print
Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA a appris de Paul Samasumo des médias du Vatican que la célèbre organisation Save the Children a écouté des scènes horribles de meurtre et de chagrin racontées par des familles déplacées dans la province de Cabo Delgado au Mozambique. Selon Save the Children, des mères ont déclaré à l’agence humanitaire que des enfants d’à peine 11 ans étaient décapités par des militants dans la province troublée de Cabo Delgado, au Mozambique. Le conflit dans la région a déplacé des milliers de personnes.

Une mère a parlé de la décapitation de son aîné près de l’endroit où elle se cachait avec ses trois autres enfants. « Cette nuit-là, notre village a été attaqué et des maisons ont été incendiées. Quand tout a commencé, j’étais à la maison avec mes quatre enfants. Nous avons essayé de nous échapper dans les bois, mais ils ont pris mon fils aîné et l’ont décapité. Nous ne pouvions rien faire parce que nous serions tués aussi », a déclaré la mère désemparée à Save the Children. Le garçon avait 12 ans.

Une autre mère a raconté comment son quatrième enfant, âgé de 11 ans, avait été assassiné par des militants. Elle a fui sans même la chance de donner à son fils un enterrement convenable. «Après que mon fils de 11 ans a été tué, nous avons compris qu’il n’était plus sûr de rester dans mon village. Nous avons fui vers la maison de mon père dans un autre village, mais quelques jours plus tard, les attaques ont commencé là aussi. Moi, mon père et les enfants avons passé cinq jours à manger des bananes vertes et à boire de l’eau de bananier jusqu’à ce que nous ayons le transport qui nous a amenés ici », a déclaré la mère. Triste encore, c’est une Province ébranlée par le choc climatique.

Près de 670 000 personnes sont désormais déplacées à l’intérieur du Mozambique en raison du conflit de Cabo Delgado – près de sept fois le nombre signalé il y a un an. Au moins 2 614 personnes sont mortes dans le conflit, dont 1 312 civils. La situation s’est gravement détériorée au cours des 12 derniers mois, avec l’escalade des attaques contre les villages, rapporte Save the Children.

Cabo Delgado est également sous le choc des chocs climatiques consécutifs, notamment le cyclone Kenneth de 2019, le cyclone le plus violent à avoir frappé la partie nord du Mozambique. En 2020, la région a été témoin d’inondations massives qui ont détruit les cultures et les propriétés.

Dans un message recueilli différemment par RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, le directeur pays de Save the Children au Mozambique, Chance Briggs, a évoqué l’immense chagrin de son personnel. «Les rapports d’attaques contre des enfants nous rendent malades au plus profond de nous. Notre personnel a été amené aux larmes en entendant les histoires de souffrances racontées par des mères dans les camps de déplacés. Cette violence doit cesser et les familles déplacées doivent être soutenues pour trouver leurs repères et se remettre du traumatisme. »

Il a ajouté: «Une préoccupation majeure pour nous est que les besoins des enfants déplacés et de leurs familles à Cabo Delgado dépassent de loin les ressources disponibles pour les soutenir. Près d’un million de personnes sont confrontées à une grave faim en conséquence directe de ce conflit, y compris des personnes déplacées et des communautés d’accueil », a déclaré le directeur national de Save the Children.

D’autre part, le Dr Alex Vines, de Chatham House, dans une analyse parue pour la première fois dans le Mail and Guardian, a déclaré que les attaques sont un signe que les insurgés liés aux djihadistes gagnent en confiance face aux forces de sécurité mozambicaines démoralisées. qui montrent peu d’appétit pour le combat.

La conclusion de Chatham est qu’il n’existe pas de solution miracle. Cependant, «le gouvernement mozambicain pourrait encore contenir et l’emporter s’il réforme sérieusement son armée, construit des alliances solides avec ses voisins régionaux (en particulier la Tanzanie), choisit judicieusement ses sous-traitants de sécurité privés et ses partenariats internationaux, et soutient les efforts militaires avec de meilleurs renseignements et des interventions de développement. qui offrent des voies alternatives aux recrues potentielles », a déclaré le Dr Vines.

S’adressant à notre correspondant, Mgr Luiz Fernando Lisboa a indiqué que le pape François a constamment parlé de Cabo Delgado. Il a assuré les habitants de la province de sa proximité et de ses prières.

Le 11 février dernier, par exemple, le pape a transféré l’évêque d’origine brésilienne Luiz Fernando Lisboa, qui était évêque du diocèse de Pemba à Capo Delgado. L’évêque a été transféré au diocèse de Cachoeiro de Itapemirim dans la région sud-est du Brésil. Le pape François a également conféré à l’évêque de 65 ans le titre d’archevêque.

