print
O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, escrevendo de Acra, Gana, apresentou um elefante e um bispo destemido deste país da RECOWA-CERAO, colocando-o diretamente aos poderes quando disse veementemente: “Sr. Presidente, “Qual é a sua posição sobre LGBTQ+?”. Isso consta de uma carta aberta que este Bispo católico de Gana dirigiu ao Presidente do país.

Um bispo católico em Gana está apelando ao presidente da nação da África Ocidental para “inequivocamente” e “inequivocamente” dar a conhecer sua posição sobre a polêmica questão de lésbicas, gays, bissexuais, transgêneros, queer/questionamento e intersexuais (LGBTQI+) em o país.

Em sua “carta aberta” de segunda-feira, 3 de abril, dirigida ao presidente Nana Akufo-Addo, o bispo Joseph Osei-Bonsu relata incidentes em que o presidente de Gana foi inconsistente e demonstrou ambigüidade “em relação à questão LGBTQI+”, sendo o mais recente em 27 de março reunião com a vice-presidente dos Estados Unidos, Kamala Harris. “Estou escrevendo para você hoje como cidadão de Gana em conexão com três declarações que você fez como Presidente da República de Gana sobre a questão LGBTQI+. Encontro inconsistências neles e ficaria muito grato se você pudesse esclarecê-los para mim”, disse o bispo da diocese de Konongo-Mampong, em Gana, em sua carta de quatro páginas. O bispo Osei-Bonsu faz referência à entrevista de 2017 que o presidente Akufo-Addo teve com a Aljazeera e o culpa por não ser franco sobre o fato de que a homossexualidade “realmente continua sendo uma ofensa criminal em Gana”.

Questionado sobre por que a homossexualidade ainda era um crime em Gana, o presidente teria se referido à falta de “uma coalizão suficientemente forte” pressionando pela descriminalização de atos do mesmo sexo, acrescentando: “Não vejo que em Gana haja essa forte corrente de opinião que está dizendo que isso é algo com o qual precisamos que você lide. Na opinião ponderada do bispo Osei-Bonsu, o presidente Akufo-Addo não respondeu à pergunta que Jane Dutton, da Aljazeera, havia feito.

O presidente de Gana precisava fazer “uma referência à Seção 104 do Código Penal de Gana de 1960, que criminaliza atos sexuais consensuais entre pessoas do mesmo sexo”, disse o ex-presidente imediato da Conferência Episcopal Católica de Gana (GCBC). Acrescenta que o Chefe de Estado ganês “deveria ter aproveitado a ocasião para instruir o jornalista sobre a razão pela qual a homossexualidade não é aceite no Gana por motivos religiosos, culturais e de saúde”.

O líder da Igreja Católica continua fazendo referência à Conferência de Imprensa de 27 de março que o Presidente de Gana teve com o Vice-Presidente dos EUA na capital de Gana, Accra, com foco particular em uma pergunta que um jornalista do New York Times colocou sobre LGBTQ+. Ele culpa o presidente Akufo-Addo por fazer comentários “infeliz” sobre “o projeto de lei sobre a ‘Promoção de Direitos Sexuais Humanos Apropriados e Valores Familiares de Gana 2021’ que está perante o parlamento” e por perder “uma boa oportunidade para corrigir Kamala Harris em sua compreensão dos direitos humanos”.

O Presidente do Gana, entendendo que o Projeto de Lei perante o Parlamento “já foi modificado” após a intervenção do Procurador-Geral do país, havia “sido desmascarado” por uma legislatura, disse o Bispo Osei-Bonsu ao Chefe de Estado em sua carta aberta de 3 de abril. Ele continua: “Sr. Presidente, sua declaração de que o projeto de lei foi defendido por ‘apenas um punhado de deputados’ é lamentável.”

“Gostaria que você percebesse que o ‘punhado de deputados’ falou por mais de 80 por cento dos ganenses que abominam a homossexualidade”, o bispo de 75 anos que está à frente da diocese de Konongo-Mampong de Gana desde sua consagração episcopal em 1995 diz. Ele explica: “Uma pesquisa realizada pelo Centro Africano de Direito Internacional e Contabilidade (ACILA) revelou que mais de 80% dos ganenses são contra a normalização da homossexualidade no país”.

