print
The Official Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA based in Abidjan, the capital city of Ivory Coast has filed in the report that a session of Caritas Ivory Coast, precisely a little suburban town called Katiola has decided to launch a hospital canteen for the benefit of poor patients in her efforts to come to the aid of the poor and the less privileged.

Situated in the North-central part of Côte d’Ivoire, the Catholic Church through the Caritas of the diocese of Katiola has continued to offer a bimonthly meal for poor patients. This year it has just launched its traditional collection called “hospital canteen” which has so far fed nearly 150,000 patients in precarious situations since 2016.

The hospital canteen launched on Tuesday, July 5, 2022, by the Caritas of the diocese of Katiola, in the North central of Côte d’Ivoire, aims at “accompany parents and patients in health centers, by providing them with one hot meal in a day.

The idea of this canteen is to support hospitalized people who do not have enough means to feed themselves. This idea was born from a dramatic situation, namely, the death of a patient hospitalized for obstetric fistula in a health center and who had no means to feed himself during the treatment.

Faced with this tragedy, the local Catholic Church decided to act. In 2016, the bishop, Bishop Ignace Béssi (presently archbishop of Korhogo,) authorized the collection of funds and food for the benefit of destitute patients during Lent, in various parishes. With the modest means collected, the members of Caritas and volunteers have endeavored to offer about 2,178 meals to the sick.

In 2018 and 2019, thanks to the support of the NGO Doctors sans Frontières present at the Regional Hospital Center (CHR) of Katiola, this aid received a boost and received importance in the scheme of reference. “During this period, our sick brethren were able to benefit from food every day. At times, their midday and evening meals were assured Father Dominique Traoré added. Unfortunately, their departure from the CHR made us return to the starting point: to settle for the collection. »

Since 2016, without interruption, in the North central of Côte d’Ivoire, these hospital canteens initiated by the Catholic Church have made it possible to offer 148,080 meals to poor patients in hospitals.

Limited for several years to the hospitals of the city of Katiola, the diocesan Caritas wants to extend its hospital canteen to all the cities of the diocese: Dabakala, Ferkessédougou, Ouangolodougou, and Niakaramandougou. To do this, she seeks the help of the faithful and people of goodwill. “We are waiting for people, humanitarians or charitable organizations sensitive to this action against hunger,” says Father Dominique Kigninman Traoré, diocesan executive secretary of Caritas. The cost of the meal is not very high: between 500 and 1,000 FCFA (i.e. 1 to 1.5 €)”. The distribution of meals, which already started on July 5, will take a break at the end of August, during the holidays, and will resume in September and end at the end of October.

 

 



O Correspondente Oficial da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, com sede em Abidjan, capital da Costa do Marfim, registrou no relatório que uma sessão da Caritas Costa do Marfim, precisamente uma pequena cidade suburbana chamada Katiola, decidiu lançar uma cantina hospitalar para o benefício de pacientes pobres em seus esforços para ajudar os pobres e os menos privilegiados.

Situada no centro-norte da Costa do Marfim, a Igreja Católica, através da Caritas da diocese de Katiola, continua a oferecer uma refeição bimestral aos doentes pobres. Este ano acaba de lançar sua tradicional coleção chamada “cantina hospitalar” que já alimentou cerca de 150 mil pacientes em situação precária desde 2016.

A cantina hospitalar lançada na terça-feira, 5 de julho de 2022, pela Caritas da diocese de Katiola, no centro-norte da Costa do Marfim, visa “acompanhar pais e doentes nos centros de saúde, proporcionando-lhes uma refeição quente em um dia.

A ideia desta cantina é apoiar pessoas hospitalizadas que não têm meios suficientes para se alimentarem. Essa ideia nasceu de uma situação dramática, a saber, a morte de uma paciente internada por fístula obstétrica em um centro de saúde e que não tinha meios para se alimentar durante o tratamento.

Diante dessa tragédia, a Igreja Católica local decidiu agir. Em 2016, o bispo, Dom Ignace Béssi (atualmente arcebispo de Korhogo), autorizou a arrecadação de fundos e alimentos em benefício de pacientes carentes durante a Quaresma, em várias paróquias. Com os modestos meios arrecadados, os membros da Caritas e voluntários se esforçaram para oferecer cerca de 2.178 refeições aos doentes.

