print
Du correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, nous avons appris que le Saint-Père le Pape François est finalement revenu dans la ville du Vatican après 3 jours à l’hôpital.

Notre correspondant a rapporté que le pape François était sorti de l’hôpital samedi matin après un séjour de trois nuits à l’hôpital Gemelli de Rome.

Avant de partir en voiture, le pape a salué la foule rassemblée devant l’hôpital. Dans un moment d’émotion, il s’est arrêté pour embrasser et prier avec une mère sanglotante dont la fille de cinq ans est décédée à l’hôpital la nuit précédente. Lorsqu’un journaliste lui a demandé comment il se sentait, le pape a plaisanté : “Toujours en vie !”

Un communiqué du Vatican du 1er avril indique que le pape s’est entretenu avec les administrateurs de l’hôpital, ainsi qu’avec l’équipe de médecins et le personnel médical qui l’ont soigné avant de quitter l’hôpital vers 10h30, heure locale.

Le premier arrêt du pape François avant de retourner à la Cité du Vatican a été de prier dans la basilique romaine de Sainte-Marie Majeure, où il a confié les enfants malades qu’il a rencontrés à l’hôpital, ainsi que tous ceux qui sont malades et souffrant de maladies aux soins de la Bienheureuse Vierge Marie. Le pape François est sorti de l’hôpital un jour avant le début de la semaine sainte. Le porte-parole du Vatican, Matteo Bruni, a déclaré que le pape devrait être présent à la messe du dimanche des Rameaux sur la place Saint-Pierre le 2 avril.

Le pape de 86 ans a été admis à l’hôpital le 29 mars avec des difficultés respiratoires. Il a ensuite été diagnostiqué avec une bronchite. Son état s’est amélioré après avoir reçu une thérapie par perfusion d’antibiotiques, selon le Vatican. Alors qu’il était soigné dans la suite médicale papale de l’hôpital, le pape a lu le journal, a fait du travail et a même partagé un dîner de pizza avec une partie du personnel médical.

Lors de sa dernière journée complète à Gemelli, le pape François a visité le service d’oncologie pédiatrique, où il a distribué des chapelets et des œufs de Pâques en chocolat aux enfants. Le pape a également baptisé un bébé nommé Miguel Angel, qui n’avait que quelques semaines. Gemelli est le même hôpital où le pape François a été hospitalisé pendant dix jours en juillet 2021 lorsqu’il a subi une intervention chirurgicale du côlon pour une diverticulite ou une inflammation de la paroi intestinale.

Dans une interview avec l’Associated Press en janvier, le pape François a révélé que la diverticulite était « revenue ». À l’époque, le pape – qui s’est rendu au Soudan du Sud et en République démocratique du Congo fin janvier – a insisté sur le fait qu’il était en relativement bon état.

Le pape François s’est remis d’une bronchite dans la suite médicale papale située au 10e étage de l’hôpital universitaire Gemelli dans une aile réservée aux urgences médicales papales. C’est la même suite d’hôpital où Jean-Paul II a été soigné tout au long de son pontificat, y compris après avoir été abattu lors d’une tentative d’assassinat en 1981.

 

 

 



Do correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, descobrimos que o Santo Padre, o Papa Francisco, finalmente retornou à cidade do Vaticano após 3 dias no hospital.

Nosso correspondente informou que o Papa Francisco recebeu alta do hospital na manhã de sábado, após uma internação de três noites no Hospital Gemelli, em Roma.

Antes de partir de carro, o Papa cumprimentou a multidão reunida em frente ao hospital. Em um momento emocionante, ele parou para abraçar e orar com uma mãe em prantos cuja filha de cinco anos havia morrido no hospital na noite anterior. Quando questionado por um jornalista sobre como ele estava se sentindo, o papa brincou: “Ainda vivo!”

Uma declaração do Vaticano em 1º de abril disse que o papa falou com os administradores do hospital, bem como com a equipe de médicos e equipe médica que o tratou antes de deixar o hospital por volta das 10h30, horário local.

