print
O Correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, com sede em Cotonou, relatou que o Observatório Cristão Católico de Governança e outras organizações religiosas pretendem contribuir para uma eleição presidencial inclusiva, transparente e pacífica no Benin. Reiteram seu apelo ao diálogo e propõem, a partir do dia 26 de fevereiro, uma série de atividades espirituais para o bom andamento do processo eleitoral.

Um dia nacional de jejum e oração na sexta-feira, 26 de fevereiro, um mês de orações de súplica, jejum todas as sextas-feiras de março: os guias religiosos do Benin acreditam que “a oração renovada, intensa e abundante pelo (seu) país é capital no contexto atual da sua vida política, particularmente nesta fase do processo eleitoral ”.

Terça-feira, 23 de fevereiro, um dia após a publicação da lista final dos candidatos às eleições presidenciais no Benin, o Observatoire Chrétien Catholique de la Gouvernance (OCCG) e representantes de várias denominações religiosas e religiões endógenas do Benin, enviaram uma mensagem de paz e diálogo com todos os beninenses.

“Esta mensagem visa unir-nos para responder com um coração unânime aos desafios da relação complementar que se deve manter entre religião e poder político”, apoiou o padre Nathanaël Yaovi Soede, presidente do Observatório Cristão Católico de Governação (OCCG). Ele especificou que cabe a eles “mostrar a fundação e a contribuição das denominações religiosas para a construção nacional em torno dos valores de defesa da sacralidade da vida humana a serem preservados contra toda violência”.

Os guias religiosos afirmaram que Benin “precisa do espírito de fraternidade, diálogo, justiça, perdão recíproco e reconciliação no coração, nas palavras, nos projetos e nas ações de todos os seus filhos para garantir o nosso surgimento”.

Portanto, exortam todos os “cidadãos e atores políticos” a cultivar, tomar iniciativas e desenvolver tudo o que possa promover esse clima. “É tempo de que, apesar das dificuldades e dos erros sofridos, cada um de nós se atrevesse a dar um passo, um pequeno passo para o intercâmbio, o diálogo, mesmo informal entre irmãos e atores políticos de todos os matizes”, insistem.

Para lá chegar, aconselham, temos que recorrer à ajuda de Deus e ao empenho de todos nós, filhos do Benin. “Como no passado, seus pastores e líderes religiosos gostariam de convidá-lo solenemente a orar por perdão e intercessão.”

A mensagem do religioso intervém em um contexto político particularmente tenso. Depois do ano de 2020 marcado por uma crise sócio-política ligada às eleições legislativas tidas como exclusivas pela oposição, o Benin prepara-se para ir às eleições presidenciais a 11 de abril, sem candidatos da oposição eliminados por falta de patrocínio.

De acordo com a lei eleitoral que sofreu modificações em novembro de 2019, para ser candidato à presidência do Benin é necessário ter o patrocínio de 10% dos autarcas e / ou deputados. Missão impossível para a oposição, com a atual composição do parlamento, composta exclusivamente por membros do movimento presidencialista.

Em nota publicada em 4 de dezembro, o Observatório Cristão Católico de Governança havia, sem sucesso, instado “o parlamento e o tribunal constitucional a tomar as medidas necessárias para a abolição (do patrocínio) no atual contexto em que levanta problemas que tornam difícil a sua aplicação, bem como a organização de uma eleição presidencial, transparente, credível e pacífica ”.

 

 


The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, based in Cotonou has reported that the Catholic Christian Observatory of Governance and other religious organizations intend to contribute to an inclusive, transparent, and peaceful presidential election in Benin. They reiterate their call for dialogue and propose, from February 26, a series of spiritual activities for the smooth running of the electoral process.

A national day of fasting and prayer on Friday, February 26, a month of supplication prayers, fasting every Friday in March: the religious guides of Benin believe that “renewed, intense and abundant prayer for (their) country is capital in the current context of its political life, particularly at this phase of the electoral process ”.

Tuesday, February 23, the day after the publication of the final list of candidates for the presidential election in Benin, the Observatoire Chrétien Catholique de la Gouvernance (OCCG) and representatives of several religious denominations and endogenous religions of Benin, addressed a message of peace and dialogue to all Beninese.

“This message aims to bring us together to respond with a unanimous heart to the challenges of the complementary relationship to be maintained between religion and political power”, supported Father Nathanaël Yaovi Soede, president of the Catholic Christian Observatory of Governance (OCCG ). He specified that it is for them “to show the foundation and the contribution of religious denominations to national construction around the values of defense of the sacredness of human life to be preserved against all violence”.

The religious guides affirmed that Benin “needs the spirit of brotherhood, dialogue, justice, mutual forgiveness and reconciliation in the heart, in the words, projects, and actions of all its children to ensure our to come up “.