Pendant son séjour à Pemba, l’archevêque Lisboa était un critique du gouvernement et un défenseur de la région troublée. Il pensait que le gouvernement du Mozambique pourrait faire plus pour protéger la population de Cabo Delgado. L’archevêque Lisboa a toujours attribué le conflit à la découverte de gaz. Cabo Delgado abrite le plus grand gaz naturel liquide d’Afrique.

 

 


O Correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA apurou junto a Paul Samasumo da mídia do Vaticano que a renomada organização Save the Children tem ouvido cenas horríveis de assassinato e luto contadas por famílias deslocadas na província de Cabo Delgado, em Moçambique. De acordo com Save the Children, mães disseram à agência de ajuda humanitária que crianças de apenas 11 anos estão sendo decapitadas por militantes na conturbada província de Cabo Delgado, em Moçambique. O conflito na região deslocou milhares.

Uma mãe disse que seu filho mais velho foi decapitado perto de onde ela estava se escondendo com seus outros três filhos. “Naquela noite, nossa aldeia foi atacada e casas foram queimadas. Quando tudo começou, eu estava em casa com meus quatro filhos. Tentamos escapar para a floresta, mas eles pegaram meu filho mais velho e o decapitaram. Não podíamos fazer nada porque também seríamos mortos ”, disse a mãe perturbada a Save the Children. O menino tinha 12 anos.

Outra mãe contou como seu quarto filho, de 11 anos, foi assassinado por militantes. Ela fugiu sem ter a chance de dar ao filho um enterro adequado. “Depois que meu filho de 11 anos foi morto, entendemos que não era mais seguro ficar na minha aldeia. Fugimos para a casa do meu pai em outra aldeia, mas alguns dias depois, os ataques começaram lá também. Eu, meu pai e as crianças passamos cinco dias comendo bananas verdes e bebendo água de bananeira até chegarmos ao transporte que nos trouxe até aqui ”, disse a mãe. Ainda assim, é uma província que está sofrendo com o choque climático.

Quase 670.000 pessoas estão agora deslocadas dentro de Moçambique devido ao conflito de Cabo Delgado – quase sete vezes o número relatado há um ano. Pelo menos 2 614 pessoas morreram no conflito, incluindo 1 312 civis. A situação piorou seriamente nos últimos 12 meses, com a escalada de ataques a aldeias, relata Save the Children.

Cabo Delgado também está sofrendo com choques climáticos consecutivos, incluindo o Ciclone Kenneth de 2019, o ciclone mais forte a atingir a parte norte de Moçambique. Em 2020, a região testemunhou inundações massivas que destruíram plantações e propriedades.

Numa mensagem recolhida de forma diferente pela RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, Chance Briggs, Director da Save the Children no país, falou da imensa dor entre os seus funcionários. “Relatos de ataques a crianças nos incomodam profundamente. Nossa equipe foi levada às lágrimas ao ouvir as histórias de sofrimento contadas por mães em campos de deslocados. Essa violência precisa parar e as famílias deslocadas precisam ser apoiadas enquanto se orientam e se recuperam do trauma. ”

Ele acrescentou: “Uma grande preocupação para nós é que as necessidades das crianças deslocadas e suas famílias em Cabo Delgado superam em muito os recursos disponíveis para apoiá-las. Quase um milhão de pessoas estão enfrentando fome severa como resultado direto deste conflito, incluindo pessoas deslocadas e comunidades anfitriãs ”, disse o Diretor de País da Save the Children.

Por outro lado, o Dr. Alex Vines, da Chatham House, numa análise que apareceu pela primeira vez no Mail and Guardian, disse que os ataques são um sinal de que os insurgentes ligados à jihadista estão a aumentar a confiança ao enfrentarem forças de segurança moçambicanas desmoralizadas que mostram pouco apetite para lutar.

A conclusão de Chatham é que não existe uma solução rápida. No entanto, o “governo moçambicano ainda pode conter e prevalecer se reformar seriamente as suas forças armadas, construir fortes alianças com os seus vizinhos regionais (especialmente a Tanzânia), escolher sabiamente os seus contratantes de segurança privada e parcerias internacionais e apoiar os esforços militares com melhor inteligência e intervenções de desenvolvimento que oferecem caminhos alternativos para recrutas em potencial ”, disse o Dr. Vines.

Em declarações ao nosso Correspondente, o Arcebispo Luiz Fernando Lisboa indicou que o Papa Francisco tem falado constantemente de Cabo Delgado. Ele garantiu ao povo da província sua proximidade e orações.