“Excelência, o senhor também acrescentou que, se o projeto de lei foi aprovado, ainda precisa ser ratificado pelo senhor. Isso está correto, mas espero que você não esteja pensando em não aprová-lo. Se o fizer, você e seu governo incorrerão na ira de pelo menos 80% dos ganenses”, adverte o líder da Igreja Católica. Sobre a afirmação do vice-presidente dos EUA de que LGBTQ + é uma questão de direitos humanos, o bispo Osei-Bonsu diz que o presidente Akufo-Addo “deveria tê-la informado que, ao lidar com este projeto de lei, o Parlamento de Gana não está violando nenhum direito humano, mas afirmando o que é consistente com a lei e a ordem naturais”.

Enquanto o bispo católico ganense admite que as pessoas com orientações heterossexuais e homossexuais têm direitos humanos, incluindo “o direito à vida, à liberdade pessoal e ao devido processo legal: à liberdade de pensamento, expressão, religião, organização e movimento…”, ele esclarece que “os direitos dos homossexuais como pessoas não incluem o direito de um homem se casar com outro homem ou de uma mulher se casar com uma mulher”.

“Precisamos enfatizar que as atividades LGBTQT não fazem parte do que é descrito como direitos humanos fundamentais e não podem ser incluídas na lista de direitos humanos”, diz o bispo Osei-Bonsu, acrescentando que as atividades LGBTQT vão “contra a lei e a ordem natural”. Ele enfatiza: “Todo direito humano deve ser fundado em necessidades fundamentais para apoiar a natureza e a sobrevivência humanas. Casamentos e atividades entre pessoas do mesmo sexo funcionam contra esse princípio da vida e existência humana”.

“Para nós cristãos. e isso inclui você, Excelência, o casamento entre pessoas do mesmo sexo é moralmente errado e vai contra o propósito de Deus para o casamento”, diz o bispo católico. Ele continua: “Excelência, por favor, deixe Kamala Harris saber que o ‘evangelho’ da homossexualidade que ela e outros na América estão pregando para nós na África não é aceito por todos os americanos. Deixe-a terminar de converter aqueles na América que não aceitam esse ‘evangelho’ antes que ela venha pregá-lo aqui.”

Em sua carta aberta de 3 de abril, o bispo Osei-Bonsu elogia o presidente de Gana por divulgar sua “posição sobre o casamento entre pessoas do mesmo sexo de forma inequívoca” durante um evento de 27 de fevereiro de 2021 na Igreja da Província da África Ocidental (CPWA). “De fato, você deu a garantia, para a emoção de muitos na cerimônia (incluindo minha boa pessoa!), Que não seria sob sua presidência que os casamentos entre pessoas do mesmo sexo seriam legalizados”, lembra o líder da Igreja Católica, acrescentando que o presidente de Gana foi enfático e inequívoco “no que poderia ser descrito como sua posição mais forte até agora”.

As observações que o presidente Akufo-Addo fez em vários contextos sobre a questão LGBTQ+ não parecem ter consistência, lamenta o bispo católico em sua carta aberta de quatro páginas de 3 de abril, na qual também demonstra como os chefes de Estado anteriores foram consistentes e inequívoco sobre homossexualidade e orientação homossexual. O bispo Osei-Bonsu acrescenta que “ficaria muito grato se você (presidente Akufo-Addo) pudesse declarar inequivocamente qual é sua posição sobre LGBTQ+. Solicito isso porque muitos ganenses não têm certeza de sua posição sobre este assunto.”

“Presidente Nana Addo Dankwa Akufo-Addo, minha pergunta é: qual é a sua posição sobre a questão LGBTQ+?” poses do Ordinário Local da Diocese Católica de Konongo-Mampong, em Gana.

 

 

 



The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA writing from Accra Ghana has showcased an elephant and fearless bishop from this RECOWA-CERAO country putting it straight to the powers when he vehemently said, “Mr. President, “What is your position on LGBTQ+?”. This was contained in an open letter that this Catholic Bishop in Ghana addressed to the President of the country.

A Catholic Bishop in Ghana is calling upon the President of the West African nation to “unequivocally” and “unambiguously” make known his position on the controversial issue of Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer/Questioning, and Intersex (LGBTQI+) in the country.

In his Monday, April 3 “open letter” addressed to President Nana Akufo-Addo, Bishop Joseph Osei-Bonsu recounts incidents when the Ghanaian President has been inconsistent and demonstrated ambiguity “concerning the issue of LGBTQI+”, the most recent being his March 27 meeting with the U.S. Vice President, Kamala Harris. “I am writing to you today as a citizen of Ghana in connection with three statements that you have made as President of the Republic of Ghana concerning the issue of LGBTQI+. I find inconsistencies in them and I would be most grateful if you could clarify them for me,” the Bishop of Ghana’s Konongo-Mampong Diocese says in his four-page letter. Bishop Osei-Bonsu makes reference to the 2017 interview that President Akufo-Addo had with Aljazeera and faults him for not being forthright about the fact that homosexuality “indeed remains a criminal offense in Ghana”.

