print
O ex-presidente imediato da RECOWA-CERAO, um órgão guarda-chuva, que une todos os bispos católicos da África Ocidental, que também é o arcebispo católico de Abuja, alertou os nigerianos e, de fato, todos os países africanos que organizam eleições para Foster “mérito sobre a mediocridade”. O correspondente da RECOWACEROA NEWS AGENCY, RECONA, anteriormente ligado ao seu escritório, informou que este arcebispo de Abuja, na Nigéria, alertou os eleitores de todas as nações da África Ocidental contra a mediocridade durante as eleições gerais e defendeu o “mérito”.

“O mérito sobre a mediocridade é a única abordagem que salvará nosso país, isto é, quando elegemos bons líderes que são genuinamente patriotas, experientes, competentes e sinceramente tementes a Deus”, disse o arcebispo Ignatius Ayau Kaigama na quinta-feira, 22 de setembro. Kaigama, que falava durante a 3ª Assembleia Geral da Arquidiocese Católica de Abuja na Pró-Catedral Nossa Senhora Rainha da Nigéria de sua Sé Metropolitana, enfatizou a necessidade de o eleitorado examinar os valores dos candidatos políticos.

“Devemos começar a tirar as considerações de interesse próprio da mesa quando se trata de política!” disse ele durante a assembléia que contou com a presença do Núncio Apostólico na Nigéria, do Arcebispo Antonio Guido Fillipazzi, do Presidente da Associação Cristã da Nigéria (CAN), e de altos funcionários do governo, entre outros.

O arcebispo nigeriano acrescentou: “O que é muito crucial agora é a busca de bons líderes que sejam capazes de promover o que é certo, o que é honroso e justo, e o que promove o bem comum; líderes que são apaixonados por promover o crescimento, progresso e estabilidade da Nigéria.”

Em sua busca por “bons líderes”, o arcebispo Kaigama desafiou o eleitorado da nação mais populosa da África “a se ver como concidadãos, unidos em visão e destino, apesar de suas diferenças étnicas ou religiosas”. A “mediocridade” política se manifesta em “políticas de amargura, confrontos de personalidade doentios e manipulação que se tornaram profundamente arraigadas em nosso país”, disse ele.

“A incapacidade de perceber a mudança significativa em nosso ambiente sociopolítico e econômico é resultado da cultura de corrupção e governança muito ruim, juntamente com sentimentos políticos, religiosos e étnicos indomáveis”, disse o arcebispo nigeriano. O arcebispo católico de 64 anos, que iniciou seu ministério episcopal em abril de 1995 como bispo da diocese de Jalingo, na Nigéria, lamentou o fato de o tribalismo estar enraizado nos cidadãos da nação da África Ocidental.

“Um nigeriano típico prefere um mau líder de sua tribo do que um bom líder de outra tribo”, disse ele, acrescentando que esse egocentrismo na política da Nigéria “é a gênese do nosso problema. Não é de admirar que as posições políticas na Nigéria tenham se tornado ferozmente contestadas”. O arcebispo Kaigama expressou a necessidade de “uma mudança completa na maneira como fazemos política” e instou os partidos políticos no país a “serem abertos sobre a melhor forma de abordar as questões que atormentam nossa política, como insegurança, deterioração da saúde pública e educação, as tendências inflacionárias atuais, resultando em condições de vida elevadas”.

“A política na Nigéria é considerada um negócio e é superior à probidade!” disse o arcebispo católico que está à frente da arquidiocese de Abuja desde novembro de 2019 durante o evento de 22 de setembro. Ele explicou: “Nós tendemos a eleger o pior e deixar de fora o melhor e parecemos ver as eleições como uma questão de alianças étnicas e religiosas. Isso deveria ser perturbador para todos os cidadãos bem-intencionados.” O arcebispo Kaigama reconheceu o papel da Igreja na sociedade nigeriana e o lugar dos cristãos na política da nação da África Ocidental.

“A obrigação da Igreja de participar na formação do caráter moral da sociedade faz parte da missão que nos foi dada por Jesus Cristo”, disse ele, e acrescentou: “não é uma obrigação para todos os cristãos se envolver na política, mas deve ser conscientes de suas responsabilidades na vida pública para fazer bem a política”. Embora os membros do Clero e as mulheres e os religiosos não tenham permissão para participar da política partidária, eles têm a responsabilidade de “encorajar os leigos a fazer parte da criação de governança e políticas justas”, disse o arcebispo. Os líderes eclesiásticos têm o dever de encorajar os leigos a participar das eleições, incluindo a aquisição do cartão de eleitor, e o voto em candidatos políticos moralmente corretos, de acordo com a Doutrina Social da Igreja Católica.

Ao participar das eleições votando, o arcebispo Kaigama disse: “todos estamos cumprindo nosso chamado de santificar a sociedade. Você não pode reclamar do governo se não votar e fizer um grande desserviço à sua fé cristã ao se abster de votar.” Voltando sua atenção para a Comissão Nacional Eleitoral Independente (INEC) do país, o arcebispo nigeriano expressou otimismo na promessa de transparência e eleições justas. Com a aprovação do projeto de lei eleitoral, o arcebispo Kaigama disse em seu discurso de 22 de setembro: “O INEC está prometendo garantir transparência, probidade e justiça. Esperamos que eles cumpram sua palavra.”

