print

Em nossos esforços para oferecer uma cobertura noticiosa mundial, a AGÊNCIA DE NOTÍCIAS DA RECOWACERAO se estende à América Latina. O RECONA foi inundado com perguntas baseadas no atual confinamento. Esse bloqueio vai durar para sempre? Nossas igrejas permanecerão trancadas até o fim dos tempos? Essas e muitas outras perguntas continuam a surgir nas mídias sociais. A AGÊNCIA DE NOTÍCIAS DA RECOWACERAO chega à Argentina, onde um arcebispo propôs 13 medidas que visariam permitir que as igrejas reabrissem igrejas durante a pandemia de coronavírus, reduzindo o risco de contágio.

A proposta é um esforço para equilibrar a segurança e a necessidade de os católicos receberem a Eucaristia, disse nesta semana o arcebispo Víctor Fernández, de La Plata.

Em resposta à pandemia, a Argentina está trancada desde 20 de março. Segundo a Universidade John Hopkins, existem 3.031 casos confirmados de COVID-19, com 145 mortes no país.

Fernández disse que, embora a Igreja esteja fornecendo sustento material para os mais afetados pela pandemia “quando pensamos em sustentar a vida interior dos fiéis e incentivar seu crescimento, nos encontramos na séria dificuldade de vê-los privados da Eucaristia por um tempo. por muito tempo, e também podemos prever que essa situação possa durar vários meses. ”

Em uma carta datada de 19 de abril e endereçada ao comitê executivo da conferência, o bispo disse que o Concílio Vaticano II ensina que “nenhuma comunidade cristã é edificada se não estiver enraizada e centrada na celebração da Santa Eucaristia” e que São João Paulo II enfatizou que a missa “em vez de uma obrigação, deve ser sentida como um requisito profundamente inscrito na existência cristã”.

Fernández disse que a carta que ele enviou reúne as sugestões de vários bispos e que é compreensível “que muitos dos fiéis estejam nos chamando para encontrar uma maneira de tornar a Eucaristia acessível novamente”.

“Dizemos a eles que eles podem experimentar outras formas de oração, e sim, mas como São João Crisóstomo disse: ‘Você também pode orar em sua casa, no entanto, não pode orar da mesma maneira que na igreja onde os irmãos estão reunidos. ‘”

Fernández observou que o Papa Francisco “ensina que Deus ‘é o culminar do mistério da Encarnação, escolheu alcançar nossas profundezas íntimas através de um fragmento de matéria.’ É bom que nossos fiéis tenham aprendido isso e, portanto, não é a mesma coisa para eles “, Disse ele, acrescentando que os católicos estão ansiosos” pelo alimento do amor que é a fonte da vida sobrenatural “.

“Não será fácil provar que essa situação está durando muito, nem podemos simplesmente esperar até que a pandemia termine completamente”, observou o prelado.

“Sabemos que se expor à infecção é irresponsável, especialmente porque envolve expor outras pessoas à infecção e indiretamente pode levar a uma crise de saúde pública que não queremos ver em nosso país”, afirmou.

Com o objetivo de enviar “uma mensagem clara ao nosso Povo de Deus para mostrar que estamos realmente preocupados e que pretendemos tomar algumas medidas que nos permitam resolver essa situação o mais rápido possível”, sem descuidar dos “problemas de saúde dos Fernández propôs uma série de medidas obrigatórias para celebrar a Eucaristia publicamente:

1) Mantenha uma distância de dois metros entre as pessoas ao lado, na frente e atrás. Isso exigirá remover ou fechar metade dos bancos da igreja.

2) Não mais que duas pessoas por banco.

3) Uma vez que os bancos estejam ocupados dessa maneira, não será permitido que mais pessoas entrem na igreja.

4) Nas igrejas onde geralmente há muitas pessoas presentes, o número de missas deve ser aumentado para que os fiéis possam se espalhar no sábado e domingo em momentos diferentes. Dada a prevalência e proximidade das igrejas, isso não envolverá o uso de transporte.

5) A missa não deve ser celebrada publicamente nos santuários mais visitados, devido à dificuldade de estabelecer controles apropriados.

6) Não deve haver linha de comunhão; os ministros eucarísticos devem ir ao povo posicionado nas extremidades dos bancos e colocar a Eucaristia na mão.

7) Todo ministro eucarístico deve lavar as mãos com sabão antes e depois e aplicar gel de álcool.

8) O sinal de paz e qualquer contato físico devem ser omitidos.

9) A massa não deve durar mais de 40 minutos.

10) As pessoas devem deixar a igreja progressivamente, não todas de uma vez, e evitar cumprimentar umas às outras.

11) Nenhuma intenção deve ser tomada no horário da missa, apenas as recebidas anteriormente por telefone, correio ou mensagens.

12) As pessoas que por causa da idade são impedidas de participar podem receber a Comunhão em casa.

