print
Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA basé à Freetown, la capitale de la Sierra Leone, a indiqué que Caritas Freetown se mobilisait pour obtenir des fonds pour soutenir les victimes des inondations meurtrières en Sierra Leone. Il a été largement rapporté que la Caritas Freetown en Sierra Leone se mobilise pour aider des dizaines de milliers de victimes des inondations meurtrières qui ont frappé les communautés de la région occidentale du pays, faisant des dizaines de morts dans leur sillage. Dans une interview du mercredi 31 août avec ACI Afrique, le directeur exécutif de Caritas Freetown et mis à la disposition de RECOWACERAO NEWS AGENCY, le p. Peter Konteh, a déclaré que les inondations, qui se sont produites du 14 au 17 août et entre les 27 et 28 août, ont causé beaucoup de dégâts aux habitants, rendant plus de 10 000 personnes dans certaines communautés sans abri.

Pr. Konteh a déclaré à notre correspondant que l’équipe d’intervention en cas de catastrophe de Caritas Freetown était entrée en action et qu’au 31 août, elle terminait une évaluation des communautés touchées par la catastrophe dans la région. Il a déclaré que l’évaluation visait à attirer autant de soutien que possible aux victimes des inondations dans environ 20 communautés qui avaient été touchées par les deux inondations et coulées de boue distincte.

« Nous partageons notre évaluation initiale avec des partenaires de confiance dans un but de collaboration. Si une organisation est capable et désireuse de collaborer sur l’un des domaines touchés en ce moment, une évaluation conjointe approfondira ces défis et guidera la réponse des partenaires », a déclaré le père. dit Konteh. L’évaluation que le P. Konteh a partagé avec ACI Afrique et divulgué à RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA montre que 18 communautés de la région occidentale de la Sierra Leone ont été touchées par le premier incident d’inondation. Parmi ceux-ci, Culvert, une communauté de bidonvilles à faible altitude à l’est de Freetown a été la plus touchée avec 2 400 personnes, ce qui représente 85 % de la population totale de la communauté des bidonvilles sans abri.

Des milliers de personnes dans d’autres communautés de la région se sont également retrouvées sans abri à la suite de la première inondation qui a également endommagé des ponts, des écoles, des hôpitaux et des conduites d’approvisionnement en eau dans les différentes communautés. La deuxième calamité entre les 27 et 28 août a été la plus meurtrière et la plus désastreuse, laissant six habitants de Looking Town morts et des dizaines dans d’autres communautés blessées et sans abri. Dans la seule communauté de Culvert, 12 000 personnes ont été touchées lorsque des averses torrentielles ont laissé des maisons bouchées dans la boue, des poteaux électriques tombés et des rochers descendants, parmi une série d’autres dommages.

Le plus urgent sur la liste des moyens proposés pour répondre aux besoins des personnes touchées est la nécessité de fournir des articles de secours, notamment des couvertures, des matelas, des vêtements, des chaussures, un seau, des articles de toilette, des lampes de poche et des articles de premiers soins. Il est également urgent de reloger ceux qui se sont retrouvés sans abri à cause des inondations et des coulées de boue. Ceux dont les maisons ont été endommagées et couvertes de boue ont également besoin de services de réparation et de nettoyage, selon l’évaluation menée par Caritas Freetown. Les femmes enceintes, les mères allaitantes, les adolescentes et les femmes adultes ont également besoin de kits de dignité.

Saluant l’équipe d’intervention en cas de catastrophe de l’entité caritative pour la réponse rapide à la crise des inondations, le P. Konteh a déclaré : « Caritas croit qu’il faut être aussi prêt que possible pour répondre aux urgences en renforçant la préparation et la résilience. Des communautés plus fortes sont capables de résister aux catastrophes naturelles à répétition.

Il a ajouté, en référence à Caritas Freetown, “Lorsqu’une catastrophe frappe, elle agit rapidement et efficacement pour fournir de la nourriture et un abri, de l’eau potable et des installations sanitaires, une aide médicale et le confort des conseils aux personnes endeuillées et démunies”. Le directeur exécutif de Caritas Freetown a déclaré que les membres de son équipe ont des connaissances et une expertise locale, « souvent accumulées au fil des décennies ».

