print

As informações disponibilizadas à AGÊNCIA RECOWACERAO NEWS indicam que a conferência dos bispos dos EUA encaminhou um conjunto de recomendações aos prelados católicos de todo o país, propondo vários caminhos a seguir sobre como eles poderiam reiniciar a celebração pública da Missa em suas dioceses, apesar do medo constante. da propagação do coronavírus.

Em um memorando de 30 de abril obtido por nosso correspondente dos EUA através do NCR, o arcebispo Leonard Blair, chefe do Comitê de Adoração Divina dos bispos, sugere que os prelados considerem uma série de diretrizes preparadas pelo Instituto Thomistic na Casa de Estudos Dominicana em Washington.

Seguindo o exemplo do plano “Abrindo a América de Novo” do governo Trump, que diz que o país voltará à normalidade em três fases, as diretrizes oferecem possibilidades para celebrações da Missa primeiro em reuniões de 10 pessoas, depois 50 e depois mais. base regular e ilimitada.

Entre as recomendações para a primeira fase: limitar o acesso à missa por meio de um sistema primeiro a chegar, primeiro a ser servido ou em regime de rotação, pedindo aos congregantes (mas não os presidentes) que usem máscaras e usando desinfetante para as mãos durante a distribuição da Comunhão , o que, eles sugerem, ainda pode ser recebido na língua.

Blair, que também lidera a arquidiocese de Hartford, Connecticut., Diz em seu memorando que ele está fornecendo recomendações aos prelados do país para que “se os bispos decidirem agir de uma maneira específica, as diretrizes especificarão as precauções médicas que podem e devem ser tomadas”. precisa ser tomado. ”

“Determinar soluções locais exigirá julgamento prudencial, respeito pela boa prática litúrgica e, acima de tudo, respeito pela questão e forma dos sacramentos”, afirma. “Também podemos prever que as pessoas discordarão em alguns pontos”.

Dirigindo-se à primeira fase do plano do governo Trump, as diretrizes sugerem que os bispos podem permitir a celebração pública da Missa com “maior frequência” para grupos de 10 pessoas ou menos, enquanto ainda encorajam aqueles em populações com risco especial ao coronavírus a permanecerem. casa.

Eles recomendam que as paróquias usem fita adesiva para marcar onde as pessoas devem se sentar para manter um metro e meio de distância entre si e que os coros não devem ser usados ​​”, pois o canto vigoroso, especialmente nas proximidades de outros, pode aumentar o risco de propagação viral”.

Embora eles pedam aos participantes da Missa que usem máscaras, eles desencorajam o celebrante do sacerdote e outros ministros a fazê-lo, sugerindo que eles fiquem a um metro de distância um do outro o tempo todo.

“A missa está imbuída de um poderoso simbolismo sacramental e litúrgico”, dizem eles. “Usar uma máscara e luvas seria um contra-sinal prejudicial nesse contexto, e não é garantido por considerações de higiene se o padre permanecer a uma distância adequada da congregação.”

Em relação à questão da Comunhão, as diretrizes sugerem que a distribuição da Eucaristia seja realizada no final da Missa. Eles propõem que uma mesa seja montada em cada estação de comunhão com uma garrafa de desinfetante para as mãos.

Os participantes em massa devem então avançar, removendo suas máscaras para receber a Comunhão.

“A Santa Comunhão não pode ser distribuída com luvas, nem pode ser recebida na mão se um membro dos fiéis estiver usando luvas”, disseram as diretrizes.

“A higiene das mãos é eficaz contra o vírus”, afirmam. “Nestas circunstâncias, luvas não são necessárias se o padre realiza a higiene das mãos”.

Abordando a questão de saber se a Comunhão deve ser tomada na mão ou na língua, as diretrizes afirmam: “Acreditamos que, com as precauções listadas aqui, é possível distribuir na língua sem risco irracional”.