Asked why homosexuality was still a crime in Ghana, the President is said to have referred to a lack of “a sufficiently strong coalition” pushing for the decriminalization of same-sex acts, adding, “I don’t see that in Ghana there is that strong current of opinion that is saying this is something that we need you to deal with.” In the considered opinion of Bishop Osei-Bonsu, President Akufo-Addo failed to answer the question that Jane Dutton of Aljazeera had posed.

The Ghanaian President needed to make “a reference to Section 104 of the Ghanaian Criminal Code of 1960 which criminalizes consensual same-sex sexual acts between persons of the same gender,” the immediate former President of the Ghana Catholic Bishop’s Conference (GCBC) says. He adds that the Ghanaian Head of State “should have used the occasion to instruct the journalist about why homosexuality is not accepted in Ghana for religious, cultural and health reasons”.

The Catholic Church leader goes on to make reference to the March 27 Press Conference that the President of Ghana had with the U.S. Vice President in Ghana’s capital, Accra, with particular focus on a question that a New York Times journalist posed on LGBTQ+. He faults President Akufo-Addo for making “unfortunate” remarks about “the draft bill on the ‘Promotion of Proper Human Sexual Rights and Ghanaian Family Values 2021′ that is before parliament” and for missing “a fine opportunity to correct Kamala Harris on her understanding of human rights.”

Ghana’s President, understanding that the Bill before Parliament has “already been modified” following the intervention of the country’s Attorney General, had “been debunked” by a legislature, Bishop Osei-Bonsu tells the Head of State in his April 3 open letter. He continues, “Mr. President, your statement that the Bill had been championed by ‘only a handful of MPs’ is unfortunate.”

“I would like you to realize that the ‘handful of MPs’ spoke for over 80 percent of Ghanaians who abhor homosexuality,” the 75-year-old Bishop who has been at the helm of Ghana’s Konongo-Mampong Diocese since his Episcopal Consecration in 1995 says. He explains, “A survey conducted by the Africa Centre for International Law and Accounting (ACILA) revealed that over 80 percent of Ghanaians are against the normalization of homosexuality in the country.”

“Your Excellency, you also added that if the Bill was passed, it still had to be ratified by you. That is correct, but I hope that you are not entertaining any idea of not approving it. lf you do, you and your government will incur the wrath of at least 80 percent of Ghanaians,” the Catholic Church leader warns. On the assertion by the U.S. Vice President that LGBTQ+ is a human rights issue, Bishop Osei-Bonsu says that President Akufo-Addo “should have let her know that in dealing with this Bill, the Parliament of Ghana is not violating any human rights but affirming what is consistent with natural law and order.

While the Ghanaian Catholic Bishop admits that people with heterosexual and homosexual orientations are entitled to human rights, including “the right to life, personal liberty and due process of law: to freedom of thought, expression, religion, organization, and movement…”, he clarifies that “the rights of homosexuals as persons do not include the right of a man to marry a man or of a woman to marry a woman.”

“We need to stress that LGBTQT activities are not part of what is described as fundamental human rights and cannot be included in the list of human rights,” Bishop Osei-Bonsu says, adding that LGBTQT activities go “against natural law and order.” He emphasizes, “Every human right must be founded on fundamental needs to support human nature and survival. Same-sex marriages and activities rather work against this principle of human life and existence.”

“For us Christians. and that includes you, Your Excellency, same-sex marriage is morally wrong and goes against God’s purpose for marriage,” the Catholic Bishop says. He continues, “Your Excellency, please let Kamala Harris know that the ‘gospel’ of homosexuality that she and others in America are preaching to us in Africa is not accepted by all Americans. Let her finish converting those in America who do not accept that ‘gospel’ before she comes to preach it here.”

In his April 3 open letter, Bishop Osei-Bonsu lauds the Ghanaian President for making known his “position on same-sex marriage unambiguously” during a 27 February 2021 event in the Church of the Province of West Africa (CPWA). “Indeed, you gave the assurance, to the excitement of many at the ceremony (including my good self!), that it would not be under your presidency that same-sex marriages would be legalized,” the Catholic Church leader recalls, adding that the Ghanaian President had been emphatic and unequivocal “in what could be described as your strongest position yet.”