Dans l’interview du 31 août avec ACI Afrique et mise à la disposition de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, le P. Konteh a imputé les fréquentes catastrophes naturelles en Sierra Leone à la destruction de l’environnement et à la médiocrité des logements dans la région.

« Les gens ont construit au mauvais endroit, empêchant ainsi l’écoulement naturel de l’eau lorsqu’il pleut. Il y a également eu une déforestation massive, laissant les terres nues et susceptibles d’être inondées », a déclaré le prêtre catholique sierra-léonais, ajoutant que ce sont les habitants des bidonvilles qui résident sur les pentes qui sont les plus touchés lorsqu’il pleut de manière torrentielle dans la municipalité de Freetown.

Une enquête menée par Caritas Freetown à Culvert, notamment, indique que le quartier du bidonville est “exposé à des tas de déchets, à des maladies et à la malaria, surtout pendant les pluies”. Fidèle à son nom, la résidence du bidonville est encombrée de drainages bouchés et de paysages peu profonds.

Selon le rapport de Caritas, Freetown partagé avec ACI Afrique et rendu public au correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, la communauté subit des inondations lorsque les drains et les ponceaux sont obstrués par des déchets et des activités humaines qui bloquent les drainages avec des déchets sur les flancs des collines. Lorsqu’il pleut, l’eau traverse et descend le bidonville côtier de Culvert et d’autres communautés de bidonvilles côtiers. “Tous les déchets et les restes sont déversés dans le drainage, ce qui le bouche et provoque par la suite des inondations au moindre averse”, indique le rapport.

Malgré de nombreuses études menées et partagées par Caritas Freetown, peu est fait par le gouvernement pour fournir une solution durable aux inondations dans la région ouest de la Sierra Leone, a déclaré le père. Konteh a déploré lors de l’interview du 31 août.

 



O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, com sede em Freetown, capital de Serra Leoa, indicou que a Caritas Freetown tem arrecadado fundos para apoiar as vítimas das inundações mortais em Serra Leoa. Tem sido amplamente divulgado que a Caritas Freetown em Serra Leoa está mobilizando apoio para ajudar dezenas de milhares de vítimas de inundações mortais que atingiram comunidades na região oeste do país, deixando dezenas de mortos em seu rastro. Em uma entrevista de quarta-feira, 31 de agosto com a ACI África, o Diretor Executivo da Caritas Freetown e colocado à disposição da AGÊNCIA DE NOTÍCIAS RECOWACERAO, Pe. Peter Konteh, disse que as inundações, ocorridas de 14 a 17 de agosto e entre 27 e 28 de agosto, causaram muita devastação aos moradores, deixando mais de 10.000 pessoas em algumas comunidades desabrigadas.

Pe. Konteh disse ao nosso Correspondente que a Equipe de Resposta a Desastres da Caritas Freetown entrou em ação e que, em 31 de agosto, estava concluindo uma avaliação das comunidades afetadas por desastres na região. Ele disse que a avaliação visa atrair o máximo de apoio possível às vítimas das enchentes em cerca de 20 comunidades que foram afetadas pelos dois incidentes separados de enchentes e deslizamentos de terra.

“Estamos compartilhando nossa avaliação inicial com parceiros confiáveis ​​para fins de colaboração. Se alguma organização puder e estiver disposta a colaborar em qualquer uma das áreas afetadas neste momento, uma avaliação conjunta investigará melhor esses desafios e orientará a resposta dos parceiros”, Pe. disse Konteh. A avaliação que o Pe. Konteh compartilhou com a ACI África e divulgado à RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA mostram que 18 comunidades na região oeste de Serra Leoa foram afetadas pelo primeiro incidente de inundação. Destes, Culvert, uma comunidade de favela de terra baixa no leste de Freetown, foi a mais atingida, com 2.400 pessoas, representando 85% da população total da comunidade de favela sendo desabrigada.

