print

In an official statement released on Thursday, August 10 and forwarded to RECOWACERAO NEWS AGENCY, Bishop Lompo expressed deep concern over the current situation in Niger. Faced with the sanctions and threats of attacks from sub-regional institutions that weigh on the country, he underlined the Church’s unwavering commitment to peace and justice. “Our dear country Niger is going through difficult times, plunging the population into concern and fear. In response, we have decided to organize a prayer triduum from August 13 to 15, 2023, as well as a day of fasting on August 18,” the 56-year-old archbishop said.

The prayer triduum will involve all the parishes of the dioceses of Maradi and Niamey, where the faithful will gather to recite the rosary and celebrate the Eucharist, thus uniting their voices in the quest for peace and stability. The fast day on August 18 will be an opportunity for believers to ask the Lord to save Niger from the war and chaos currently threatening the nation.

Faced with the recent dismissal of President Mohammed Bazoum by Colonel Amadou Abdramane and nine other officers, Bishop Lompo asked for the prayers of the international community in favor of Niger. As ECOWAS Heads of State expressed concern and issued an ultimatum to the putschists to restore constitutional power, Bishop Lompo called for restraint and peaceful resolution of tensions.

The Archbishop also urged West African leaders to seek diplomatic solutions rather than military intervention, pointing to the potentially disastrous consequences of such action. In a context where many countries in the region are already grappling with terrorism and conflicts, Bishop Lompo pleaded for the preservation of regional peace and security.

As the triduum of prayer and the day of fasting loom on the horizon, the faithful in Niger and around the world will join Bishop Lompo in an act of faith, solidarity and hope. Prayers and efforts for peace will continue to brave the current challenges, demonstrating the power of unity and belief in a more stable future for Niger and its people.

Dans un communiqué officiel publié le jeudi 10 août et transmis à RECOWACERAO NEWS AGENCY, Mgr Lompo a exprimé sa préoccupation profonde concernant la situation actuelle au Niger. Face aux sanctions et aux menaces d’attaques des institutions sous-régionales qui pèsent sur le pays, il a souligné l’engagement inébranlable de l’Église en faveur de la paix et de la justice. “Notre cher pays le Niger vit des moments difficiles, plongeant la population dans l’inquiétude et la peur. En réponse, nous avons décidé d’organiser un triduum de prière du 13 au 15 août 2023, ainsi qu’une journée de jeûne le 18 août”, a déclaré l’archevêque de 56 ans.

Le triduum de prière impliquera toutes les paroisses des diocèses de Maradi et de Niamey, où les fidèles se rassembleront pour réciter le rosaire et célébrer l’eucharistie, unissant ainsi leurs voix dans la quête de la paix et de la stabilité. La journée de jeûne du 18 août sera une occasion pour les croyants de demander au Seigneur de préserver le Niger de la guerre et du chaos qui menacent actuellement la nation.

Face à la récente destitution du président Mohammed Bazoum par le colonel Amadou Abdramane et neuf autres officiers, Mgr Lompo a sollicité les prières de la communauté internationale en faveur du Niger. Alors que les chefs d’État de la CEDEAO ont exprimé leur préoccupation et ont lancé un ultimatum aux putschistes pour rétablir le pouvoir constitutionnel, Mgr Lompo a appelé à la retenue et à la résolution pacifique des tensions.

L’archevêque a également exhorté les dirigeants ouest-africains à rechercher des solutions diplomatiques plutôt qu’une intervention militaire, soulignant les conséquences potentiellement désastreuses d’une telle action. Dans un contexte où de nombreux pays de la région sont déjà aux prises avec le terrorisme et les conflits, Mgr Lompo a plaidé en faveur de la préservation de la paix et de la sécurité régionales.

Alors que le triduum de prière et la journée de jeûne se profilent à l’horizon, les fidèles du Niger et du monde entier se joindront à Mgr Lompo dans un acte de foi, de solidarité et d’espoir. Les prières et les efforts pour la paix continueront à braver les défis actuels, démontrant la puissance de l’unité et de la croyance en un avenir plus stable pour le Niger et sa population.

Em um comunicado oficial divulgado na quinta-feira, 10 de agosto e encaminhado à RECOWACERAO NEWS AGENCY, o bispo Lompo expressou profunda preocupação com a situação atual no Níger. Diante das sanções e ameaças de ataques de instituições sub-regionais que pesam sobre o país, ele destacou o compromisso inabalável da Igreja com a paz e a justiça. “Nosso querido país Níger está passando por momentos difíceis, mergulhando a população em preocupação e medo. Em resposta, decidimos organizar um tríduo de oração de 13 a 15 de agosto de 2023, bem como um dia de jejum em 18 de agosto ”, disse o arcebispo de 56 anos.

O tríduo de oração envolverá todas as paróquias das dioceses de Maradi e Niamey, onde os fiéis se reunirão para rezar o terço e celebrar a Eucaristia, unindo assim as suas vozes na busca da paz e da estabilidade. O dia de jejum em 18 de agosto será uma oportunidade para os crentes pedirem ao Senhor que salve o Níger da guerra e do caos que atualmente ameaçam a nação.

Diante da recente demissão do presidente Mohammed Bazoum pelo coronel Amadou Abdramane e outros nove oficiais, o bispo Lompo pediu as orações da comunidade internacional em favor do Níger. Como os chefes de Estado da CEDEAO expressaram preocupação e emitiram um ultimato aos golpistas para restaurar o poder constitucional, o bispo Lompo pediu moderação e resolução pacífica das tensões.

O Arcebispo também exortou os líderes da África Ocidental a buscar soluções diplomáticas em vez de intervenção militar, apontando para as consequências potencialmente desastrosas de tal ação. Num contexto em que muitos países da região já enfrentam terrorismo e conflitos, Dom Lompo defendeu a preservação da paz e da segurança regional.

À medida que o tríduo de oração e o dia de jejum se aproximam, os fiéis do Níger e de todo o mundo se unirão a Dom Lompo em um ato de fé, solidariedade e esperança. Orações e esforços pela paz continuarão a enfrentar os desafios atuais, demonstrando o poder da unidade e a crença em um futuro mais estável para o Níger e seu povo.

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)