The remarks that President Akufo-Addo has made in various contexts on the issue of LGBTQ+ do not seem to show consistency, the Catholic Bishop laments in his April 3 four-page open letter in which he also demonstrates how previous Heads of State have been consistent and unambiguous on homosexuality and same-sex orientation. Bishop Osei-Bonsu adds that he “would be most grateful if you (President Akufo-Addo) could state unequivocally what your position on LGBTQ+ is. I request this because many Ghanaians are not sure of your position on this matter.”

“President Nana Addo Dankwa Akufo-Addo, my question is: what is your position on the question of LGBTQ+?” the Local Ordinary of Ghana’s Konongo-Mampong Catholic Diocese poses.

 

 

 



Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA écrivant d’Accra au Ghana, a présenté un éléphant et un évêque intrépide de ce pays RECOWA-CERAO le mettant directement aux pouvoirs lorsqu’il a déclaré avec véhémence: «M. Président, “Quelle est votre position sur LGBTQ+?”. Cela figurait dans une lettre ouverte que cet évêque catholique du Ghana a adressée au président du pays.

Un évêque catholique du Ghana appelle le président de la nation ouest-africaine à faire connaître «sans équivoque» et «sans ambiguïté» sa position sur la question controversée des lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres, queer / en questionnement et intersexués (LGBTQI +) en le pays.

Dans sa “lettre ouverte” du lundi 3 avril adressée au président Nana Akufo-Addo, Mgr Joseph Osei-Bonsu relate des incidents où le président ghanéen a été incohérent et a fait preuve d’ambiguïté “concernant la question des LGBTQI+”, le plus récent étant celui du 27 mars rencontre avec le vice-président américain, Kamala Harris. “Je vous écris aujourd’hui en tant que citoyen du Ghana à propos de trois déclarations que vous avez faites en tant que président de la République du Ghana concernant la question des LGBTQI+. J’y trouve des incohérences et je vous serais très reconnaissant si vous pouviez me les clarifier », déclare l’évêque du diocèse de Konongo-Mampong au Ghana dans sa lettre de quatre pages. Mgr Osei-Bonsu fait référence à l’interview de 2017 que le président Akufo-Addo a eue avec Aljazeera et lui reproche de ne pas être franc sur le fait que l’homosexualité “reste en effet une infraction pénale au Ghana”.

Lorsqu’on lui a demandé pourquoi l’homosexualité était toujours un crime au Ghana, le président aurait fait référence à l’absence d’une “coalition suffisamment forte” poussant à la dépénalisation des actes homosexuels, ajoutant : “Je ne vois pas qu’au Ghana il y ait ce fort courant d’opinion qui dit que c’est quelque chose dont nous avons besoin que vous vous en occupiez. De l’avis réfléchi de l’évêque Osei-Bonsu, le président Akufo-Addo n’a pas répondu à la question que Jane Dutton d’Aljazeera avait posée.

Le président ghanéen devait faire “une référence à l’article 104 du code pénal ghanéen de 1960 qui criminalise les actes sexuels homosexuels consensuels entre personnes du même sexe”, a déclaré l’ancien président immédiat de la Conférence épiscopale catholique du Ghana (GCBC). Il ajoute que le chef de l’État ghanéen “aurait dû profiter de l’occasion pour expliquer au journaliste pourquoi l’homosexualité n’est pas acceptée au Ghana pour des raisons religieuses, culturelles et de santé”.

Le chef de l’Église catholique poursuit en faisant référence à la conférence de presse du 27 mars que le président du Ghana a eue avec le vice-président américain dans la capitale du Ghana, Accra, avec un accent particulier sur une question qu’un journaliste du New York Times a posée sur LGBTQ+. Il reproche au président Akufo-Addo d’avoir fait des remarques “malheureuses” sur “le projet de loi sur la ‘Promotion des droits sexuels humains appropriés et les valeurs familiales ghanéennes 2021’ qui est devant le parlement” et d’avoir manqué “une belle occasion de corriger Kamala Harris sur son compréhension des droits de l’homme.

Le président du Ghana, comprenant que le projet de loi devant le Parlement a “déjà été modifié” suite à l’intervention du procureur général du pays, avait “été démystifié” par une législature, a déclaré Mgr Osei-Bonsu au chef de l’État dans sa lettre ouverte du 3 avril. Il poursuit : « M. Monsieur le Président, votre déclaration selon laquelle le projet de loi n’a été défendu que par “seulement une poignée de députés” est regrettable”.

