print

Do correspondente do Vaticano da Agência de Notícias RECOWACERAO, RECONA veio este relatório do Santo Padre, Papa Francisco. No dia 30 de maio de 2020, o Papa Francisco citou estas palavras: “Nosso sofrimento durante a crise do coronavírus terá sido em vão se não conseguirmos construir” uma sociedade mais justa, mais justa, mais cristã e mais “.

AGÊNCIA DE NOTÍCIAS DA RECOWACERAO O correspondente anexado ao Vaticano teve acesso a uma mensagem de vídeo divulgada no sábado, na véspera do Pentecostes, onde o papa instou os católicos a aproveitar a oportunidade de mudança apresentada pela pandemia.

Ele disse: “Quando sairmos dessa pandemia, não seremos mais capazes de fazer o que temos feito e como temos feito. Não, tudo será diferente. ”

“Todo o sofrimento será inútil se não construirmos uma sociedade mais justa, mais justa, mais cristã, não em nome, mas na realidade, uma realidade que nos leve ao comportamento cristão”.

“Se não trabalharmos para acabar com a pandemia de pobreza no mundo, com a pandemia de pobreza no país de cada um de nós, na cidade onde cada um de nós vive, esse tempo será em vão.”

O papa fez os comentários em uma mensagem aos membros do Serviço Internacional de Renovação Carismática Católica (CHARIS). O corpo foi estabelecido em dezembro de 2018 pelo Dicastério para Leigos, Família e Vida para reunir os diferentes ramos da Renovação Carismática em todo o mundo. Seus estatutos entraram em vigor na solenidade de Pentecostes 2019.

O papa disse aos membros do CHARIS, que estavam participando de uma vigília on-line de Pentecostes, que “hoje mais do que nunca precisamos que o Pai nos envie o Espírito Santo”.

O mundo está sofrendo, disse ele, e precisa do testemunho dos católicos do Evangelho de Jesus, que só pode ser dado pelo poder do Espírito Santo.

“Precisamos que o Espírito nos dê novos olhos, abra nossas mentes e corações para enfrentar este momento e o futuro com a lição que aprendemos: somos uma humanidade. Não somos salvos sozinhos ”, explicou o papa, falando em espanhol.

Ele disse que a pandemia havia sublinhado que, apesar das diferenças, os cristãos são um, unidos pelo poder do Espírito Santo.

“Temos diante de nós o dever de construir uma nova realidade”, disse ele. “O Senhor fará isso; nós podemos colaborar. ”

Ele continuou: “Das grandes provações da humanidade, e entre elas a pandemia, surge uma ou melhor ou pior. Não é o mesmo.”

“Eu pergunto: como você quer sair? Melhor ou pior? E é por isso que hoje nos abrimos ao Espírito Santo para que Ele possa mudar nossos corações e nos ajudar a melhorar. ”

“Se não vivermos para ser julgados de acordo com o que Jesus nos diz: ‘Porque eu estava com fome e você me deu comida, eu estava na prisão e você me visitou, um estranho e você me recebeu’ (cf. Mateus 25:35 -36), não sairemos melhor. ”

O papa instou os membros do CHARIS a serem guiados por um texto chamado Renovação Carismática e Serviço do Homem pelo cardeal belga Leo Joseph Suenens e pelo arcebispo brasileiro Hélder Câmara.

Ele também os incentivou a refletir sobre “as palavras proféticas” de São João XXIII anunciando o Concílio Vaticano II, no qual ele falou de um “novo Pentecostes”.

O Papa Francisco concluiu: “A todos vós desejo nesta vigília o consolo do Espírito Santo. E a força do Espírito Santo para sair deste momento de dor, tristeza e provação que é a pandemia; sair melhor. Que o Senhor te abençoe e que a Virgem Mãe cuide de você.

XXXXXXXXXX

Du correspondant du Vatican de l’agence de presse RECOWACERAO, RECONA est venu ce rapport du Saint-Père, le pape François. Le 30 mai 2020, le pape François a déclaré en ces termes: «Nos souffrances pendant la crise des coronavirus auront été vaines si nous n’avons pas réussi à construire« une société plus juste, plus équitable et plus chrétienne ».

AGENCE DE PRESSE RECOWACERAO Un correspondant attaché au Vatican était au courant d’un message vidéo diffusé samedi, à la veille de la Pentecôte, où le pape a exhorté les catholiques à saisir l’opportunité de changement présentée par la pandémie.

Il a déclaré: «Lorsque nous sortirons de cette pandémie, nous ne pourrons plus faire ce que nous avons fait et comment nous l’avons fait. Non, tout sera différent. ”

“Toutes les souffrances auront été inutiles si nous ne construisons pas ensemble une société plus juste, plus équitable, plus chrétienne, non pas de nom, mais en réalité, une réalité qui nous conduit au comportement chrétien.”

«Si nous ne travaillons pas pour mettre fin à la pandémie de pauvreté dans le monde, avec la pandémie de pauvreté dans le pays de chacun de nous, dans la ville où chacun de nous vit, cette fois aura été en vain.»

Le pape a fait ces commentaires dans un message aux membres du Catholic Charismatic Renewal International Service (CHARIS). Le corps a été créé en décembre 2018 par le Dicastère pour les laïcs, la famille et la vie afin de rassembler les différentes branches du Renouveau charismatique dans le monde. Ses statuts sont entrés en vigueur le jour de la Solennité de la Pentecôte 2019.

