print
O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, com sede na cidade do Vaticano, informou que o Santo Padre enfatizou a necessidade de um psiquiatra em tempos de necessidade. Ele narrou como foi atendido em momentos de ansiedade quando era mais jovem. O Papa Francisco disse que ver um psiquiatra na Argentina o ajudou a ficar ansioso quando era um padre mais jovem, em uma entrevista publicada em um jornal argentino no sábado.

O papa conversou com um jornalista argentino sobre sua saúde física e mental. No trecho da transcrição fornecida pelo jornal argentino La Nacion, o Papa Francisco disse que desenvolveu formas de lidar com os momentos de ansiedade, como ouvir música de Johann Sebastian Bach.

A entrevista, que aconteceu no Palácio Apostólico do Vaticano em 16 de fevereiro de 2019, foi publicada em espanhol em 27 de fevereiro.

Na conversa, o Papa Francisco relembrou como a terapia o ajudou a lutar contra a ansiedade quando serviu como provincial jesuíta na Argentina.

“Sendo provincial dos Jesuítas, nos dias terríveis da ditadura, em que tive que levar gente escondida para tirá-los do país e assim salvar-lhes a vida, tive que lidar com situações que não sabia como lidar com ”, disse Francis. Durante esse tempo, ele disse que consultou um psiquiatra uma vez por semana durante cerca de seis meses.

“Ao longo desses seis meses, ela me ajudou a me posicionar em termos de uma forma de lidar com os medos da época. Imagine como foi pegar uma pessoa escondida no carro – apenas coberta por um cobertor – e passar por três postos de controle militar na região do Campo de Mayo. A tensão que isso gerou em mim foi enorme ”, disse o Papa Francisco.

“O tratamento com o psiquiatra também me ajudou a me localizar e aprender a controlar minha ansiedade e evitar a pressa na hora de tomar decisões. O processo de tomada de decisão é sempre complexo. E os conselhos e observações que ela me deu foram muito úteis. … Seus ensinamentos ainda são muito úteis para mim hoje. ”

O Papa Francisco disse que sua ansiedade foi “domada”, em comparação com o que ele experimentou quando era mais jovem, que ele descreveu como “neurose de ansiedade” e “querer fazer tudo agora”. O papa também disse que aprendeu diferentes maneiras de lidar com as ansiedades.

“É preciso saber frear”, disse ele. “Quando me deparo com uma situação ou tenho que enfrentar um problema que me causa ansiedade, eu interrompo.”

“Eu tenho diferentes métodos de fazer isso. Um deles está ouvindo Bach. Isso me acalma e me ajuda a analisar os problemas de uma maneira melhor. Confesso que ao longo dos anos consegui colocar uma barreira à entrada da ansiedade em meu espírito. Seria perigoso e prejudicial para mim tomar decisões sob um estado de ansiedade ”, disse o papa.

“Seria igualmente prejudicial tomar decisões dominadas pela angústia e pela tristeza. Por isso, digo que a pessoa deve estar atenta à neurose ”, acrescentou.

O Papa Francisco disse acreditar que também é importante que os padres tenham uma compreensão da psicologia para o seu ministério pastoral. Desde a entrevista com o papa em 2019, as restrições impostas pela pandemia do coronavírus interromperam o acesso aos serviços de saúde mental em todo o mundo, segundo a Organização Mundial de Saúde, em um momento em que a ansiedade e a depressão estão aumentando.

“Estou convencido de que todo padre deve conhecer psicologia humana”, disse o Papa Francisco. “Há quem o saiba pela experiência dos anos, mas para um padre é necessário o estudo da psicologia.”

O papa lembrou que ler o livro “Be Glad You’re Neurotic”, do psiquiatra americano Louis E. Bisch, foi muito interessante e “me fez rir alto”.

Não foi a primeira vez que o papa revelou sua experiência anterior com consultar um psiquiatra aos 42 anos. O Papa Francisco também discutiu isso em uma entrevista em 2017 com o sociólogo francês Dominique Wolton. Na entrevista ao La Nacion, o Papa Francisco também falou sobre a origem de sua doença pulmonar, causada por uma epidemia de gripe quando ele era um seminarista de 21 anos.

“Era 1957. Eu estava no segundo ano do seminário … Naquele inverno houve uma forte epidemia de gripe que afetou muitos dos seminaristas. Entre eles estava eu. Mas a verdade é que meu caso evoluiu de uma forma mais entorpecida. … Ao ver as radiografias, o especialista encontrou três cistos no lobo superior do pulmão direito. Houve também um derrame pleural bilateral que me causou dor e falta de ar ”, disse ele. Após a recuperação da operação de retirada de parte do lobo afetado, ele disse que nunca sentiu qualquer limitação em suas atividades.