 

 

 



Le président sortant de RECOWA-CERAO, un organisme faîtier, réunissant tous les évêques catholiques de l’Ouest qui est également l’archevêque catholique d’Abuja, a mis en garde l’Afrique nigériane et en fait tous les pays africains organisant des élections pour favoriser “le mérite plutôt que la médiocrité”. Le correspondant de RECOWACEROA NEWS AGENCY, RECONA, anciennement attaché à son bureau, a rapporté que cet archevêque d’Abuja au Nigeria a mis en garde les électeurs de toutes les nations d’Afrique de l’Ouest contre la médiocrité lors des élections générales, et qu’il a plaidé pour le “mérite”.

“Le mérite plutôt que la médiocrité est la seule approche qui sauvera notre pays, c’est-à-dire lorsque nous élirons de bons dirigeants véritablement patriotes, expérimentés, compétents et sincèrement craignant Dieu”, a déclaré Mgr Ignatius Ayau Kaigama le jeudi 22 septembre. Kaigama, qui s’exprimait lors de la 3e Assemblée générale de l’archidiocèse catholique d’Abuja à la pro-cathédrale Notre-Dame Reine du Nigéria de son siège métropolitain, a souligné la nécessité pour l’électorat d’examiner les valeurs des candidats politiques.

“Nous devons commencer à éliminer les considérations égoïstes de la table en matière de politique!” a-t-il déclaré lors de l’assemblée à laquelle ont participé le nonce apostolique au Nigeria, l’archevêque Antonio Guido Fillipazzi, le président de l’Association chrétienne du Nigeria (CAN), et de hauts responsables gouvernementaux, entre autres.

L’archevêque nigérian a ajouté : « Ce qui est très crucial maintenant, c’est la recherche de bons dirigeants capables de promouvoir ce qui est juste, ce qui est honorable et juste, et ce qui fait progresser le bien commun ; des leaders passionnés par la promotion de la croissance, du progrès et de la stabilité du Nigéria.

Dans leur recherche de “bons leaders”, Mgr Kaigama a mis au défi l’électorat de la nation la plus peuplée d’Afrique “de se considérer comme des concitoyens, unis dans la vision et le destin malgré leurs différences ethniques ou religieuses”. La “médiocrité” politique se manifeste dans “une politique d’amertume, de conflits de personnalité malsains et de manipulation qui sont profondément ancrés dans notre pays”, a-t-il déclaré.

“L’incapacité à réaliser des changements significatifs dans notre environnement socio-politique et économique est le résultat de la culture de la corruption et de la très mauvaise gouvernance, associées à des sentiments politiques, religieux et ethniques indomptables”, a déclaré l’archevêque nigérian. L’archevêque catholique de 64 ans qui a commencé son ministère épiscopal en avril 1995 en tant qu’évêque du diocèse de Jalingo au Nigeria a regretté le fait que le tribalisme soit enraciné chez les citoyens de la nation ouest-africaine.

“Un Nigérian typique préfère un mauvais chef de sa tribu qu’un bon chef d’une autre tribu”, a-t-il dit, ajoutant qu’un tel égocentrisme dans la politique du Nigeria “est la genèse de notre problème. Il n’est pas étonnant que les positions politiques au Nigeria soient devenues férocement contestées. Mgr Kaigama a exprimé la nécessité “d’un changement complet dans notre façon de faire de la politique” et a exhorté les partis politiques du pays à “être ouverts sur la meilleure façon de résoudre les problèmes qui tourmentent notre politique comme l’insécurité, la détérioration de la santé publique et l’éducation, les tendances inflationnistes actuelles, entraînant des conditions de vie élevées.

“La politique au Nigeria est considérée comme un business et est supérieure à la probité !” a déclaré l’archevêque catholique qui est à la tête de l’archidiocèse d’Abuja depuis novembre 2019 lors de l’événement du 22 septembre. Il a expliqué : « Nous avons tendance à élire nos pires et à laisser de côté les meilleurs et semblons considérer les élections comme une question d’alliances ethniques et religieuses. Cela devrait déranger tous les citoyens bien intentionnés. Mgr Kaigama a reconnu le rôle de l’Église dans la société nigériane et la place des chrétiens dans la politique de la nation ouest-africaine.

“L’obligation de l’Église de participer à la formation du caractère moral de la société fait partie de la mission qui nous a été confiée par Jésus-Christ”, a-t-il dit, et a ajouté, “ce n’est pas une obligation pour tous les chrétiens de s’impliquer dans la politique, mais cela devrait être conscients de leurs responsabilités dans la vie publique pour bien faire de la politique. Bien que les membres du clergé et les religieux, femmes et hommes, ne soient pas autorisés à participer à la politique partisane, ils ont la responsabilité “d’encourager les laïcs à participer à la création d’une gouvernance et de politiques justes”, a déclaré l’archevêque. Les dirigeants de l’Église ont le devoir d’encourager les laïcs à participer aux élections, y compris l’acquisition de la carte d’électeur et le vote pour des candidats politiques moralement intègres conformément à l’enseignement social de l’Église catholique.