“Je voudrais que vous réalisiez que la” poignée de députés “a parlé au nom de plus de 80% des Ghanéens qui abhorrent l’homosexualité”, a déclaré l’évêque de 75 ans qui est à la tête du diocèse de Konongo-Mampong au Ghana depuis sa consécration épiscopale en dit 1995. Il explique : “Une enquête menée par le Centre africain pour le droit international et la comptabilité (ACILA) a révélé que plus de 80 % des Ghanéens sont contre la normalisation de l’homosexualité dans le pays”.

« Votre Excellence, vous avez également ajouté que si le projet de loi était adopté, il devait encore être ratifié par vous. C’est exact, mais j’espère que vous n’avez aucune idée de ne pas l’approuver. Si vous le faites, vous et votre gouvernement subirez la colère d’au moins 80 % des Ghanéens », prévient le chef de l’Église catholique. Concernant l’affirmation du vice-président américain selon laquelle LGBTQ + est une question de droits de l’homme, Mgr Osei-Bonsu déclare que le président Akufo-Addo “aurait dû lui faire savoir qu’en traitant de ce projet de loi, le Parlement du Ghana ne viole aucun droit de l’homme mais affirmant ce qui est conforme à la loi et à l’ordre naturels.

Alors que l’évêque catholique ghanéen admet que les personnes ayant des orientations hétérosexuelles et homosexuelles ont droit aux droits de l’homme, y compris “le droit à la vie, à la liberté personnelle et à une procédure régulière : à la liberté de pensée, d’expression, de religion, d’organisation et de mouvement…”, il précise que “les droits des homosexuels en tant que personnes n’incluent pas le droit d’un homme d’épouser un homme ou d’une femme d’épouser une femme”.

“Nous devons souligner que les activités LGBTQT ne font pas partie de ce qui est décrit comme des droits humains fondamentaux et ne peuvent pas être incluses dans la liste des droits humains”, déclare Mgr Osei-Bonsu, ajoutant que les activités LGBTQT vont “à l’encontre de la loi et de l’ordre naturels”. Il souligne : « Chaque droit humain doit être fondé sur des besoins fondamentaux pour soutenir la nature humaine et sa survie. Les mariages et les activités homosexuels vont plutôt à l’encontre de ce principe de la vie et de l’existence humaines.

« Pour nous chrétiens. et cela vous inclut, Votre Excellence, le mariage homosexuel est moralement répréhensible et va à l’encontre du dessein de Dieu pour le mariage », déclare l’évêque catholique. Il poursuit : « Votre Excellence, veuillez faire savoir à Kamala Harris que « l’évangile » de l’homosexualité qu’elle et d’autres en Amérique nous prêchent en Afrique n’est pas accepté par tous les Américains. Qu’elle finisse de convertir ceux qui, en Amérique, n’acceptent pas cet « évangile » avant qu’elle ne vienne le prêcher ici.

Dans sa lettre ouverte du 3 avril, Mgr Osei-Bonsu félicite le président ghanéen d’avoir fait connaître sa “position sur le mariage homosexuel sans ambiguïté” lors d’un événement du 27 février 2021 à l’Église de la Province d’Afrique de l’Ouest (CPWA). “En effet, vous avez donné l’assurance, à l’excitation de beaucoup lors de la cérémonie (dont moi-même !), que ce ne serait pas sous votre présidence que les mariages homosexuels seraient légalisés”, se souvient le chef de l’Eglise catholique, ajoutant que le président ghanéen avait été catégorique et sans équivoque “dans ce qui pourrait être décrit comme votre position la plus forte à ce jour”.

Les remarques que le président Akufo-Addo a faites dans divers contextes sur la question des LGBTQ+ ne semblent pas faire preuve de cohérence, déplore l’évêque catholique dans sa lettre ouverte de quatre pages du 3 avril dans laquelle il démontre également à quel point les chefs d’État précédents ont été cohérents. et sans ambiguïté sur l’homosexualité et l’orientation homosexuelle. Mgr Osei-Bonsu ajoute qu’il “serait très reconnaissant si vous (le président Akufo-Addo) pouviez énoncer sans équivoque quelle est votre position sur les LGBTQ+. Je demande cela parce que de nombreux Ghanéens ne sont pas sûrs de votre position sur cette question.

« Président Nana Addo Dankwa Akufo-Addo, ma question est : quelle est votre position sur la question LGBTQ+ ? pose l’Ordinaire du lieu du diocèse catholique de Konongo-Mampong au Ghana.

Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)