13) A dispensa da obrigação de domingo deve ser mantida temporariamente, para que as pessoas que preferem ter extrema cautela não se sintam obrigadas a comparecer.

O arcebispo também apontou em sua carta que “se o impacto econômico tiver que ser previsto, também é apropriado valorizar as coisas que proporcionam consolo e força às pessoas em tempos difíceis”.

xxxxxxx

Dans nos efforts pour assurer une couverture médiatique mondiale, L’AGENCE DE PRESSE RECOWACERAO se rend en Amérique latine. RECONA a été inondé de questions basées sur le confinement actuel. Ce verrouillage durera-t-il pour toujours? Nos églises resteront-elles verrouillées jusqu’à la fin des temps? Ces questions et bien d’autres continuent de faire rage dans les médias sociaux. L’AGENCE DE NOUVELLES RECOWACERAO se rend en Argentine où un archevêque a proposé 13 mesures qui viseraient à permettre aux églises de rouvrir les églises pendant la pandémie de coronavirus tout en réduisant le risque de contagion.

La proposition est un effort pour équilibrer la sécurité et la nécessité pour les catholiques de recevoir l’Eucharistie, a déclaré l’archevêque Víctor Fernández de La Plata cette semaine.

En réponse à la pandémie, l’Argentine est bloquée depuis le 20 mars. Selon l’Université John Hopkins, il y a 3 031 cas confirmés de COVID-19 avec 145 décès dans le pays.

Fernández a déclaré que bien que l’Église fournisse une subsistance matérielle à ceux qui sont le plus durement touchés par la pandémie «quand nous pensons à soutenir la vie intérieure des fidèles et à encourager sa croissance, nous nous trouvons dans la grave difficulté de les voir privés de l’Eucharistie pour une longtemps, et nous pouvons également prévoir que cette situation pourrait durer plusieurs mois. »

Dans une lettre datée du 19 avril et adressée au comité exécutif de la conférence, l’évêque a déclaré que le Concile Vatican II enseigne qu ‘«aucune communauté chrétienne ne se construit si elle n’est pas enracinée et centrée sur la célébration de la Sainte Eucharistie», et que Saint Jean Paul II a souligné que la messe «plutôt qu’une obligation, devrait être ressentie comme une condition profondément inscrite dans l’existence chrétienne».

Fernández a déclaré que la lettre qu’il avait envoyée rassemble les suggestions de plusieurs évêques et qu’il est compréhensible “que de nombreux fidèles nous demandent de trouver un moyen de rendre à nouveau l’Eucharistie accessible”.

“Nous leur disons qu’ils peuvent expérimenter d’autres formes de prière, et ils le font, mais comme l’a dit Saint Jean Chrysostome” “Vous pouvez également prier chez vous, cependant, vous ne pouvez pas prier de la même manière que vous le faites dans l’église où les frères sont réunis. »

Fernández a noté que le pape François “enseigne que Dieu” est l’aboutissement du mystère de l’Incarnation, a choisi d’atteindre nos profondeurs intimes à travers un fragment de matière. “Il est bon que nos fidèles aient appris cela et donc ce n’est pas la même chose pour eux », A-t-il dit, ajoutant que les catholiques sont impatients« de la nourriture de l’amour qui est la source de la vie surnaturelle ».

“Il ne sera pas facile de prouver que cette situation dure trop longtemps, et nous ne pouvons pas simplement attendre que la pandémie soit complètement terminée”, a noté le prélat.

“Nous savons que vous exposer à une infection est irresponsable, en particulier parce que cela implique d’exposer les autres à l’infection et indirectement pourrait conduire à une crise de santé publique que nous ne voulons pas voir dans notre pays”, a-t-il déclaré.

Visant à envoyer «un message clair à notre Peuple de Dieu pour montrer que nous sommes vraiment préoccupés et que nous avons l’intention de prendre des mesures qui nous permettraient de résoudre cette situation le plus rapidement possible», sans négliger «les préoccupations de santé des Fernández a proposé une série de mesures obligatoires pour célébrer publiquement l’Eucharistie:

1) Gardez une distance de deux mètres entre les personnes sur le côté, l’avant et l’arrière. Il faudra pour cela retirer ou fermer la moitié des bancs de l’église.

2) Pas plus de deux personnes par banc.

3) Une fois que les bancs sont occupés de cette manière, plus personne ne doit être autorisé à entrer dans l’église.

4) Dans les églises où il y a généralement beaucoup de monde, le nombre de messes doit être augmenté pour que les fidèles puissent se répartir le samedi et le dimanche à des moments différents. Étant donné la prévalence et la proximité des églises, cela n’impliquera pas l’utilisation des transports.

5) La messe ne doit pas être célébrée publiquement dans les sanctuaires les plus visités en raison de la difficulté d’établir des contrôles appropriés.

6) Il ne devrait pas y avoir de ligne de communion, au lieu de cela, les ministres eucharistiques devraient aller vers les personnes placées aux extrémités des bancs et mettre l’Eucharistie dans la main.