“As opiniões sobre esse ponto são variadas na comunidade médica e científica: alguns acreditam que a comunhão na língua envolve um risco elevado e, à luz de todas as circunstâncias, um risco irracional; outros discordam”, afirmam. “Se a comunhão na língua é fornecida, pode-se considerar o uso de desinfetante para as mãos depois de cada comunicante que recebe na língua”.

xxxxxxxxxxxx

 

Les informations mises à la disposition de la RECOWACERAO NEWS AGENCY indiquent que la conférence épiscopale des États-Unis a transmis un ensemble de recommandations aux prélats catholiques à travers le pays, proposant diverses pistes pour la manière dont ils pourraient redémarrer la célébration publique de la messe dans leurs diocèses malgré la peur persistante. de la propagation du coronavirus.

Dans un mémorandum du 30 avril obtenu par notre correspondant américain par le biais de la RCN, l’archevêque Leonard Blair, chef du comité des évêques sur le culte divin, suggère aux prélats d’envisager une série de directives préparées par l’Institut thomiste à la Dominican House of Studies à Washington.

S’inspirant du plan «Ouvrir à nouveau l’Amérique» de l’administration Trump, qui dit que le pays reviendra à la normalité en trois phases, les lignes directrices offrent des possibilités de célébrations de la messe d’abord en rassemblements de 10 personnes, puis 50, puis plus base régulière et illimitée.

Parmi les recommandations pour la première phase: limiter l’accès à la messe via un système de premier arrivé, premier servi ou par rotation, demander aux fidèles (mais pas aux présidents) de porter des masques et utiliser un désinfectant pour les mains pendant la distribution de la communion , qui, selon eux, peuvent encore être reçus sur la langue.

Blair, qui dirige également l’archidiocèse de Hartford, Connecticut., Dit dans sa note qu’il fournit les recommandations aux prélats du pays afin que “si les évêques décident de procéder d’une manière particulière, alors les lignes directrices spécifient les précautions médicales qui peuvent et doivent être prises. ”

“Déterminer des solutions locales nécessitera un jugement prudentiel, ainsi que le respect de la saine pratique liturgique et surtout le respect de la matière et de la forme des sacrements”, déclare-t-il. “Nous pouvons également prévoir que les gens seront en désaccord sur certains points.”

Concernant la première phase du plan de l’administration Trump, les lignes directrices suggèrent que les évêques pourraient permettre la célébration publique de la messe avec une “plus grande fréquence” pour des groupes de 10 personnes ou moins, tout en encourageant les membres des populations à risque particulier pour le coronavirus à rester maison.

Ils recommandent que les paroisses utilisent du ruban adhésif pour marquer où les gens doivent s’asseoir pour maintenir une distance de six pieds entre eux et que les chœurs ne soient pas utilisés, “car le chant vigoureux, en particulier à proximité des autres, peut augmenter le risque de propagation virale”.

Bien qu’ils demandent aux participants à la messe de porter des masques, ils découragent le prêtre célébrant et les autres ministres de le faire, suggérant plutôt qu’ils se tiennent à 6 pieds de distance les uns des autres en tout temps.

“La messe est imprégnée d’un puissant symbolisme sacramentel et liturgique”, disent-ils. “Le port d’un masque et de gants serait un contre-signe préjudiciable dans ce contexte, et cela n’est pas justifié par des considérations d’hygiène si le prêtre reste à bonne distance de la congrégation.”

En ce qui concerne la question de la communion, les directives suggèrent que la distribution de l’Eucharistie soit déplacée pour avoir lieu à la fin de la messe. Ils proposent qu’une table soit mise en place dans chaque poste de communion avec une bouteille de désinfectant pour les mains.

Les participants à la messe doivent alors s’avancer, retirant leurs masques pour recevoir la communion.

“La Sainte Communion ne peut pas être distribuée avec des gants, ni reçue dans la main si un membre des fidèles porte des gants”, ont indiqué les directives.

“L’hygiène des mains est efficace contre le virus”, déclarent-ils. “Dans ces circonstances, les gants ne sont pas nécessaires si le prêtre pratique l’hygiène des mains.”