They, therefore, urge all “citizens and political actors” to cultivate, take initiatives and develop anything that can promote such a climate. “It is time that, despite the difficulties and the wrongs suffered, we each dared to take a step, a small step towards exchange, dialogue, even informal between brothers and political actors of all stripes,” they insist.

To get there, they advise, we have to resort to the help of God and the commitment of all of us, children of Benin. “As in the past, your pastors and religious leaders would like to solemnly invite you to pray for forgiveness and intercession.”

The message of the religious intervenes in a particularly tense political context. After the year 2020 marked by a socio-political crisis linked to the legislative elections deemed exclusive by the opposition, Benin is preparing to go to the presidential election on April 11, without opposition candidates eliminated for lack of sponsorship.

In accordance with the electoral law which underwent modifications in November 2019, to be a candidate for the presidency of Benin, you must have the sponsorship of 10% of mayors and/or deputies. Mission impossible for the opposition, with the current composition of the parliament, made up exclusively of members of the presidential movement.

In a statement published on December 4, the Catholic Christian Observatory of Governance had, without success, urged “the parliament and the constitutional court to take the measures required for the abolition (of sponsorship) in the current context in which it raises problems which make difficult its application as well as the organization of a presidential election, transparent, credible and peaceful. ”

 


Le correspondant de l’agence de presse RECOWACERAO, RECONA, basé à Cotonou, a indiqué que l’Observatoire chrétien catholique de la gouvernance et d’autres organisations religieuses avaient l’intention de contribuer à une élection présidentielle inclusive, transparente et pacifique au Bénin. Ils réitèrent leur appel au dialogue et proposent, à partir du 26 février, une série d’activités spirituelles pour le bon déroulement du processus électoral.

Une journée nationale de jeûne et de prière le vendredi 26 février, un mois de prières de supplication, jeûne tous les vendredis de mars: les guides religieux du Bénin estiment que «la prière renouvelée, intense et abondante pour (leur) pays est capitale dans le contexte actuel de sa vie politique, en particulier à cette phase du processus électoral ».

Mardi 23 février, au lendemain de la publication de la liste définitive des candidats à l’élection présidentielle au Bénin, l’Observatoire Chrétien Catholique de la Gouvernance (OCCG) et des représentants de plusieurs confessions religieuses et religions endogènes du Bénin, ont adressé un message de paix et dialogue avec tous les Béninois.

«Ce message vise à nous rassembler pour répondre avec un cœur unanime aux défis de la complémentarité à entretenir entre religion et pouvoir politique», a soutenu le Père Nathanaël Yaovi Soede, président de l’Observatoire chrétien catholique de la gouvernance (OCCG). Il a précisé qu’il leur appartient “de montrer le fondement et la contribution des confessions religieuses à la construction nationale autour des valeurs de défense du caractère sacré de la vie humaine à préserver contre toute violence”.

Les guides religieux ont affirmé que le Bénin “a besoin de l’esprit de fraternité, de dialogue, de justice, de pardon mutuel et de réconciliation dans le cœur, dans les paroles, les projets et les actions de tous ses enfants pour assurer notre ascension”.

Ils exhortent donc tous les «citoyens et acteurs politiques» à cultiver, prendre des initiatives et développer tout ce qui peut favoriser un tel climat. “Il est temps que, malgré les difficultés et les torts subis, nous osions chacun faire un pas, un petit pas vers l’échange, le dialogue, même informel entre frères et acteurs politiques de tous bords”, insistent-ils.

Pour y arriver, conseillent-ils, il faut recourir à l’aide de Dieu et à l’engagement de nous tous, enfants du Bénin. “Comme par le passé, vos pasteurs et chefs religieux voudraient vous inviter solennellement à prier pour le pardon et l’intercession.”

Le message du religieux intervient dans un contexte politique particulièrement tendu. Après l’année 2020 marquée par une crise sociopolitique liée aux élections législatives jugées exclusives par l’opposition, le Bénin s’apprête à se rendre à l’élection présidentielle du 11 avril, sans candidats de l’opposition éliminés faute de parrainage.

Conformément à la loi électorale qui a subi des modifications en novembre 2019, pour être candidat à la présidence du Bénin, vous devez avoir le parrainage de 10% des maires et / ou députés. Mission impossible pour l’opposition, avec la composition actuelle du parlement, composé exclusivement de membres du mouvement présidentiel.

Dans un communiqué publié le 4 décembre, l’Observatoire chrétien catholique de la gouvernance avait, sans succès, exhorté «le parlement et la cour constitutionnelle à prendre les mesures nécessaires à la suppression (du parrainage) dans le contexte actuel où il pose des problèmes qui font difficile son application ainsi que l’organisation d’une élection présidentielle, transparente, crédible et pacifique. “

Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)