7) Chaque ministre eucharistique devrait se laver les mains avec du savon avant et après et appliquer un gel d’alcool.

8) Le signe de paix et tout contact physique doivent être omis.

9) La messe ne devrait pas durer plus de 40 minutes.

10) Les gens devraient quitter l’église progressivement, pas tous en même temps, et éviter de se saluer.

11) Aucune intention ne doit être prise à l’heure de la messe, seulement celles précédemment reçues par téléphone, courrier ou messages.

12) Les personnes qui, en raison de leur âge, sont empêchées de participer peuvent recevoir la communion à la maison.

13) La dispense de l’obligation du dimanche doit être temporairement maintenue afin que les personnes qui préfèrent faire preuve d’une extrême prudence ne se sentent pas obligées d’y assister.

L’archevêque a également souligné dans sa lettre que «si l’impact économique doit être prévu, il convient également d’accorder une valeur à ces choses qui procurent consolation et force aux gens pendant les moments difficiles».

xxxxxxx

In our efforts to give a world-wide news coverage RECOWACERAO NEWS AGENCY goes over to Latin America. RECONA has been inundated with questions based on the current confinement. Will this lockdown last forever? Will our churches remain locked till the end of time? These and many other questions continue to rage in social media. RECOWACERAO NEWS AGENCY gets over to Argentina where an archbishop has proposed 13 measures that would aim to allow churches to reopen churches during the coronavirus pandemic while reducing the risk of contagion.

The proposal is an effort to balance safety and the need for Catholics to receive the Eucharist, Archbishop Víctor Fernández of La Plata said this week.

In response to the pandemic, Argentina has been under lockdown since March 20. According to John Hopkins University, there are 3,031 confirmed cases of COVID-19 with 145 deaths in the country.

Fernández said that although the Church is providing material sustenance to those hardest hit by the pandemic “when we think about sustaining the interior life of the faithful and encouraging its growth, we find ourselves in the serious difficulty of seeing them deprived of the Eucharist for a long time, and we can also foresee that this situation could last for several months.”

In a letter dated April 19 and addressed to the conference’s executive committee, the bishop said the Second Vatican Council teaches that “no Christian community is built up if it is not rooted and centered on the celebration of the Holy Eucharist,” and that Saint John Paul II emphasized that the Mass “rather than an obligation, should be felt as a requisite deeply inscribed in Christian existence.”

Fernández said the letter he sent puts together the suggestions of several bishops and that it is understandable “that many of the faithful are calling on us to find some way to make the Eucharist accessible again.”

“We tell them that they can experience other forms of prayer, and they do, but as Saint John Chrysostom has said “’ You can also pray in your home, however, you cannot pray the same way you do in the church where the brethren are gathered together.’”

Fernández noted that Pope Francis “teaches that God ‘is the culmination of the mystery of the Incarnation, chose to reach our intimate depths through a fragment of matter.’ It’s good that our faithful have learned that and so it’s not the same thing for them,” he said, adding that Catholics are eager “the food of the love that is the source of supernatural life.”

“It won’t be easy to prove that this situation is lasting too long, nor can we simply wait till the pandemic is completely over,” the prelate noted.

“We know that exposing yourself to infection is irresponsible especially because it involves exposing others to infection and indirectly could lead to a public health crisis that we don’t want to see in our country,” he said.

Aiming to send “a clear message to our People of God to show that we’re truly concerned and that we intend to take some steps that would allow us to resolve this situation as soon as possible,” without neglecting “the health concerns of the authorities” Fernández proposed a series of obligatory measures to celebrate the Eucharist publicly:

1) Keep a distance of two meters between people to the side, front and back. This will require removing or closing off half the pews in the church.

2) No more than two people per pew.

3) Once the pews are occupied in that manner, no more people are to be allowed to enter the church.

4) In the churches where there is usually a lot of people in attendance, the number of Masses should be increased so the faithful can spread themselves out over Saturday and Sunday at different times. Given the prevalence and closeness of churches, this will not involve using transportation.

5) Mass should not be celebrated publicly at the most frequently visited shrines due to the difficulty of establishing appropriate controls.

6) There should be no line for communion, instead, the Eucharistic ministers should go to the people positioned at the ends of the pews and place the Eucharist in the hand.

7) Every Eucharistic minister should wash his hands with soap before and after and apply alcohol gel.

8) The sign of peace and any physical contact should be omitted.

9) Mass should last no more than 40 minutes.

10) People should leave the church progressively, not all at once, and avoid greeting each other.

11) No intentions should be taken at Mass time, only those previously received by phone, mail, or messages.

12) Those people who because of their age are prevented from attending may receive Communion at home.

13) The dispensation from the Sunday obligation should be temporarily maintained so that people who prefer to exercise extreme caution don’t feel obliged to attend.

The archbishop also pointed out in his letter that “if the economic impact has to be foreseen, it’s also appropriate to place a value on those things that provide consolation and strength to people during hard times.”

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)