Em 2018 e 2019, graças ao apoio da ONG Doctors sans Frontières presente no Centro Hospitalar Regional (CHR) de Katiola, esta ajuda ganhou um impulso e ganhou importância no esquema de referência. “Durante esse período, nossos irmãos doentes puderam se beneficiar da alimentação todos os dias. Às vezes, as refeições do meio-dia e da noite eram garantidas, acrescentou o padre Dominique Traoré. Infelizmente, a saída deles da CHR nos fez voltar ao ponto de partida: nos contentar com a coleta. »

Desde 2016, sem interrupção, no centro-norte da Costa do Marfim, estas cantinas hospitalares iniciadas pela Igreja Católica permitiram oferecer 148.080 refeições a doentes pobres nos hospitais.

Limitada há vários anos aos hospitais da cidade de Katiola, a Caritas diocesana quer estender sua cantina hospitalar a todas as cidades da diocese: Dabakala, Ferkessédougou, Ouangolodougou e Niakaramandougou. Para isso, ela busca a ajuda dos fiéis e das pessoas de boa vontade. “Estamos esperando por pessoas, organizações humanitárias ou de caridade sensíveis a esta ação contra a fome”, diz o padre Dominique Kigninman Traoré, secretário executivo diocesano da Caritas. O custo da refeição não é muito alto: entre 500 e 1.000 FCFA (ou seja, 1 a 1,5 €)”. A distribuição de refeições, que já começou no dia 5 de julho, fará uma pausa no final de agosto, durante as férias, e será retomada em setembro e termina no final de outubro.

 

 



Le correspondant officiel de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA basé à Abidjan, la capitale de la Côte d’Ivoire a déposé dans le rapport qu’une session de Caritas Côte d’Ivoire, précisément une petite ville de banlieue appelée Katiola a décidé de lancer une cantine hospitalière au profit de patients pauvres dans ses efforts pour venir en aide aux pauvres et aux moins privilégiés.

Située dans le centre-nord de la Côte d’Ivoire, l’Église catholique à travers la Caritas du diocèse de Katiola a continué d’offrir un repas bimensuel aux malades démunis. Elle vient de lancer cette année sa collecte traditionnelle baptisée “cantine hospitalière” qui a jusqu’à présent nourri près de 150 000 patients en situation de précarité depuis 2016.

La cantine hospitalière lancée, mardi 5 juillet 2022, par la Caritas du diocèse de Katiola, dans le centre-nord de la Côte d’Ivoire, vise à « accompagner les parents et les patients dans les centres de santé, en leur fournissant un repas chaud en un jour.

L’idée de cette cantine est de soutenir les personnes hospitalisées qui n’ont pas assez de moyens pour se nourrir. Cette idée est née d’une situation dramatique, à savoir le décès d’un patient hospitalisé pour une fistule obstétricale dans un centre de santé et qui n’avait pas les moyens de se nourrir pendant le traitement.

Face à ce drame, l’Église catholique locale a décidé d’agir. En 2016, l’évêque, Mgr Ignace Béssi (actuellement archevêque de Korhogo,) a autorisé la collecte de fonds et de vivres au profit des malades démunis pendant le Carême, dans différentes paroisses. Avec les modestes moyens récoltés, les membres de Caritas et les bénévoles se sont efforcés d’offrir environ 2 178 repas aux malades.

En 2018 et 2019, grâce au soutien de l’ONG Médecins sans Frontières présente au Centre Hospitalier Régional (CHR) de Katiola, cette aide a reçu un coup de pouce et une importance dans le dispositif de référence. « Pendant cette période, nos frères malades ont pu bénéficier de nourriture chaque jour. Parfois, leurs repas de midi et du soir étaient assurés, ajoute le père Dominique Traoré. Malheureusement, leur départ du CHR nous a fait revenir au point de départ : se contenter de la collecte. »

Depuis 2016, sans interruption, dans le centre-nord de la Côte d’Ivoire, ces cantines hospitalières initiées par l’Église catholique ont permis d’offrir 148 080 repas aux patients démunis dans les hôpitaux.

Limitée depuis plusieurs années aux hôpitaux de la ville de Katiola, la Caritas diocésaine veut étendre sa cantine hospitalière à toutes les villes du diocèse : Dabakala, Ferkessédougou, Ouangolodougou, et Niakaramandougou. Pour ce faire, elle sollicite l’aide des fidèles et des personnes de bonne volonté. « Nous attendons des personnes, humanitaires ou associations caritatives sensibles à cette action contre la faim », indique le Père Dominique Kigninman Traoré, secrétaire exécutif diocésain de Caritas. Le coût du repas n’est pas très élevé : entre 500 et 1 000 FCFA (soit 1 à 1,5 €) ». La distribution des repas, qui a déjà commencé le 5 juillet, fera une pause fin août, pendant les vacances, et reprendra en septembre pour se terminer fin octobre.

Rev. Fr. George Nwachukwu