print
O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, vinculado à cidade do Vaticano, seguiu o Santo Padre na entrega da parte conclusiva de sua mensagem de Natal. Entregando esta mensagem comovente, o Santo Padre citou: “Aquela manjedoura, pobre em tudo mas rica em amor, ensina que o verdadeiro alimento na vida vem de nos deixarmos ser amados por Deus e amar os outros por sua vez”, disse o Papa Francisco em 24 de dezembro. “Deus sempre nos ama com um amor maior do que temos por nós mesmos. … Somente o amor de Jesus pode transformar nossas vidas, curar nossas feridas mais profundas e nos libertar dos círculos viciosos de decepção, raiva e reclamação constante ”, disse o papa na Basílica de São Pedro.

O Papa Francisco ofereceu a “Missa da Meia-Noite” no início deste ano devido ao toque de recolher nacional da Itália às 22h. O país entrou em um bloqueio para a temporada de Natal em um esforço para combater a propagação do coronavírus. Em sua homilia de Natal, o papa fez uma pergunta: Por que o Filho de Deus nasceu na pobreza de um estábulo? “Na humilde manjedoura de um estábulo escurecido, o Filho de Deus estava verdadeiramente presente”, disse ele. “Por que ele nasceu à noite sem acomodações decentes, na pobreza e na rejeição, quando ele merecia nascer como o maior dos reis em o melhor dos palácios? ”

“Por quê? Para nos fazer compreender a imensidão do seu amor pela nossa condição humana: tocando até o fundo da nossa pobreza com o seu amor concreto. O Filho de Deus nasceu um pária, a fim de nos dizer que todo pária é filho de Deus ”, disse o Papa Francisco,“ Ele veio ao mundo como cada criança vem ao mundo, fraca e vulnerável, para que possamos aprenda a aceitar nossas fraquezas com terno amor. ”

O papa disse que Deus “colocou nossa salvação em uma manjedoura” e, portanto, não tem medo da pobreza, acrescentando: “Deus ama fazer maravilhas em nossa pobreza”.

“Querida irmã, querido irmão, nunca desanime. Você está tentado a achar que foi um erro? Deus lhe diz: ‘Não, você é meu filho’. Você tem uma sensação de fracasso ou inadequação, o medo de que nunca sairá do túnel escuro da provação? Deus diz a você: ‘Tenha coragem, estou com você’ ”, disse ele.

“O anjo proclama aos pastores: ‘Este será um sinal para vocês: um bebê deitado na manjedoura.’ Esse sinal, o Menino na manjedoura, é também um sinal para nós, para nos guiar pela vida”, disse o Papa disse. Cerca de 100 pessoas estiveram presentes na basílica para a missa. Depois da proclamação do nascimento de Cristo em latim, o Papa Francisco passou alguns momentos venerando o menino Jesus no início da missa.

“Deus veio entre nós na pobreza e necessidade, para nos dizer que, ao servir os pobres, mostraremos nosso amor por ele”, disse ele. O Papa Francisco então citou a poetisa Emily Dickinson, que escreveu: “A residência de Deus é próxima à minha, sua mobília é o amor”.

No final da homilia, o Papa rezou: “Jesus, tu és o Menino que me faz menino. Você me ama como eu sou, eu sei, não como eu imagino ser. Ao abraçar-te, Filho da manjedoura, abraço mais uma vez a minha vida. Ao acolher-te, Pão da vida, também eu desejo dar a minha vida ”.

“Você, meu Salvador, ensina-me a servir. Você que não me deixou sozinho, ajude-me a consolar seus irmãos e irmãs, pois, você sabe, desta noite em diante, todos são meus irmãos e irmãs.”

 

Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attaché à la cité du Vatican a suivi le Saint-Père en prononçant la dernière partie de son message de Noël. Délivrant ce message réconfortant, le Saint-Père a cité: «Cette crèche, pauvre en tout mais riche en amour, enseigne que la vraie nourriture dans la vie vient du fait de se laisser aimer par Dieu et d’aimer les autres à son tour», a déclaré le pape François le 24 décembre. «Dieu nous aime toujours d’un amour plus grand que celui que nous avons pour nous-mêmes. … Seul l’amour de Jésus peut transformer nos vies, guérir nos blessures les plus profondes et nous libérer des cercles vicieux de déception, de colère et de plainte constante », a déclaré le pape dans la basilique Saint-Pierre.

Le pape François a offert une «messe de minuit» au début de cette année en raison du couvre-feu national italien à 22 heures. Le pays est entré dans un verrouillage pour la saison de Noël dans le but de lutter contre la propagation du coronavirus. Dans son homélie de Noël, le pape a posé une question: pourquoi le Fils de Dieu est-il né dans la pauvreté d’une étable? «Dans la crèche humble d’une étable obscure, le Fils de Dieu était vraiment présent», a-t-il dit. «Pourquoi est-il né la nuit sans logement décent, dans la pauvreté et le rejet, alors qu’il méritait de naître comme le plus grand des rois de le plus beau des palais? ”

“Pourquoi? Pour nous faire comprendre l’immensité de son amour pour notre condition humaine: toucher même les profondeurs de notre pauvreté avec son amour concret. Le Fils de Dieu est né un paria, afin de nous dire que chaque paria est un enfant de Dieu », a dit le Pape François,« Il est venu au monde comme chaque enfant vient au monde, faible et vulnérable, afin que nous puissions apprenez à accepter nos faiblesses avec un amour tendre.

