aos fiéis para devoções pessoais. ”

Deixam os pedidos de natureza pastoral, como o baptismo, o casamento e o funeral, ao critério dos presbíteros, que sublinham “devem, em espírito de diálogo com os fiéis leigos e de comunhão pastoral, zelar por que tudo se faça no espírito de cumprimento com medidas de barreira, com pequeno número de fiéis, para não favorecer a propagação da doença ”.

“O que importa é a vida e a saúde das pessoas, que não devem ser ameaçadas”, afirmam os Bispos em sua declaração de 8 de agosto.

Lembram aos fiéis que ante a pandemia de COVID-19, cerimônias como as Ordenações Sacerdotais e as Profissões Religiosas “só podem ser realizadas em um quadro restrito e no cumprimento das medidas sanitárias exigidas pela situação, com a preocupação permanente de proteção humana. vida.”

Por ocasião da Solenidade da Assunção da Bem-Aventurada Virgem Maria, celebrada no dia 15 de agosto, os Bispos exortam os cristãos “a evitar as viagens e encontros habituais e a invocar com fervor a proteção maternal de Maria para nossas famílias, nosso país , e o mundo inteiro. ”

O presidente do Senegal, Macky Sall, declarou estado de emergência e toque de recolher em 21 de março como forma de conter a propagação da pandemia.

As restrições foram levantadas no final de junho e reintroduzidas no sábado, 8 de agosto, devido a um “aumento acentuado” nas infecções por COVID-19.

Anunciando a reintrodução das restrições com “efeito imediato”, a Ministra do Interior senegalesa, Aly Ngouye Ndiaye, observou que, desde o levantamento do estado de emergência e toque de recolher, tem havido uma “certa frouxidão” por parte do público na observância do COVID -19 medidas de barreira.

Entre as medidas reintroduzidas incluem-se “a proibição de reuniões nas praias, campos desportivos, espaços públicos e teatros”, bem como “a proibição de todas as manifestações na via pública, especialmente na região de Dakar”.

“Caríssimos fiéis a Cristo, em comunhão convosco, dirigimos as nossas orações confiando no Deus de toda a misericórdia e protecção. Com a certeza da poderosa intercessão da Bem-Aventurada Virgem Maria, Nossa Senhora do Livramento, Rainha de Todos os Santos, apresentamos este pedido a ela, em comunhão com o Papa Francisco ”, afirmam os Bispos no comunicado.

“Ó Maria, Consoladora dos aflitos, abrace todos os teus filhos em tribulação e faça com que Deus intervenha com a sua mão todo-poderosa para nos libertar desta terrível pandemia, para que a vida possa retomar o seu curso normal com serenidade”, oram.

Continuam os Bispos: “Confiamo-nos a Vós, que resplandeceis o nosso caminho como sinal de salvação e de esperança, ó Misericordioso, ó Misericordioso, ó Doce Virgem Maria. Amém.”

xxxxxxxxxx

L’AGENCE DE NOUVELLES RECOWACERAO, RECONA, à travers son Correspondant à Dakar, vante la véritable initiative des évêques de cette province ecclésiastique. Alors que d’autres évêques de tant d’autres pays et régions d’Afrique aspirent à la fin de la suspension des messes publiques, les évêques catholiques de la province ecclésiastique de Dakar au Sénégal ont prudemment prolongé la suspension de la messe publique dans la région en raison du nombre croissant de COVID-19 cas dans cette nation RECOWA-CERAO. L’AGENCE RECOWACERO NEWS, RECONA, a révélé que la situation au Sénégal a contraint le gouvernement à réintroduire des mesures restrictives.

Depuis le premier cas de COVID-19 en mars, le Sénégal a enregistré au moins 11 175 infections, 7 352 guérisons et 66 décès liés.

«Au vu de tout cela, nous, vos Pères Évêques du Sénégal, maintenons notre ardent appel à la persévérance dans la patience et la prudence. La situation actuelle ne milite pas en faveur d’une reprise immédiate du culte chrétien », déclarent les évêques de la Province ecclésiastique dans leur message collectif du samedi 8 août.

Dans la déclaration signée par l’Ordinaire local de Dakar, Mgr Benjamin Ndiaye, les évêques ajoutent: «La situation actuelle de cette pandémie, tant au niveau national qu’international, est loin d’être maîtrisée.

Dans la déclaration vue en privé par ACI Afrique et mise à la disposition de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, les évêques représentant l’archidiocèse de Dakar et les diocèses de Kaolack, Kolda, Tambacounda, Thiès, Ziguinchor et Saint-Louis du Sénégal précisent cependant que «les églises (vont) restez ouverts aux fidèles pour des dévotions personnelles.

Ils laissent les demandes de nature pastorale comme le baptême, le mariage et les funérailles à la discrétion des prêtres qui, soulignent-ils, «doivent, dans un esprit de dialogue avec les fidèles laïcs et de communion pastorale, veiller à ce que tout soit fait dans un esprit de conformité. avec des mesures de barrière, avec un petit nombre de fidèles, pour ne pas favoriser la propagation de la maladie.

«Ce qui compte, c’est la vie et la santé des gens, qui ne doivent pas être mises en danger», déclarent les évêques dans leur déclaration du 8 août.

Ils rappellent aux fidèles qu’au vu de la pandémie du COVID-19, les cérémonies telles que les Ordinations sacerdotales et les professions religieuses «ne peuvent se faire que dans un cadre restreint et dans le respect des mesures sanitaires requises par la situation, avec le souci permanent de protéger les humains. la vie.”