O Papa Francisco disse: “Como os médicos me explicaram, o pulmão direito se expandiu e cobriu todo o hemitórax ipsilateral. E a expansão foi tão completa que, se ele não for avisado da história, apenas um pneumologista de primeira linha pode detectar a falta do lobo excisado ”.

O artigo também citou o cardeal Óscar Andrés Rodríguez Maradiaga, que disse que a questão do pulmão de Bergoglio surgiu durante o conclave de 2013 que elegeu o Papa Francisco.

“Quando a figura do Arcebispo de Buenos Aires começou a emergir como o novo possível papa, eles começaram a agir para impedir o plano de Deus que estava para se concretizar. Alguém que apoiava outro cardeal “papabile”, na verdade, espalhou o boato em Santa Marta de que Bergoglio estava doente porque não tinha um pulmão ”, disse Maradiaga de acordo com o La Nacion.

“Foi nessa altura que tomei coragem. Falei com outros cardeais e disse: ‘OK, vou perguntar ao arcebispo de Buenos Aires se essas coisas são realmente verdadeiras. ‘Quando fui vê-lo, pedi desculpas pela pergunta que estava prestes a fazer a ele. O cardeal Bergoglio ficou muito surpreso, mas confirmou que, exceto pela pequena ciática e uma pequena operação em seu pulmão direito para remover um cisto quando era jovem, ele não teve nenhum problema de saúde grave. ”

As perguntas finais da entrevista de 2019 com o papa relacionadas à morte. O Papa Francisco respondeu que pensa na morte, mas não tem medo dela. Quando questionado sobre como ele imagina sua própria morte, o papa respondeu:

“Ser papa, seja no cargo ou emérito. E em Roma. Eu não vou voltar para a argentina

 


Le correspondant de l’agence de presse RECOWACERAO NEWS AGENCY, basée dans la cité du Vatican, a rapporté que le Saint-Père a souligné le besoin d’un psychiatre en cas de besoin. Il a raconté comment il a été aidé en période d’anxiété lorsqu’il était plus jeune. Le pape François a déclaré que voir un psychiatre en Argentine l’avait aidé à souffrir d’anxiété lorsqu’il était plus jeune prêtre dans une interview publiée samedi dans un journal argentin.

Le pape s’est entretenu avec un journaliste argentin de sa santé physique et mentale. Dans l’extrait de la transcription fournie par le journal argentin La Nacion, le pape François a déclaré avoir développé des moyens de gérer les moments d’angoisse, comme l’écoute de la musique de Johann Sebastian Bach.

L’interview, qui a eu lieu au Palais apostolique du Vatican le 16 février 2019, a été publiée en espagnol le 27 février.

Au cours de la conversation, le pape François est revenu sur la manière dont la thérapie avait aidé sa lutte contre l’anxiété lorsqu’il était provincial jésuite en Argentine.

«Étant provincial des jésuites, dans les terribles jours de la dictature, où je devais emmener les gens dans la clandestinité pour les faire sortir du pays et ainsi sauver leur vie, j’ai dû gérer des situations que je ne savais pas comment gérer. avec », a déclaré Francis. Pendant ce temps, il a dit avoir consulté un psychiatre une fois par semaine pendant environ six mois.

«Tout au long de ces six mois, elle m’a aidé à me positionner sur une manière de gérer les peurs de l’époque. Imaginez ce que c’était que d’emmener une personne cachée dans la voiture – uniquement recouverte d’une couverture – et de passer trois points de contrôle militaires dans la région de Campo de Mayo. La tension que cela a généré en moi était énorme », a déclaré le Pape François.

«Le traitement avec le psychiatre m’a également aidé à me localiser et à apprendre à gérer mon anxiété et à éviter d’être précipité dans la prise de décisions. Le processus décisionnel est toujours complexe. Et les conseils et observations qu’elle m’a donnés ont été très utiles. … Ses enseignements me sont toujours très utiles aujourd’hui.

Le pape François a déclaré que son anxiété avait été «apprivoisée», par rapport à ce qu’il avait vécu plus jeune, qu’il a décrit comme «une névrose anxieuse» et «vouloir tout faire maintenant». Le pape a également déclaré qu’il avait appris différentes manières de gérer les angoisses.

«Il faut savoir freiner», dit-il. «Quand je suis confronté à une situation ou que je dois faire face à un problème qui me cause de l’anxiété, je coupe court.

