print

in our onerous desire to give a balanced coverage of varied news in the world over, RECOWACERAO NEWS AGENCY beamed its searchlight on the Muslim world as they celebrated their Ramadan. Our reporters went round African countries, from West to North and from South to East, and landed finally in the Central African Republic. Unlike other parts of the African world, the story in South Africa was different. RECOWACERAO NEWS AGENCY correspondent observed a rift between the Moslems there and the police.

However, to give peace a chance, the South African Police Minister Bheki Cele apologized to Muslims on Sunday, April 26 after a video was posted on social media of Muslims arrested for violating confinement rules by the police.

The South African Muslim community expressed dissatisfaction and the Minister of Police, Bheki Cele apologized again and again. concerning a video that has been circulating for several hours on social networks.

The incident is said to have occurred in the province of Mpumalanga, in northern South Africa. The images show members of the security forces entering a room where about twenty people are praying, then forced to get down. One of the police officers yells, “Are you taller than the president? Is Mohammed greater than the president? ” Words that sparked an outcry within the Muslim community.

Those arrested are accused of violating the strict rules of containment adopted by South Africa since March 27. The country is, indeed, the sub-Saharan country most affected by Covid-19. There are 4,361 confirmed cases, including 86 deaths.

The Council of Muslim Theologians of South Africa, Jamiatul Ulama South Africa, reacted strongly, describing the attitude of the police forces as “unacceptable” in this video.

“In addition to the humiliating words vis-à-vis the prophet Mohammed”, the police “entered the prayer hall with their big boots on,” he said in a statement, adding that “such images are an abomination for Muslims who consider places of prayer to be sacred

In a statement last Sunday, April 26, the Minister of Police, Bheki Cele apologized to the Muslim community for “blasphemous remarks during the arrest” of worshipers, saying that an investigation was underway to determine “the identity of the person responsible for such sacrilege ”.

“The comments made about the prophet Mohammed, which can be heard at the end of the video, are unfortunate and it is unacceptable that anyone can make such comments,” the police said in a separate statement.

The police, however, recalled the “obligation” for “people of any religion” to respect the regulations in place during confinement.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxx

em nosso oneroso desejo de fornecer uma cobertura equilibrada de notícias variadas em todo o mundo, a RECOWACERAO NEWS AGENCY lançou seu holofote no mundo muçulmano enquanto celebravam o Ramadã. Nossos repórteres percorreram países africanos, do oeste para o norte e do sul para o leste, e desembarcaram finalmente na República Centro-Africana. Ao contrário de outras partes do mundo africano, a história na África do Sul era diferente. O correspondente da Agência de Notícias RECOWACERAO observou uma brecha entre os muçulmanos de lá e a polícia.

No entanto, para dar uma chance à paz, o ministro da Polícia da África do Sul, Bheki Cele, pediu desculpas aos muçulmanos no domingo, 26 de abril, depois que um vídeo foi publicado nas redes sociais de muçulmanos presos por violar as regras de confinamento pela polícia.

A comunidade muçulmana sul-africana expressou insatisfação e o ministro da Polícia, Bheki Cele, pediu desculpas várias vezes. sobre um vídeo que circula há várias horas nas redes sociais.

Diz-se que o incidente ocorreu na província de Mpumalanga, no norte da África do Sul. As imagens mostram membros das forças de segurança entrando em uma sala onde cerca de vinte pessoas estão orando e depois forçadas a descer. Um dos policiais grita: “Você é mais alto que o presidente? Mohammed é maior que o presidente?” Palavras que provocaram protestos na comunidade muçulmana.

Os presos são acusados ​​de violar as rígidas regras de contenção adotadas pela África do Sul desde 27 de março. O país é, de fato, o país subsaariano mais afetado pelo Covid-19. Há 4.361 casos confirmados, incluindo 86 óbitos.

O Conselho de Teólogos Muçulmanos da África do Sul, Jamiatul Ulama África do Sul, reagiu fortemente, descrevendo a atitude das forças policiais como “inaceitável” neste vídeo.