Le pape a dit que Dieu «a placé notre salut dans une crèche» et n’a donc pas peur de la pauvreté, ajoutant: «Dieu aime faire des merveilles à travers notre pauvreté».

«Chère sœur, cher frère, ne vous découragez jamais. Êtes-vous tenté de penser que vous étiez une erreur? Dieu vous dit: «Non, vous êtes mon enfant.» Avez-vous un sentiment d’échec ou d’insuffisance, la peur de ne jamais sortir du tunnel sombre de l’épreuve? Dieu vous dit: “Ayez du courage, je suis avec vous”, a-t-il dit.

“L’ange proclame aux bergers:” Ce sera un signe pour vous: un bébé couché dans une crèche. “Ce signe, l’Enfant dans la crèche, est aussi un signe pour nous, pour nous guider dans la vie,” le pape m’a dit. Une centaine de personnes étaient présentes à l’intérieur de la basilique pour la messe. Après la proclamation de la naissance du Christ en latin, le pape François a passé quelques instants à vénérer l’enfant du Christ au début de la messe.

«Dieu est venu parmi nous dans la pauvreté et le besoin, pour nous dire qu’en servant les pauvres, nous montrerons notre amour pour lui», a-t-il dit. Le pape François a ensuite cité la poète Emily Dickinson, qui a écrit: «La résidence de Dieu est à côté du mien, ses meubles sont l’amour.»

À la fin de son homélie, le pape a prié: «Jésus, tu es l’Enfant qui fait de moi un enfant. Vous m’aimez tel que je suis, je sais, pas comme je m’imagine être. En t’embrassant, l’Enfant de la crèche, j’embrasse à nouveau ma vie. En vous accueillant, le Pain de vie, je désire moi aussi donner ma vie. ”

“Toi, mon Sauveur, apprends-moi à servir. Toi qui ne m’a pas laissé seul, aide-moi à réconforter tes frères et sœurs, car, tu sais, à partir de cette nuit, tous sont mes frères et sœurs.”

 

 

The correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attached to the city of Vatican followed the Holy father as he delivered the concluding part of his Christmas message.  Delivering this heartwarming message, the Holy Father quoted, “That manger, poor in everything yet rich in love, teaches that true nourishment in life comes from letting ourselves be loved by God and loving others in turn,” Pope Francis said Dec. 24. “God always loves us with a greater love than we have for ourselves. … Only the love of Jesus can transform our lives, heal our deepest hurts and set us free from the vicious circles of disappointment, anger and constant complaint,” the pope said in St. Peter’s Basilica.

Pope Francis offered “Midnight Mass” early this year due to Italy’s national curfew at 10 p.m. The country has entered into a lockdown for the Christmas season in an effort to combat the spread of the coronavirus. In his Christmas homily, the pope posed a question: Why was the Son of God born in the poverty of a stable? “In the lowly manger of a darkened stable, the Son of God was truly present,” he said. “Why was he born at night without decent accommodation, in poverty and rejection, when he deserved to be born as the greatest of kings in the finest of palaces?”

“Why? To make us understand the immensity of his love for our human condition: even touching the depths of our poverty with his concrete love. The Son of God was born an outcast, in order to tell us that every outcast is a child of God,” Pope Francis said, “He came into the world as each child comes into the world, weak and vulnerable, so that we can learn to accept our weaknesses with tender love.”

The pope said that God “placed our salvation in a manger” and is therefore unafraid of poverty, adding, “God loves to work wonders through our poverty.”

“Dear sister, dear brother, never be discouraged. Are you tempted to feel you were a mistake? God tells you, ‘No, you are my child.’ Do you have a feeling of failure or inadequacy, the fear that you will never emerge from the dark tunnel of trial? God says to you, ‘Have courage, I am with you,’” he said.

“The angel proclaims to the shepherds: ‘This will be a sign for you: a baby lying in a manger.’ That sign, the Child in the manger, is also a sign for us, to guide us through life,” the pope said. About 100 people were present inside the basilica for the Mass. After the proclamation of the birth of Christ in Latin, Pope Francis spent a few moments venerating the Christ child at the start of the Mass.

“God came among us in poverty and need, to tell us that in serving the poor, we will show our love for him,” he said. Pope Francis then quoted the poet Emily Dickinson, who wrote: “God’s residence is next to mine, his furniture is love.”

At the end of his homily, the pope prayed: “Jesus, you are the Child who makes me a child. You love me as I am, I know, not as I imagine myself to be. In embracing you, the Child of the manger, I once more embrace my life. In welcoming You, the Bread of life, I too desire to give my life.”

“You, my Savior, teach me to serve. You who did not leave me alone, help me to comfort your brothers and sisters, for, you know, from this night forward, all are my brothers and sisters.”

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)