A l’occasion de la solennité de l’Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie célébrée le 15 août, les évêques exhortent les chrétiens «à éviter les voyages et rassemblements habituels, et à invoquer, avec ferveur, la protection maternelle de Marie pour nos familles, notre pays , et le monde entier. ”

Le président du Sénégal, Macky Sall, a déclaré l’état d’urgence et le couvre-feu le 21 mars afin d’enrayer la propagation de la pandémie.

Les restrictions ont été levées fin juin et réintroduites le samedi 8 août en raison d’une «augmentation prononcée» des infections au COVID-19.

Annonçant la réintroduction de restrictions à «effet immédiat», le ministre sénégalais de l’Intérieur, Aly Ngouye Ndiaye a noté que depuis la levée de l’état d’urgence et du couvre-feu, il y avait eu un «certain laxisme» parmi les membres du public dans l’observation du COVID -19 mesures de barrière.

Parmi les mesures réintroduites figurent «l’interdiction des rassemblements sur les plages, les terrains de sport, les espaces publics et les théâtres» ainsi que «l’interdiction de toute manifestation sur la voie publique, notamment dans la région de Dakar».

«Chers Fidèles au Christ, en communion avec vous, nous adressons nos prières en nous confiant au Dieu de toute miséricorde et de toute protection. Assurés de la puissante intercession de la Bienheureuse Vierge Marie, Notre-Dame de la Délivrance, Reine de Tous les Saints, nous lui soumettons cette demande, en communion avec le Pape François: »disent les évêques dans la déclaration.

«O Marie, Consolatrice des affligés, embrasse tous tes enfants dans la tribulation et fais intervenir Dieu de sa main toute puissante pour nous libérer de cette terrible pandémie, afin que la vie reprenne son cours normal dans la sérénité», prient-ils.

Les évêques continuent: «Nous nous confions à Toi, toi qui brilles sur notre chemin comme signe de salut et d’espérance, ô Miséricordieux, Ô Miséricordieux, Ô Douce Vierge Marie. Amen.”

xxxxxxxxxx

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, through her Correspondent in Dakar, extols the veritable initiative of the Bishops in this Ecclesiastical province.  While other bishops in so many other countries and African regions are hankering for an end to the suspension of public masses, Catholic Bishops in Senegal’s Dakar Ecclesiastical Province have prudently extended the suspension of public Mass in the region due to the rising number of COVID-19 cases in this RECOWA-CERAO nation. RECOWACERO NEWS AGENCY, RECONA, revealed that the situation in Senegal has forced the government to reintroduce restrictive measures.

Since the first COVID-19 case in March, Senegal has recorded at least 11,175 infections, 7,352 recoveries, and 66 related deaths.

“In view of all this, we, your Father Bishops of Senegal, maintain our fervent appeal to perseverance in patience and prudence. The current situation does not militate in favor of an immediate resumption of Christian worship,” the Bishops of the Ecclesiastical Province say in their Saturday, August 8 collective message.

In the statement signed by the Local Ordinary of Dakar, Archbishop Benjamin Ndiaye, the Bishops add, “The current situation of this pandemic, both nationally and internationally, is far from being under control.”

In the statement privately seen by ACI Africa and made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, the Bishops representing Dakar Archdiocese and the dioceses of Kaolack, Kolda, Tambacounda, Thies, Ziguinchor and Saint-Louis du Sénégal however clarify that “churches (will) remain open to the faithful for personal devotions.”

They leave requests of a pastoral nature such as baptism, marriage, and funeral to the discretion of Priests who they stress “must, in a spirit of dialogue with the lay faithful and of pastoral communion, ensure that everything is done in the spirit of compliance with barrier measures, with a small number of faithful, so as not to encourage the spread of the disease.”

“What matters is people’s lives and health, which must not be endangered,” the Bishops say in their August 8 statement.

They remind the faithful that in light of the COVID-19 pandemic, ceremonies such as Priestly Ordinations and Religious Professions “can only be done within a restricted framework and in compliance with the sanitary measures required by the situation, with the permanent concern to protect human life.”

On the occasion of the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary celebrated August 15, the Bishops urge the Christians “to avoid the usual trips and gatherings, and to invoke, with fervor, the maternal protection of Mary for our families, our country, and the whole world.”

Senegal’s President, Macky Sall declared a state of emergency and curfew on March 21 as a means to curb the spread of the pandemic.

The restrictions were lifted at the end of June and reintroduced on Saturday, August 8 due to a “pronounced rise” in COVID-19 infections.

Announcing the reintroduction of restrictions with “immediate effect,” Senegalese Minister of the Interior, Aly Ngouye Ndiaye noted that since the lifting of the state of emergency and curfew, there had been a “certain laxity” amongst the members of the public in observing COVID-19 barrier measures.

Among the measures reintroduced include “a ban on gatherings at beaches, sports grounds, public spaces and theatres” as well as “prohibition of all demonstrations on the public highway, especially in the Dakar region.”

“Dear Faithful to Christ, in communion with you, we address our prayers trusting to the God of all mercy and all protection. Assured of the powerful intercession of the Blessed Virgin Mary, Our Lady of Deliverance, Queen of All Saints, we submit this request to her, in communion with Pope Francis:” the Bishops say in the statement.

“O Mary, Comforter of the afflicted, embrace all your children in tribulation and get God to intervene with his almighty hand to free us from this terrible pandemic, so that life can resume its normal course in serenity,” they pray.

The Bishops continue, “We entrust ourselves to You, you who shine on our journey as a sign of salvation and hope, O Merciful, O Merciful, O Sweet Virgin Mary. Amen.”

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)