“Além das palavras humilhantes em relação ao profeta Maomé”, a polícia “entrou na sala de oração com suas botas grandes”, disse ele em comunicado, acrescentando que “essas imagens são uma abominação para os muçulmanos que consideram lugares”. de oração para ser sagrado

Em uma declaração no domingo passado, 26 de abril, o Ministro da Polícia, Bheki Cele, pediu desculpas à comunidade muçulmana por “comentários blasfemos durante a prisão” de fiéis, dizendo que estava em andamento uma investigação para determinar “a identidade da pessoa responsável por esse sacrilégio. ”.

“Os comentários feitos sobre o profeta Mohammed, que podem ser ouvidos no final do vídeo, são lamentáveis ​​e é inaceitável que alguém possa fazer esses comentários”, disse a polícia em comunicado separado.

A polícia, no entanto, lembrou a “obrigação” de “pessoas de qualquer religião” de respeitar os regulamentos em vigor durante o confinamento.

xxxxxxxxxxcxxx

dans notre désir onéreux de donner une couverture équilibrée de diverses nouvelles dans le monde entier, L’AGENCE DE PRESSE RECOWACERAO a braqué ses projecteurs sur le monde musulman alors qu’ils célébraient leur Ramadan. Nos reporters ont fait le tour des pays africains, d’ouest en nord et du sud en est, et ont finalement atterri en République centrafricaine. Contrairement à d’autres parties du monde africain, l’histoire en Afrique du Sud était différente. Le correspondant de l’agence de presse RECOWACERAO a observé une fracture entre les musulmans et la police.

Cependant, pour donner une chance à la paix, le ministre sud-africain de la police, Bheki Cele, s’est excusé auprès des musulmans le dimanche 26 avril après qu’une vidéo a été publiée sur les réseaux sociaux de musulmans arrêtés pour avoir enfreint les règles de détention par la police.

La communauté musulmane sud-africaine a exprimé son mécontentement et le ministre de la police, Bheki Cele, s’est excusé encore et encore. concernant une vidéo qui circule depuis plusieurs heures sur les réseaux sociaux.

L’incident se serait produit dans la province de Mpumalanga, dans le nord de l’Afrique du Sud. Les images montrent des membres des forces de sécurité entrant dans une pièce où une vingtaine de personnes prient, puis sont forcés de descendre. L’un des policiers crie: «Êtes-vous plus grand que le président? Mohammed est-il plus grand que le président?» Des mots qui ont déclenché un tollé au sein de la communauté musulmane.

Les personnes arrêtées sont accusées d’avoir violé les règles strictes de confinement adoptées par l’Afrique du Sud depuis le 27 mars. Le pays est en effet le pays subsaharien le plus touché par Covid-19. Il y a 4 361 cas confirmés, dont 86 décès.

Le Conseil des théologiens musulmans d’Afrique du Sud, Jamiatul Ulama Afrique du Sud, a vivement réagi, qualifiant l’attitude des forces de police d ‘”inacceptable” dans cette vidéo.

“En plus des paroles humiliantes vis-à-vis du prophète Mohammed”, la police “est entrée dans la salle de prière avec leurs grosses bottes”, a-t-il déclaré dans un communiqué, ajoutant que “de telles images sont une abomination pour les musulmans qui considèrent les lieux de prière pour être sacré

Dans un communiqué dimanche dernier, le 26 avril, le ministre de la police, Bheki Cele, s’est excusé auprès de la communauté musulmane des “propos blasphématoires lors de l’arrestation” des fidèles, déclarant qu’une enquête était en cours pour déterminer “l’identité de la personne responsable de ce sacrilège”. “.

“Les commentaires sur le prophète Mohammed, qui peuvent être entendus à la fin de la vidéo, sont regrettables et il est inacceptable que quiconque puisse faire de tels commentaires”, a déclaré la police dans un communiqué séparé.

La police a toutefois rappelé l ‘«obligation» pour «les personnes de toute religion» de respecter la réglementation en vigueur pendant l’internement.

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)