BISPOS EM GANA CONCEDEM CENTRO DE ISOLAMENTO PARA VÍTIMAS COVID-19 XXX BISHOPS IN GHANA GRANT ISOLATION CENTER FOR COVID-19 VICTIMS XXX LES EVEQUES DU GHANA ACCORDENT UN CENTRE D’ISOLEMENT POUR LES VICTIMES DE COVID-19

AGÊNCIA DE NOTÍCIAS DA RECOWACERAO, RECONA foi recebida com as informações de que, de acordo com o apelo do Presidente da RECOWA-CERAO, Arcebispo Ignatius Kaigama, à Igreja Católica em nosso continente africano, para ajudar o governo em seus respectivos países a combater a pandemia atual, a A Conferência do Gana dos Bispos Católicos (GCBN) doou cerca de 13 de suas instalações ao governo do Gana no sábado, 6 de junho, para transformá-las em centros de isolamento Covid-19. Lembre-se de que a Conferência Episcopal Católica da Nigéria (CBCN) assumiu uma liderança ousada nessa direção. Desta vez, um país membro da linha de frente da RECOWA-CERAO, no Gana, tomou a sua vez neste bom empreendimento. À medida que o vírus continua a se espalhar pelo país, a Igreja Católica em toda a África está dobrando seus esforços para apoiar os esforços das autoridades de saúde.

AGÊNCIA DE NOTÍCIAS DA RECOWACERAO, RECONA foi informada com segurança que a Igreja Católica em Gana, assim como na Nigéria, continuou a apoiar os esforços do governo para combater o coronavírus desde que os primeiros casos positivos apareceram no país. Exatamente no sábado, 6 de junho, a Conferência dos Bispos Católicos de Gana (GCBC) doou cerca de 13 de suas instalações ao governo para uso como centros de isolamento para pacientes infectados com COVID-19. Esta é uma mensagem que envia uma chamada de esclarecimento a outros países membros da RECOWA-CERAO para atender à chamada de nosso Presidente, Arcebispo Ignatius Ayau Kaigama, e seu conselho presidencial e agir nessa direção.

As estatísticas dizem que em Gana, cerca de 10.201 casos, incluindo 3.755, foram curados a partir de 9 de junho. Lembremos que o Gana é o segundo país do RECOWA-CERAO que foi mais afetado pelo vírus, que agora está se espalhando por todo o país. Diante deste grande número de vítimas que continuam a crescer diariamente, as autoridades de saúde, cujas capacidades de recepção parecem limitadas, estão procurando soluções para isolar os pacientes. Observou-se com alegria que (GCBC) ofereceu suas instalações em cerca de 9 regiões do país, incluindo cerca de 4 na parte norte do Gana, cerca de 4 nas regiões leste e uma na região oeste, no sul.

Embora o (GCBC) tenha permanecido na linha de frente da luta contra a pandemia no país, oferecendo suas instalações, a Igreja Católica calibra os esforços da Igreja de Pentecostes, que anteriormente ofereceu seu centro de congressos localizado na região central e no país. Associação de professores de Gana (GNAT), que também ofereceu acomodação em Abankro, perto de Ejisu, na região de Ashanti (sul).

As informações disponibilizadas à Agência de Notícias RECOWACERAO, RECONA indicaram que a Conferência dos Bispos Católicos de Gana (GCBC) havia criado anteriormente um fundo de resposta contra o coronavírus no passado e exortou os fiéis e pessoas de boa vontade a contribuir financeiramente para os esforços da luta.

Por outro lado, em resposta à escassez global de equipamentos médicos em algum momento, a Conferência Episcopal de Gana, que tem cerca de 46 hospitais e 83 clínicas, havia anteriormente chamado, em um comunicado de imprensa, que pessoas de boa vontade deveriam fazer doações para lidar com as restrições de recursos materiais na luta onerosa contra esse coronavírus, que na época havia infectado cerca de 64 pessoas e levou à morte de cerca de cinco mortos no país. O conselho presidencial da RECOWA-CERAO usa esse meio para convocar todas as outras Conferências Episcopais que compõem a RECOWA-CERAO e, de fato, todos os outros países do continente africano a se juntarem a esta cruzada. Este é o melhor momento para praticar os ensinamentos sociais da Igreja. Já não é hora de procurar ajuda estrangeira. O problema do Coronavírus é mundial e todo mundo tem que participar da luta.

xxxxxxxxxxxxxx

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA was greeted with the information that in line with the call by the President of RECOWA-CERAO, Archbishop Ignatius Kaigama for the Catholic Church in our African continent to assist the government in their respective countries to fight the current pandemic, the Ghanaian Conference of Catholic Bishops (GCBN) has donated about 13 of its facilities to the government of Ghana on Saturday, June 6, to turn them into Covid-19 isolation centers. Recall that the Catholic Bishops Conference of Nigeria (CBCN) took a bold lead in this direction. This time, a frontline member country of RECOWA-CERAO, Ghana has taken its turn in this good will-venture. As the virus continues to spread in the country, the Catholic Church all over Africa is doubling its efforts to support the efforts of health authorities.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA was reliably informed that the Catholic Church in Ghana like that in Nigeria has continued to support government efforts to fight the coronavirus since the first positive cases appeared in the country. Exactly, on Saturday, June 6, the Ghana Conference of Catholic Bishops (GCBC) donated about 13 of its facilities to the government for use as isolation centers for patients infected with COVID-19. This is message sends a clarion call to other member countries of RECOWA-CERAO to harken to the call of our President, Archbishop Ignatius Ayau Kaigama, and his presidential council and act in this direction.