«J’ai différentes méthodes pour le faire. L’un d’eux écoute Bach. Cela me calme et m’aide à mieux analyser les problèmes. J’avoue qu’au fil des années j’ai réussi à mettre une barrière à l’entrée de l’anxiété dans mon esprit. Il serait dangereux et nuisible pour moi de prendre des décisions dans un état d’angoisse », a déclaré le pape.

«Il serait également néfaste de prendre des décisions dominées par l’angoisse et la tristesse. C’est pourquoi je dis que la personne doit être attentive à la névrose », a-t-il ajouté.

Le pape François a dit qu’il croyait qu’il était également important que les prêtres aient une compréhension de la psychologie pour leur ministère pastoral. Depuis que l’entretien avec le pape a eu lieu en 2019, les restrictions imposées par la pandémie de coronavirus ont perturbé l’accès aux services de santé mentale dans le monde, selon l’Organisation mondiale de la santé, à un moment où l’anxiété et la dépression augmentent.

«Je suis convaincu que chaque prêtre doit connaître la psychologie humaine», a déclaré le pape François. «Il y a ceux qui le savent par l’expérience des années, mais l’étude de la psychologie est nécessaire pour un prêtre.

Le pape a rappelé que la lecture du livre «Be Glad You’s Are Neurotic» du psychiatre américain Louis E. Bisch était très intéressante et «me faisait rire aux éclats».

Ce n’était pas la première fois que le pape révélait son expérience antérieure de consultation d’un psychiatre à l’âge de 42 ans. Le pape François en a également parlé dans un entretien en 2017 avec le sociologue français Dominique Wolton. Dans l’interview de La Nacion, le pape François a également parlé de l’origine de sa maladie pulmonaire, provoquée par une épidémie de grippe alors qu’il était un séminariste de 21 ans.

«C’était en 1957. J’étais dans ma deuxième année de séminaire … Cet hiver-là, il y avait eu une forte épidémie de grippe qui a touché de nombreux séminaristes. Parmi eux, il y avait moi. Mais la vérité est que mon cas a évolué d’une manière plus torpide. … En regardant les rayons X, le spécialiste a trouvé trois kystes dans le lobe supérieur du poumon droit. Il y avait aussi un épanchement pleural bilatéral qui m’a causé de la douleur et de l’essoufflement », a-t-il dit. Après s’être rétabli de l’opération pour enlever une partie du lobe affecté, il a dit qu’il n’avait jamais ressenti de limitation dans ses activités.

Le pape François a déclaré: «Comme les médecins m’ont expliqué, le poumon droit s’est dilaté et a couvert tout l’hémithorax ipsilatéral. Et l’expansion a été si complète que, s’il n’est pas informé de l’histoire, seul un pneumologue de premier ordre peut détecter l’absence du lobe excisé.

L’article citait également le cardinal Óscar Andrés Rodríguez Maradiaga, qui a déclaré que la question du poumon de Bergoglio avait été soulevée lors du conclave de 2013 qui avait élu le pape François.

«Lorsque la figure de l’archevêque de Buenos Aires a commencé à émerger comme le nouveau pape possible, ils ont commencé à agir pour arrêter le plan de Dieu qui était sur le point de se concrétiser. Quelqu’un qui soutenait un autre cardinal «papabile», en effet, a répandu la rumeur à Santa Marta selon laquelle Bergoglio était malade parce qu’il lui manquait un poumon », a déclaré Maradiaga selon La Nacion.

«C’est à ce moment-là que j’ai pris courage. J’ai parlé à d’autres cardinaux et j’ai dit: «OK, je vais demander à l’archevêque de Buenos Aires si ces choses sont vraiment vraies. «Quand je suis allé le voir, je me suis excusé pour la question que j’allais lui poser. Le cardinal Bergoglio a été très surpris, mais a confirmé qu’à part une petite sciatique et une petite opération au poumon droit pour enlever un kyste quand il était jeune, il n’avait pas de problèmes de santé majeurs.

Les dernières questions de l’entretien de 2019 avec le pape concernaient la mort. Le pape François a répondu qu’il pensait à la mort, mais n’en avait pas peur. Lorsqu’on lui a demandé comment il imaginait sa propre mort, le pape a répondu:

«Etre pape, que ce soit en fonction ou émérite. Et à Rome. Je ne retourne pas en Argentine

 

 


The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, based in the city of Vatican has reported the Holy Father emphasizing the need for a psychiatrist in time of need. He narrated how he was assisted in times of his anxiety when he was younger. Pope Francis has said that seeing a psychiatrist in Argentina helped him with anxiety when he was a younger priest in an interview published in an Argentine newspaper Saturday.

