print
O correspondente oficial da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA enviado a Dodoma, capital da Tanzânia, acaba de informar que os Bispos Católicos de RECOWA-CERAO, um corpo guarda-chuva de todos os bispos da sub-região da África Ocidental, sob o presidente de Alexis Touably Youlo enviaram uma mensagem de condolências aos Bispos da Conferência da Tanzânia. Na carta assinada pelo Secretário Executivo da RECOWA-CERAO, Pe. Vitalis Anaehobi e colocados à disposição do Escritório de Comunicações deste órgão, os bispos expressaram suas sinceras condolências aos seus irmãos bispos da Tanzânia, bem como às famílias das vítimas e a todos os cidadãos da Tanzânia. Os bispos rezaram ao deus todo-poderoso para consolar as famílias, o presidente do país e todos os cidadãos.

Recorde-se que o mau tempo foi o culpado pelo voo da Precision Air que caiu no Lago Vitória no domingo, 6 de novembro. Anteriormente, os Bispos Católicos da Tanzânia condolências às famílias das vítimas do voo da Precision Air. O voo da Precision Air que se originou de Dar es Salaam caiu no Lago Vitória quando se aproximava do Aeroporto de Bukoba, na parte noroeste do país, matando pelo menos 19 pessoas, segundo relatos da mídia.

Como sinal de solidariedade, os bispos da RECOWA-CERAO estendem suas mais profundas condolências a todas as vítimas e vítimas do acidente de avião em Bukoba, na região de Kagera. Os bispos acrescentaram em sua carta: “Desejamos aos familiares e a todos os tanzanianos força durante este período difícil”. “Dá-lhes o descanso eterno, ó Senhor, e que a luz perpétua brilhe sobre eles. Que eles possam descansar em paz. Amém”, concluíram os bispos da RECOWA-CERAO.

Em um desenvolvimento separado, o administrador-chefe da região de Kagera, na Tanzânia, Albert Chalamila, disse à Reuters que os pilotos sobreviveram ao acidente e estavam em comunicação com as equipes de resgate da cabine antes de relatar que o suprimento de oxigênio estava diminuindo. O Sr. Chalamila disse que os pilotos estavam mortos quando os socorristas os alcançaram, mas os comissários sobreviveram. Os sobreviventes do voo PW494 operado pelo acidente da Precision Air Flight foram levados para um hospital em Bukoba.

Os líderes governamentais de toda a África também se solidarizaram com as famílias dos falecidos. Em um tweet, a presidente Samia Suluhu disse que recebeu “com tristeza” a notícia do acidente e acrescentou: “Eu condoo com todos aqueles que foram afetados por este acidente”. O presidente Suluhu também pediu aos tanzanianos que permaneçam calmos enquanto as investigações sobre a causa do acidente continuam. O presidente da Tanzânia também aplaudiu aqueles que participaram da missão de resgate.

“Rezo para que o falecido descanse em paz e que os feridos se recuperem rapidamente”, implorou o presidente da Tanzânia. Um serviço interdenominacional para os mortos e vítimas do avião malfadado foi realizado na segunda-feira. 7 de novembro no Estádio Kataiba na região de Kagera.

O comissário regional de Kagera concedeu TSH. 1 milhão (US$ 428,00) ao Sr. Kassim Jackson, pescador que participou da operação de resgate, por seus bravos esforços.

 

 



Le correspondant officiel de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA envoyé à Dodoma, la capitale de la Tanzanie, vient de rapporter que les évêques catholiques de RECOWA-CERAO, un organisme faîtier de tous les évêques de la sous-région ouest-africaine, sous le président d’Alexis Touably Youlo ont envoyé un message de condoléances aux évêques de la Conférence tanzanienne. Dans la lettre signée par le Secrétaire Exécutif de RECOWA-CERAO, le P. Vitalis Anaehobi, et mis à la disposition du bureau des communications de cet organe, les évêques ont exprimé leurs sincères condoléances à leurs frères 6 évêques de Tanzanie ainsi qu’aux familles des victimes et à l’ensemble des citoyens tanzaniens. Les évêques ont prié le dieu tout-puissant de consoler les familles, le président du pays et l’ensemble des citoyens.

On se souviendra que le mauvais temps a été imputé au vol Precision Air qui s’est écrasé sur le lac Victoria dimanche 6 novembre. Plus tôt, les évêques catholiques de Tanzanie ont présenté leurs condoléances aux familles des victimes du vol Precision Air. Le vol Precision Air en provenance de Dar es Salaam s’est écrasé sur le lac Victoria alors qu’il s’approchait de l’aéroport de Bukoba dans le nord-ouest du pays, tuant au moins 19 personnes, ont indiqué les médias.