En participant aux élections en votant, Mgr Kaigama a déclaré : « nous remplissons tous notre appel à sanctifier la société. Vous ne pouvez pas vous plaindre du gouvernement si vous ne votez pas et que vous rendez un mauvais service à votre foi chrétienne en vous abstenant de voter. Tournant son attention vers la Commission électorale nationale indépendante (INEC) du pays, l’archevêque nigérian a exprimé son optimisme quant à la promesse d’élections transparentes et équitables. Avec l’adoption du projet de loi électorale, Mgr Kaigama a déclaré dans son discours liminaire du 22 septembre : « L’INEC promet d’assurer la transparence, la probité et l’équité. Nous espérons qu’ils tiendront parole. »

 

 

 



The immediate past president of RECOWA-CERAO, an umbrella body, uniting all the Catholic Bishops of West Africa who is also the Catholic Archbishop of Abuja has warned Nigerian and indeed all the African countries organizing elections to Foster “merit over mediocrity.” The Correspondent of RECOWACEROA NEWS AGENCY, RECONA formerly attached to his office has reported that this Archbishop of Abuja in Nigeria has cautioned the electorates in all the West African nations against mediocrity during general elections, and he advocated for “merit”.

“Merit over mediocrity is the only approach that will save our country, that is, when we elect good leaders who are genuinely patriotic, experienced, competent, and sincerely God-fearing,” Archbishop Ignatius Ayau Kaigama said on Thursday, September 22. Archbishop Kaigama who was speaking during the 3rd Abuja Catholic Archdiocesan General Assembly at Our Lady Queen of Nigeria Pro-Cathedral of his Metropolitan See emphasized the need for the electorate to examine the values of the political candidates.

“We must begin to take self-serving considerations off the table when it comes to politics!” he said during the assembly that was attended by Apostolic Nuncio in Nigeria, Archbishop Antonio Guido Fillipazzi, the President of the Christian Association of Nigeria (CAN), and senior government officials, among others.

The Nigerian Archbishop added, “What is very crucial now is the search for good leaders who are able to promote what is right, what is honorable and fair, and what advances the common good; leaders who are passionate about advancing the growth, progress, and stability of Nigeria.”

In their search for “good leaders”, Archbishop Kaigama challenged the electorate in Africa’s most populous nation “to see themselves as fellow citizens, united in vision and destiny despite their ethnic or religious differences.” Political “mediocrity” is manifested in “politics of bitterness, unhealthy personality clashes, and manipulation that have become deeply entrenched in our country,” he said.

“The inability to realize the meaningful change in our socio-political and economic environment is as a result of the culture of corruption and very poor governance, coupled with untamed political, religious and ethnic sentiments,” the Nigerian Archbishop said. The 64-year-old Catholic Archbishop who started his Episcopal Ministry in April 1995 as Bishop of Nigeria’s Jalingo Diocese regretted the fact that tribalism is entrenched in the citizens of the West African nation.

“A typical Nigerian prefers a bad leader from his/her tribe than a good leader from another tribe,” he said, adding that such self-centeredness in the politics of Nigeria “is the genesis of our problem. Little wonder, political positions in Nigeria have become fiercely contested.” Archbishop Kaigama expressed the need for “a complete change in the way we do politics” and urged political parties in the country to “be forthcoming on how best they are to address the issues bedeviling our polity like insecurity, deteriorating public health, and education, the current inflationary trends, resulting in high living conditions.”

“Politics in Nigeria is considered as a business and is superior to probity!”  the Catholic Archbishop who has been at the helm of Abuja Archdiocese since November 2019 said during the September 22 event. He explained, “We tend to elect our worst and leave out the best and seem to view elections as a matter of ethnic and religious alliances. This should be disturbing to all well-meaning citizens.” Archbishop Kaigama recognized the role of the Church in Nigerian society and the place of Christians in the politics of the West African nation.

“The Church’s obligation to participate in shaping the moral character of society is part of the mission given to us by Jesus Christ,” he said, and added, “it is not a must for all Christians to be involved in politics, but should be aware of their responsibilities in public life to play politics well.” While members of the Clergy and women and men Religious are not permitted to participate in partisan politics, they have the responsibility to “encourage lay people to be part of creating just governance and policies,” the archbishop said.  Church leaders have the duty to encourage the Laity to participate in the elections, including acquiring the voter card, and voting for morally upright political candidates in line with the Social Teaching of the Catholic Church.

In participating in the elections by voting, Archbishop Kaigama said, “we are all fulfilling our calling to sanctify the society. You can’t complain about the government if you don’t vote and you do your Christian faith a great disservice by abstaining from voting.” Turning his attention to the country’s Independent National Electoral Commission (INEC), the Nigerian Archbishop expressed optimism in the promise of transparent and fair elections. With the passage of the electoral bill, Archbishop Kaigama said in his September 22 keynote address, “INEC is promising to ensure transparency, probity, and fairness. We hope they keep to their word.”