A primeira parada do Papa Francisco antes de retornar à Cidade do Vaticano foi para rezar na Basílica Romana de Santa Maria Maior, onde ele confiou as crianças doentes que ele conheceu no hospital, bem como todos os que estão doentes e sofrem de doenças aos cuidados de a Santíssima Virgem Maria. O Papa Francisco teve alta do hospital um dia antes do início da Semana Santa. O porta-voz do Vaticano, Matteo Bruni, disse que o papa deve estar presente na missa do Domingo de Ramos na Praça de São Pedro em 2 de abril.

O papa de 86 anos foi internado no hospital em 29 de março com dificuldade para respirar. Mais tarde, ele foi diagnosticado com bronquite. Sua condição melhorou após receber terapia de infusão de antibióticos, de acordo com o Vaticano. Enquanto era tratado na suíte médica papal do hospital, o papa lia o jornal, trabalhava e até comia pizza com alguns membros da equipe médica.

Em seu último dia completo em Gemelli, o Papa Francisco visitou a ala de oncologia pediátrica, onde distribuiu rosários e ovos de Páscoa de chocolate para as crianças. O papa também batizou um bebê chamado Miguel Angel, que tinha apenas algumas semanas de idade. Gemelli é o mesmo hospital onde o Papa Francisco ficou internado por dez dias em julho de 2021, quando foi submetido a uma cirurgia no cólon por diverticulite ou inflamação da parede intestinal.

Em entrevista à Associated Press em janeiro, o Papa Francisco revelou que a diverticulite havia “retornado”. Na época, o papa – que viajou para o Sudão do Sul e a República Democrática do Congo no final de janeiro – insistiu que estava em condições relativamente boas.

O Papa Francisco se recuperou de bronquite na suíte médica papal situada no 10º andar do Hospital Universitário Gemelli, em uma ala reservada para emergências médicas papais. É a mesma suíte hospitalar onde João Paulo II foi tratado durante todo o seu pontificado, inclusive após ser baleado em uma tentativa de assassinato em 1981.

 

 

 



From the correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, we have gathered that the Holy Father Pope Francis has finally Returned to the city of the Vatican After 3 Days in the Hospital.

Our Correspondent reported that Pope Francis was discharged from the hospital Saturday morning after a three-night stay in Rome’s Gemelli Hospital.

Before departing by car, the pope greeted the crowd gathered outside of the hospital. In an emotional moment, he stopped to embrace and pray with a sobbing mother whose five-year-old daughter died in the hospital the night before. When asked by a journalist how he was feeling, the pope quipped: “Still alive!”

A Vatican statement on April 1 said that the pope spoke to the hospital administrators, as well as the team of doctors and medical staff who treated him before leaving the hospital around 10:30 a.m. local time.

Pope Francis’ first stop before returning to Vatican City was to pray in the Roman Basilica of St. Mary Major, where he entrusted the sick children he met at the hospital, as well as all who are sick and suffering from illnesses to the care of the Blessed Virgin Mary. Pope Francis was released from the hospital one day before the start of Holy Week. Vatican spokesman Matteo Bruni said that the pope is expected to be present at Palm Sunday Mass in St. Peter’s Square on April 2.

The 86-year-old pope was admitted to the hospital on March 29 with difficulty breathing. He was later diagnosed with bronchitis. His condition improved after receiving antibiotic infusion therapy, according to the Vatican. While being treated in the hospital’s papal medical suite, the pope read the newspaper, did some work, and even shared a pizza dinner together with some of the medical staff.

On his last full day at Gemelli, Pope Francis visited the pediatric oncology ward, where he gave out rosaries and chocolate Easter eggs to the children. The pope also baptized a baby named Miguel Angel, who was only a few weeks old. Gemelli is the same hospital where Pope Francis was hospitalized for ten days in July 2021 when he underwent surgery on his colon for diverticulitis or inflammation of the intestinal wall.

In an interview with the Associated Press in January, Pope Francis disclosed that the diverticulitis had “returned.” At the time, the pope — who traveled to South Sudan and the Democratic Republic of Congo in late January — insisted he was in relatively good condition.

Pope Francis recovered from bronchitis in the papal medical suite situated on the 10th floor of Gemelli University Hospital in a wing reserved for papal medical emergencies. It is the same hospital suite where John Paul II was treated throughout his pontificate, including after being shot in an assassination attempt in 1981.