En signe de solidarité, les évêques du RECOWA-CERAO présentent leurs plus sincères condoléances à toutes les victimes et blessés de l’accident d’avion à Bukoba dans la Région de la Kagera. Les évêques ont ajouté dans leur lettre : “Nous souhaitons la force aux membres de la famille et à tous les Tanzaniens en cette période difficile”. « Accorde-leur le repos éternel, Seigneur, et que la lumière perpétuelle brille sur eux. Puissent-ils reposer en paix. Amen », ont conclu les évêques de RECOWA-CERAO.

Dans un développement séparé, l’administrateur en chef de la région de Kagera en Tanzanie, Albert Chalamila, a déclaré à Reuters que les pilotes avaient survécu à l’accident et étaient en communication avec les secouristes depuis le cockpit avant de signaler que leur alimentation en oxygène diminuait. M. Chalamila a déclaré que les pilotes étaient morts au moment où les secouristes les ont rejoints, mais que les agents de bord ont survécu. Les survivants du crash du vol PW494 opéré par Precision Air Flight ont été emmenés dans un hôpital de Bukoba.

Les chefs de gouvernement de toute l’Afrique ont également compati avec les familles des défunts. Dans un tweet, la présidente Samia Suluhu a déclaré avoir reçu “avec tristesse” la nouvelle de l’accident, et a ajouté : “Je présente mes condoléances à tous ceux qui ont été touchés par cet accident”. Le président Suluhu a également appelé les Tanzaniens à rester calmes alors que les enquêtes sur la cause de l’accident se poursuivent. Le président tanzanien a également applaudi ceux qui ont participé à la mission de sauvetage.

“Je prie pour que le défunt repose en paix et que les blessés se rétablissent rapidement”, a imploré le président tanzanien. Un service interconfessionnel pour les défunts et les victimes de l’avion malheureux a eu lieu lundi. Le 7 novembre au stade Kataiba dans la région de Kagera.

Le commissaire régional de Kagera a récompensé TSH. 1 million (428,00 $ US) à M. Kassim Jackson, un pêcheur qui a participé à l’opération de sauvetage, pour ses efforts courageux.

 

 

 



The official Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA sent to Dodoma, the capital city of Tanzania has just reported that the Catholic Bishops of RECOWA-CERAO, an umbrella body of all the bishops in the West African subregion, under the president of Alexis Touably Youlo have sent a condolence message to the Bishops of the Tanzanian Conference. In the letter signed by the Executive Secretary of RECOWA-CERAO, Fr. Vitalis Anaehobi, and made available to the Communications office of this body, the bishops expressed their heartfelt condolences to their brother6bishops in Tanzania as well as the families of the Victims and the entire citizens of Tanzania. The bishops prayed to the almighty god to console the families, the president of the Country, and the entire citizenry.

It will be recalled that bad weather was blamed for the Precision Air flight that crashed into Lake Victoria Sunday, November 6. Earlier on, the Catholic Bishops in Tanzania condoled with the families of the victims of the Precision Air Flight. The Precision Air flight that had originated from Dar es Salaam crashed into Lake Victoria as it was approaching Bukoba Airport in the Northwestern part of the country, killing at least 19 people, media reports have indicated.

As a mark of solidarity, the RECOWA-CERAO bishops extend their deepest condolences to all the victims and casualties of the plane crash in Bukoba in the Kagera Region. The bishops added in their letter, “We wish the family members and all Tanzanians strength during this difficult time.” “Eternal rest grant unto them O Lord and let perpetual light shine upon them. May they rest in peace. Amen,” RECOWA-CERAO bishops concluded.

In a separate development, the Chief Administrator of Tanzania’s Kagera Region, Albert Chalamila, told Reuters that the pilots had survived the crash and were in communication with the rescue workers from the cockpit before reporting that their oxygen supply was reducing. Mr. Chalamila said the pilots were dead by the time the rescue workers reached them, but the flight attendants survived. Survivors of flight PW494 operated by Precision Air Flight crash were taken to a hospital in Bukoba.

Government leaders all over Africa have also commiserated with the families of the deceased. In a tweet, President Samia Suluhu said she received “with sadness” the news of the accident, and added, “I condole with all those who have been affected by this accident.” President Suluhu also called on Tanzanians to remain calm as investigations into the cause of the accident continue. The Tanzanian President also applauded those who participated in the rescue mission.

“I pray that the deceased may rest in peace and that the injured may recover quickly,” the Tanzania President implored. An interdenominational service for the deceased and victims of the ill-fated plane was held on Monday. November 7 at the Kataiba Stadium in the Kagera region.

The regional commissioner of Kagera awarded TSH. 1 million (US$428.00) to Mr. Kassim Jackson, a fisherman who participated in the rescue operation, for his brave efforts.