Le pape a déclaré aux membres de CHARIS, qui participaient à une veillée de Pentecôte en ligne, que “Aujourd’hui plus que jamais, nous avons besoin du Père pour nous envoyer le Saint-Esprit.”

Le monde souffre, a-t-il dit, et il a besoin du témoignage des catholiques sur l’Évangile de Jésus, qui ne peut être donné que par la puissance du Saint-Esprit.

«Nous avons besoin de l’Esprit pour nous donner de nouveaux yeux, ouvrir nos esprits et nos cœurs pour faire face à ce moment et à l’avenir avec la leçon que nous avons apprise: nous sommes une seule humanité. Nous ne sommes pas sauvés seuls », a expliqué le pape dans son espagnol natal.

Il a dit que la pandémie avait souligné que, malgré leurs différences, les chrétiens ne font qu’un, unis par la puissance du Saint-Esprit.

«Nous avons devant nous le devoir de construire une nouvelle réalité», a-t-il déclaré. «Le Seigneur le fera; nous pouvons collaborer. ”

Il a poursuivi: «Des grandes épreuves de l’humanité, et parmi elles la pandémie, on ressort mieux ou pire. Ce n’est pas pareil.”

«Je vous demande: comment voulez-vous sortir? Mieux ou pire? Et c’est pourquoi aujourd’hui nous nous ouvrons au Saint-Esprit afin qu’il puisse changer nos cœurs et nous aider à mieux sortir. »

«Si nous ne vivons pas pour être jugés selon ce que Jésus nous dit: ‘Car j’avais faim et tu m’as donné de la nourriture, j’étais en prison et tu m’as rendu visite, un étranger et tu m’as accueilli’ (cf. Matthieu 25:35 -36), nous ne sortirons pas mieux. »

Le Pape a exhorté les membres de CHARIS à se laisser guider par un texte intitulé Renouveau charismatique et service de l’homme par le cardinal belge Leo Joseph Suenens et l’archevêque brésilien Hélder Câmara.

Il les a également encouragés à réfléchir sur «les paroles prophétiques» de saint Jean XXIII annonçant le Concile Vatican II, dans lequel il a parlé d’une «nouvelle Pentecôte».

Le pape François a conclu: «À vous tous, je souhaite à cette veillée la consolation du Saint-Esprit. Et la force du Saint-Esprit pour sortir de ce moment de douleur, de tristesse et d’épreuve qu’est la pandémie; pour mieux sortir. Que le Seigneur vous bénisse et que la Vierge Mère prenne soin de vous. »

XXXXXXXXXX

From the Vatican Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA came this report from the Holy Father, Pope Francis.  On the 30th  of May 2020, Pope Francis was quote in these words, “Our suffering during the coronavirus crisis will have been in vain if we fail to build “a more just, more equitable, more Christian society,”

RECOWACERAO NEWS AGENCY Correspondent attached to the Vatican was privy to a video message released Saturday, on the eve of Pentecost where the pope urged Catholics to seize the opportunity for change presented by the pandemic.

He said: “When we come out of this pandemic, we will no longer be able to do what we have been doing, and how we have been doing it. No, everything will be different.”

“All the suffering will have been useless if we do not build together a more just, more equitable, more Christian society, not in name, but in reality, a reality that leads us to Christian behavior.”

“If we do not work to end the pandemic of poverty in the world, with the pandemic of poverty in the country of each one of us, in the city where each of us lives, this time will have been in vain.”

The pope made the comments in a message to members of the Catholic Charismatic Renewal International Service (CHARIS). The body was established in December 2018 by the Dicastery for Laity, Family, and Life to bring together the different branches of the Charismatic Renewal worldwide. Its statutes came into force on the Solemnity of Pentecost 2019.

The pope told CHARIS members, who were taking part in an online Pentecost vigil, that “Today more than ever we need the Father to send us the Holy Spirit.”

The world is suffering, he said, and it needs the witness of Catholics to the Gospel of Jesus, which can only be given through the power of the Holy Spirit.

“We need the Spirit to give us new eyes, open our minds and hearts to face this moment and the future with the lesson we have learned: we are one humanity. We are not saved alone,” the pope explained, speaking in his native Spanish.

He said that the pandemic had underlined that, despite their differences, Christians are one, united by the power of the Holy Spirit.

“We have before us the duty to build a new reality,” he said. “The Lord will do it; we can collaborate.”

He continued: “From the great trials of humanity, and among them the pandemic, one comes out either better or worse. It is not the same.”

“I ask you: How do you want to come out? Better or worse? And that’s why today we open ourselves up to the Holy Spirit so that He may change our hearts and help us to come out better.”

“If we do not live to be judged according to what Jesus tells us: ‘For I was hungry and you gave me food, I was in prison and you visited me, a stranger and you welcomed me’ (cf. Matthew 25:35-36), we will not come out better.”

The Pope urged members of CHARIS to be guided by a text called Charismatic Renewal and the Service of Man by the Belgian Cardinal Leo Joseph Suenens and the Brazilian Archbishop Hélder Câmara.

He also encouraged them to reflect on “the prophetic words” of St. John XXIII announcing the Second Vatican Council, in which he spoke of a “new Pentecost.”

Pope Francis concluded: “To all of you, I wish on this vigil the consolation of the Holy Spirit. And the strength of the Holy Spirit to come out of this moment of pain, sadness, and trial that is the pandemic; to come out better. May the Lord bless you and may the Virgin Mother take care of you.”

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)