Em 11 de fevereiro deste ano, por exemplo, o Papa transferiu o bispo brasileiro Luiz Fernando Lisboa, que era bispo da diocese de Pemba em Capo Delgado. O Bispo foi transferido para a Diocese de Cachoeiro de Itapemirim na Região Sudeste do Brasil. O Papa Francisco também conferiu ao bispo de 65 anos o título de arcebispo.

Enquanto esteve em Pemba, o arcebispo Lisboa foi um franco crítico do governo e defensor da região conturbada. Ele acreditava que o governo de Moçambique poderia fazer mais para proteger o povo de Cabo Delgado. O arcebispo Lisboa sempre atribuiu o conflito à descoberta de gás. Cabo Delgado é o lar do maior gás natural liquefeito da África.

 

 


The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA has gathered from Paul Samasumo of the Vatican media that the renowned Save the Children organization, has been listening to horrifying scenes of murder and grief told by displaced families in Mozambique’s Cabo Delgado province. According to Save the Children, mothers have told the Aid agency that children as young as 11 are being beheaded, by militants in Mozambique’s troubled Cabo Delgado province. The conflict in the region has displaced thousands.

One mother spoke of her eldest child being beheaded near to where she was hiding with her other three children. “That night, our village was attacked, and houses were burned. When it all started, I was at home with my four children. We tried to escape to the woods, but they took my eldest son and beheaded him. We couldn’t do anything because we would be killed too,” the distraught mother told Save the Children. The boy was 12 years old.

Another mother spoke of how her fourth child, 11 years old, was murdered by militants. She fled without even the chance of giving her son a proper burial. “After my 11-year-old son was killed, we understood that it was no longer safe to stay in my village. We fled to my father’s house in another village, but a few days later, the attacks started there too. I, my father, and the children spent five days eating green bananas and drinking banana tree water until we got transport that brought us here,” the mother said. Sad still, this is a Province reeling from climate shock.

Nearly 670,000 people are now displaced inside Mozambique due to the Cabo Delgado’s conflict – almost seven times the number reported a year ago. At least 2 614 people have died in the conflict, including 1 312 civilians. The situation has seriously deteriorated over the past 12 months, with the escalation of attacks on villages, reports Save the Children.

Cabo Delgado is also reeling from consecutive climatic shocks, including 2019’s Cyclone Kenneth, the strongest cyclone to hit the northern part of Mozambique. In 2020, the region witnessed massive flooding that destroyed crops and property.

In a message gathered differently by RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, Save the Children’s Country Director in Mozambique, Chance Briggs, spoke of the immense grief among his staff. “Reports of attacks on children sicken us to our core. Our staff have been brought to tears when hearing the stories of suffering told by mothers in displacement camps. This violence has to stop, and displaced families need to be supported as they find their bearings and recover from the trauma.”

He added, “A major concern for us is that the needs of displaced children and their families in Cabo Delgado far outweigh the resources available to support them. Nearly a million people are facing severe hunger as a direct result of this conflict, including displaced people and host communities,” said Save the Children’s Country Director.

On the other hand, Dr. Alex Vines, of Chatham House, in an analysis that first appeared in the Mail and Guardian, said that the attacks are a sign that the jihadist-linked insurgents are growing in confidence as they face demoralized Mozambican security forces who show little appetite for fighting.

Chatham’s conclusion is that there is no quick fix. However, the “Mozambican government could still contain and prevail if it seriously reforms its military, builds strong alliances with its regional neighbors (especially Tanzania), chooses its private security contractors and international partnerships wisely, and backs military efforts with better intelligence and developmental interventions that offer alternative pathways to potential recruits,” said Dr Vines.

Speaking to our Correspondent, Archbishop Luiz Fernando Lisboa indicated that Pope Francis has constantly spoken about Cabo Delgado. He has assured the people of the province of his closeness and prayers.

On 11 February this year for instance, the Pope transferred Brazilian-born Bishop Luiz Fernando Lisboa, who was Bishop of Pemba Diocese in Capo Delgado. The Bishop was transferred to the Diocese of Cachoeiro de Itapemirim in the Southeast Region of Brazil. Pope Francis also conferred on the 65-year-old Bishop the title of Archbishop.

While in Pemba, Archbishop Lisboa was an outspoken government critic and defender of the troubled region. He believed the government of Mozambique could do more to protect the people of Cabo Delgado. Archbishop Lisboa has always attributed the conflict to the discovery of gas. Cabo Delgado is home to Africa’s largest liquid natural gas.

Rev. Fr. George Nwachukwu