Concernant la question de savoir si la communion doit être prise dans la main ou sur la langue, les lignes directrices stipulent: “Nous pensons qu’avec les précautions énumérées ici, il est possible de distribuer sur la langue sans risque déraisonnable.”

“Les opinions sur ce point sont diverses au sein de la communauté médicale et scientifique: certains estiment que la communion sur la langue comporte un risque élevé et, au vu de toutes les circonstances, un risque déraisonnable; d’autres ne sont pas d’accord”, déclarent-ils. “Si la communion sur la langue est assurée, on pourrait envisager d’utiliser un désinfectant pour les mains après chaque communicant qui reçoit sur la langue.”

xxxxxxxxxxx

Information made available to the RECOWACERAO NEWS AGENCY indicates that the U.S.A bishops’ conference has forwarded a set of recommendations to Catholic prelates across the country, proposing various paths forward for how they might restart the public celebration of the Mass in their dioceses despite the continued fear of the spread of the coronavirus.

In an April 30 memorandum obtained by our USA correspondent through the NCR, Archbishop Leonard Blair, head of the bishops’ Committee on Divine Worship, suggests the prelates consider a series of guidelines prepared by the Thomistic Institute at the Dominican House of Studies in Washington.

Taking their cue from the Trump administration’s “Opening Up America Again” plan, which says the country will return to normalcy in three phases, the guidelines offer possibilities for celebrations of the Mass first in gatherings of 10 people, then 50 and then on a more regular, unlimited basis.

Among the recommendations for the first phase: limiting access to the Mass via either a first-come, first-served system or on a rotational basis, asking congregants (but not presiders) to wear masks, and using hand sanitizer during the distribution of Communion, which, they suggest, may still be received on the tongue.

Blair, who also leads the archdiocese of Hartford, Connecticut., says in his memo that he is providing the recommendations to the country’s prelates so that “if bishops decide to proceed in a particular manner, then the guidelines specify the medical precautions that can and need to be taken.”

“Determining local solutions will require prudential judgment, as well as respect for the sound liturgical practice and above all respect for the matter and form of the sacraments,” he states. “We can also anticipate that people will disagree on some points.”

Addressing the first phase in the Trump administration’s plan, the guidelines suggest that bishops could allow for public celebration of the Mass with “greater frequency” for groups of 10 people or fewer, while still encouraging those in populations with special risk to the coronavirus to stay home.

They recommend that parishes use tape to mark where people should sit to maintain six feet of distance between one another and that choirs not be used, “as vigorous singing, especially in close proximity to others, may increase the risk of viral spread.”

Although they ask participants in the Mass to wear masks, they discourage the priest celebrant and other ministers from doing so, instead suggesting that they keep 6 feet of distance from one another at all times.

“The Mass is imbued with powerful sacramental and liturgical symbolism,” they say. “Wearing a mask and gloves would be a detrimental counter-sign in this context, and it is not warranted by considerations of hygiene if the priest remains a proper distance from the congregation.”

Turning to the issue of Communion, the guidelines suggest that the distribution of the Eucharist be moved to take place at the end of the Mass. They propose that a table be set up at each communion station with a bottle of hand sanitizer.

Mass participants are then to come forward, removing their masks to receive Communion.

“Holy Communion may not be distributed with gloves, nor may it be received in the hand if a member of the faithful is wearing gloves,” said the guidelines.

“Hand hygiene is effective against the virus,” they state. “In these circumstances, gloves are not needed if the priest performs hand hygiene.”

Addressing the question of whether Communion should be taken in the hand or on the tongue, the guidelines state: “We believe that, with the precautions listed here, it is possible to distribute on the tongue without unreasonable risk.”

“Opinions on this point are varied within the medical and scientific community: some believe Communion on the tongue involves an elevated and, in the light of all the circumstances, an unreasonable risk; others disagree,” they state. “If Communion on the tongue is provided, one could consider using hand sanitizer after each communicant who receives on the tongue.”

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)