Milhares de pessoas em outras comunidades da região também ficaram desabrigadas após o primeiro incidente de inundação que também danificou pontes, escolas, hospitais e tubulações de abastecimento de água nas várias comunidades. A segunda calamidade entre 27 e 28 de agosto foi a mais mortal e desastrosa, deixando seis moradores de Looking Town mortos e dezenas em outras comunidades feridos e desabrigados. Somente na comunidade de Culvert, 12.000 pessoas foram afetadas quando uma chuva torrencial deixou casas entupidas de lama, postes de eletricidade caídos e pedras caindo, entre uma série de outros danos.

O mais urgente na lista de maneiras propostas para responder às necessidades das pessoas afetadas é a necessidade de fornecer itens de socorro, incluindo cobertores, colchões, roupas, calçados, baldes, produtos de higiene pessoal, lanternas e itens de primeiros socorros. Há também uma necessidade urgente de realocar aqueles que ficaram desabrigados devido às inundações e deslizamentos de terra. Aqueles cujas casas foram danificadas e cobertas de lama também precisam de serviços de reparo e limpeza, de acordo com a avaliação realizada pela Caritas Freetown. Mulheres grávidas, lactantes, meninas adolescentes e mulheres adultas também precisam de kits de dignidade.

Elogiando a Equipe de Resposta a Desastres da entidade de caridade pela resposta rápida à crise das inundações, pe. Konteh disse: “A Cáritas acredita em estar o mais pronta possível para responder a emergências, construindo preparação e resiliência. Comunidades mais fortes são capazes de resistir a repetidos desastres naturais.”

Ele acrescentou, em referência à Caritas Freetown: “Quando ocorre um desastre, ela age de forma rápida e eficaz para fornecer comida e abrigo, água potável e saneamento, ajuda médica e o conforto de aconselhamento aos enlutados e desolados”. O Diretor Executivo da Caritas Freetown disse que os membros de sua equipe têm conhecimento e experiência locais, “muitas vezes construídos ao longo de décadas”.

Na entrevista de 31 de agosto com a ACI África e disponibilizada à AGÊNCIA DE NOTÍCIAS RECOWACERAO, RECONA, pe. Konteh atribuiu os frequentes desastres naturais em Serra Leoa à destruição do meio ambiente e à precariedade da habitação na área.

“As pessoas estão construindo em lugares errados, inibindo assim o fluxo natural da água quando chove. Também houve desmatamento maciço, deixando a terra nua e suscetível a inundações”, disse o padre católico de Serra Leoa, acrescentando que são os moradores de favelas que residem nas encostas que são mais afetados quando chove torrencialmente no município de Freetown.

Uma pesquisa realizada pela Caritas Freetown em Culvert, em particular, indica que o bairro da favela está “exposto a pilhas de lixo, doenças e malária, especialmente durante as chuvas”. Fiel ao seu nome, a residência da favela está congestionada com drenagens entupidas e paisagens rasas.

De acordo com a Caritas, relatório de Freetown compartilhado com a ACI África e divulgado ao Correspondente da AGÊNCIA DE NOTÍCIAS RECOWACERAO, RECONA, a comunidade sofre inundações quando os drenos e bueiros estão entupidos com lixo e atividades humanas que bloqueiam as drenagens com resíduos nas encostas . Quando chove, a água atravessa e desce a favela costeira de Culvert e outras comunidades de favelas costeiras. “Todo o lixo e as sobras são despejados na drenagem, causando entupimento e, posteriormente, causando inundações quando há a menor chuva”, indica o relatório.

Apesar de muitos estudos realizados e compartilhados pela Caritas Freetown, pouco é feito pelo governo para fornecer uma solução sustentável para as inundações na região oeste de Serra Leoa, pe. Konteh lamentou durante a entrevista de 31 de agosto.



The correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA based in Freetown, the capital of Sierra Leone has indicated that the Caritas Freetown has been Rallying for Funds to Support Victims of Sierra Leone’s Deadly Floods. It has been widely reported that the Caritas Freetown in Sierra Leone is rallying for support to help tens of thousands of victims of deadly floods that hit communities in the country’s Western region, leaving scores dead in their wake. In a Wednesday, August 31 interview with ACI Africa, Caritas Freetown Executive Director and made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, Fr. Peter Konteh, said that the floods, which occurred from August 14 to 17 and between August 27 and 28 had caused a lot of devastation to the locals, rendering more than 10,000 people in some communities homeless.

Fr. Konteh told our Correspondent that Caritas Freetown Disaster Response Team had swung into action and that as of August 31, was completing an assessment of disaster-affected communities within the region.  He said that the assessment was to attract as much support as possible to the victims of the floods in roughly 20 communities that had been affected by the two separate flooding incidents and mudslides.

“We are sharing our initial assessment with trusted partners for the aim of collaboration. If any organization is able and willing to collaborate on any of the affected areas at this time, a joint assessment will further investigate these challenges and guide partner response,” Fr. Konteh said. The assessment that Fr. Konteh shared with ACI Africa and disclosed to RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA show that 18 communities in Sierra Leone’s Western region were affected by the first flooding incident.  Out of these, Culvert, a low land slum community in the east of Freetown was the worst hit with 2,400 people, representing 85 percent of the slum community’s total population being rendered homeless.

Thousands of people in other communities in the region were also left homeless in the wake of the first flooding incident that also damaged bridges, schools, hospitals, and water supply pipes in the various communities. The second calamity between August 27 and 28 was the deadliest and most disastrous, leaving six residents of Looking Town dead and scores in other communities injured and homeless. In Culvert community alone, 12,000 people were affected when torrential downpour left houses clogged in mud, electricity poles fallen, and descending boulders, among a series of other damages.

Most urgent on the list of proposed ways to respond to the needs of the affected people is the need to provide relief items including blankets, mattresses, clothing, footwear, bucket, toiletries, flashlights, and First Aid items. There is also an urgent need to relocate those that have been left homeless owing to the floods and mudslides. Those whose houses have been damaged and covered in mud also need repair and cleaning services, according to the assessment conducted by Caritas Freetown. Pregnant women, lactating mothers, adolescent girls, and adult women also need dignity kits.

Lauding the charity entity’s Disaster Response Team for the quick response to the flooding crisis, Fr. Konteh said, “Caritas believes in being as ready as is possible to respond to emergencies by building preparedness and resilience. Stronger communities are able to resist repeated natural disasters.”

He added, in reference to Caritas Freetown, “When disaster strikes, it acts quickly and effectively to provide food and shelter, clean water and sanitation, medical help, and the comfort of counseling to the bereaved and bereft.” The Caritas Freetown Executive Director said that members of his team have local knowledge and expertise, “often built up over decades”.

In the August 31 interview with ACI Africa and made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, Fr. Konteh blamed the frequent natural disasters in Sierra Leone on the destruction of the environment and poor housing in the area.

“People have been building in wrong places, thereby inhibiting the natural flow of water when it rains. There has also been massive deforestation, leaving the land bare and susceptible to flooding,” the Sierra Leonean Catholic Priest said, adding that it is slum dwellers who reside down slopes that are most affected when it rains torrentially in the Freetown municipality.

A survey conducted by Caritas Freetown in Culvert, in particular, indicates that the slum neighborhood is “exposed to piles of waste, diseases, and malaria, especially during the rains.” True to its name, the slum residence is congested with clogged drainages and shallow landscapes.

According to the Caritas, Freetown report shared with ACI Africa and made privy to the Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, the community experiences flooding when the drains and culverts are clogged with trash and human activities that block the drainages with waste material up the hillsides. When it rains, water washes through and down the coastal slum of Culvert and other coastal slum communities. “All the trash and leftovers are dumped into the drainage causing it to clog and subsequently causing flooding when there is the slightest downpour,” the report indicates.

Despite many studies conducted and shared by Caritas Freetown, little is done by the government to provide a sustainable solution to the flooding in the western region of Sierra Leone, Fr. Konteh lamented during the August 31 interview.