The pope spoke with an Argentine journalist about his physical and mental health. In the excerpt of the transcript provided by the Argentine newspaper La Nacion, Pope Francis said that he has developed ways of dealing with moments of anxiety, such as listening to music by Johann Sebastian Bach.

The interview, which took place in the Vatican’s Apostolic Palace on Feb. 16, 2019, was published in Spanish on Feb. 27.

In the conversation, Pope Francis looked back at how therapy aided his struggle with anxiety when he served as the Jesuit provincial in Argentina.

“Being provincial of the Jesuits, in the terrible days of the dictatorship, in which I had to take people in hiding to get them out of the country and thus save their lives, I had to handle situations that I did not know how to deal with,” Francis said. During this time, he said that he consulted a psychiatrist once a week for about six months.

“Throughout those six months, she helped me position myself in terms of a way to handle the fears of that time. Imagine what it was like to take a person hidden in the car – only covered by a blanket – and go through three military checkpoints in the Campo de Mayo area. The tension it generated in me was enormous,” Pope Francis said.

“The treatment with the psychiatrist also helped me to locate myself and learn to manage my anxiety and avoid being rushed when making decisions. The decision-making process is always complex. And the advice and observations that she gave me were very helpful. … Her teachings are still very useful to me today.”

Pope Francis said that his anxiety has been “tamed,” compared to what he experienced when he was younger, which he described as “anxious neurosis” and “wanting to do everything now.” The pope also said that he has learned different ways of dealing with anxieties.

“You have to know how to brake,” he said. “When I am faced with a situation or I have to face a problem that causes me anxiety, I cut it short.”

“I have different methods of doing it. One of them is listening to Bach. It calms me down and helps me analyze problems in a better way. I confess that over the years I have managed to put a barrier to the entrance of anxiety in my spirit. It would be dangerous and harmful for me to make decisions under a state of anxiety,” the pope said.

“It would be equally harmful to make decisions dominated by anguish and sadness. That is why I say that the person must be attentive to neurosis,” he added.

Pope Francis said that he believes that it is also important for priests to have an understanding of psychology for their pastoral ministry. Since the interview with the pope took place in 2019, restrictions imposed by the coronavirus pandemic have disrupted access to mental health services around the world, according to the World Health Organization, at a time when anxiety and depression are rising.

“I’m convinced that every priest must know human psychology,” Pope Francis said. “There are those who know it from the experience of the years, but the study of psychology is necessary for a priest.”

The pope recalled that reading the book “Be Glad You’re Neurotic” by the American psychiatrist Louis E. Bisch was very interesting and “made me laugh out loud.”

It was not the first time that the pope had revealed his prior experience with seeing a psychiatrist at the age of 42. Pope Francis also discussed it in an interview in 2017 with French sociologist Dominique Wolton. In the La Nacion interview, Pope Francis also talked about the origin of his lung condition, which was brought on by a flu epidemic when he was a 21-year-old seminarian.

“It was 1957. I was in my second year of seminary … That winter there had been a strong flu epidemic that affected many of the seminarians. Among them was me. But the truth is that my case evolved in a more torpid way. … Upon viewing the X-rays, the specialist found three cysts in the upper lobe of the right lung. There was also a bilateral pleural effusion that caused me pain and shortness of breath,” he said. After his recovery from the operation to remove part of the affected lobe, he said that he never felt any limitation in his activities.

Pope Francis said: “As the doctors have explained to me, the right lung expanded and covered the entire ipsilateral hemithorax. And the expansion has been so complete that, if he is not advised of the history, only a first-rate pulmonologist can detect the lack of the excised lobe.”

The article also quoted Cardinal Óscar Andrés Rodríguez Maradiaga, who said that the issue of Bergoglio’s lung came up during the 2013 conclave that elected Pope Francis.

“When the figure of the Archbishop of Buenos Aires began to emerge as the new possible pope, they began to move to stop God’s plan that was about to come to fruition. Someone who was supporting another “papabile” cardinal, in effect, spread the rumor in Santa Marta that Bergoglio was ill because he was missing a lung,” Maradiaga said according to La Nacion.

“It was at this point that I took courage. I spoke to other cardinals and said, ‘OK, I’m going to go ask the archbishop of Buenos Aires if these things are really true. ‘ When I went to see him, I apologized for the question that I was about to ask him. Cardinal Bergoglio was very surprised, but confirmed that apart from little sciatica and a small operation on his right lung to remove a cyst when he was young, he did not have any major health problems.”

The final questions in the 2019 interview with the pope related to death. Pope Francis responded that he thinks of death, but is not afraid of it. When asked how he imagines his own death, the pope replied:

“Being a pope, whether in office or emeritus. And in Rome. I am not going back to Argentina