Statistics have it that in Ghana, about 10,201 cases including 3,755 have been cured as of June 9. Let us recall that Ghana is the second RECOWA-CERAO country that was most affected by the virus, which is now spreading throughout the country. Faced with this large number of victims that continue to grow on a daily basis, health authorities whose reception capacities seem to be limited are looking for solutions to isolate patients.  It has been joyfully noted that (GCBC) has offered its facilities in about 9 regions of the country, including about 4 in the northern part of Ghana, about 4 in the eastern regions, and one in the Western Region in the south.

Although the (GCBC) has remained on the front line on the fight against the pandemic in the country, by offering its premises, the Catholic Church calibrates the efforts of the Pentecost Church who earlier offered its congress center located in the central region and the National Association of teachers from Ghana (GNAT), who also offered accommodation in Abankro near Ejisu in the Ashanti region (South).

Information made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA indicated that the Conference of Catholic Bishops of Ghana (GCBC) had earlier created a response fund against the coronavirus in the past and called on the faithful and people of goodwill to contribute financially to the efforts of the struggle.

On the other hand, in response to a global shortage of medical equipment at a point, the Episcopal Conference of Ghana which has about 46 hospitals and about 83 clinics, had earlier called, in a press release, that people of goodwill should make donations to cope with the constraints of material resource in the onerous fight against this coronavirus, which had, at that time, infected about 64 people and led to the death of about 5 dead in the country. RECOWA-CERAO presidential council uses this medium to call on all other Episcopal Conferences that make up RECOWA-CERAO and indeed all other countries in our African continent to join in this crusade. This is the best time to practicalize the social teachings of the Church. This is no longer a time to look up for any foreign assistance. The problem of Coronavirus is worldwide and everyone has to join in the fight.

xxxxxxxxxxxx

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA a été accueillie avec les informations qui, conformément à l’appel du président de RECOWA-CERAO, l’archevêque Ignatius Kaigama pour l’Église catholique sur notre continent africain, pour aider le gouvernement de leurs pays respectifs à lutter contre la pandémie actuelle, la La Conférence ghanéenne des évêques catholiques (GCBN) a fait don d’environ 13 de ses installations au gouvernement du Ghana le samedi 6 juin pour les transformer en centres d’isolement Covid-19. Rappelons que la Conférence des évêques catholiques du Nigéria (CBCN) a pris une direction audacieuse dans cette direction. Cette fois, pays membre de première ligne de RECOWA-CERAO, le Ghana a pris son tour dans cette bonne aventure. Alors que le virus continue de se propager dans le pays, l’Église catholique dans toute l’Afrique redouble d’efforts pour soutenir les efforts des autorités sanitaires.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA a été informée de manière fiable que l’Église catholique au Ghana comme celle au Nigeria a continué à soutenir les efforts du gouvernement pour lutter contre le coronavirus depuis que les premiers cas positifs sont apparus dans le pays. Exactement, le samedi 6 juin, la Conférence des évêques catholiques du Ghana (GCBC) a fait don d’environ 13 de ses installations au gouvernement pour les utiliser comme centres d’isolement pour les patients infectés par COVID-19. Ce message envoie un appel de clairon aux autres pays membres de RECOWA-CERAO pour répondre à l’appel de notre président, l’archevêque Ignatius Ayau Kaigama, et de son conseil présidentiel et agir dans ce sens.

Les statistiques indiquent qu’au Ghana, environ 10 201 cas, dont 3 755, ont été guéris au 9 juin. Rappelons que le Ghana est le deuxième pays RECOWA-CERAO le plus touché par le virus, qui se propage désormais dans tout le pays. Face à ce grand nombre de victimes qui ne cesse de croître au quotidien, les autorités sanitaires dont les capacités d’accueil semblent limitées cherchent des solutions pour isoler les patients. Il a été noté avec joie que (GCBC) a offert ses installations dans environ 9 régions du pays, dont environ 4 dans la partie nord du Ghana, environ 4 dans les régions de l’est et une dans la région de l’ouest dans le sud.

Bien que le (GCBC) soit resté en première ligne dans la lutte contre la pandémie dans le pays, en offrant ses locaux, l’Église catholique calibre les efforts de l’Église de la Pentecôte qui offrait auparavant son centre des congrès situé dans la région centrale et le National Association des enseignants du Ghana (GNAT), qui a également proposé un hébergement à Abankro près d’Ejisu dans la région d’Ashanti (Sud).

Informations mises à la disposition de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA a indiqué que la Conférence des évêques catholiques du Ghana (GCBC) avait précédemment créé un fonds de réponse contre le coronavirus dans le passé et a appelé les fidèles et les personnes de bonne volonté à contribuer financièrement aux efforts de la lutte.

D’autre part, en réponse à une pénurie mondiale d’équipements médicaux à un moment donné, la Conférence épiscopale du Ghana, qui compte environ 46 hôpitaux et environ 83 cliniques, avait précédemment appelé, dans un communiqué de presse, que les personnes de bonne volonté devraient faire des dons à faire face aux contraintes de ressources matérielles dans la lutte onéreuse contre ce coronavirus qui avait, à l’époque, infecté environ 64 personnes et entraîné la mort d’environ 5 morts dans le pays. Le conseil présidentiel de RECOWA-CERAO utilise ce moyen pour inviter toutes les autres conférences épiscopales qui composent RECOWA-CERAO et en fait tous les autres pays de notre continent africain à se joindre à cette croisade. C’est le meilleur moment pour mettre en pratique les enseignements sociaux de l’Église. Ce n’est plus le moment de chercher de l’aide étrangère. Le problème du coronavirus est mondial et tout le monde doit se joindre au combat.