print
C’est avec une grande tristesse que nous vous annoncions le décès du cardinal Richard Kuuia Baawobr, un pasteur aimé et respecté qui a consacré sa vie au service de l’Église. Le cardinal ghanéen est décédé le 27 novembre 2022 à l’âge de 63 ans, et a été enterré le jeudi 12 janvier dans la cathédrale Saint-André du diocèse de Wa au Ghana, après sa messe de funérailles au Wa Sports Stadium à laquelle le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, basé au Ghana a assisté.
Le représentant du Saint-Père au Ghana, Mgr Henryk Mieczysław Jagodziński, a prononcé un discours lors de l’inhumation du cardinal Baawobr, rendant hommage à sa vie et à son service envers l’Église. Il a déclaré que le défunt cardinal était “un bon et sage pasteur” qui a passé toute sa vie pour l’Église, témoignant de l’amour du Christ pour toute personne humaine avec la douceur et la sérénité des saints. Il a ajouté qu’il se joignait à la douleur et aux prières de suffrage de ceux qui étaient réunis pour rendre un dernier hommage à un pasteur qui a eu une grande importance dans la vie de l’Église au Ghana, en Afrique et dans l’Église universelle.
Le cardinal Baawobr a été un guide sûr et infatigable pour le diocèse de Wa, dirigeant l’œuvre d’évangélisation et de sanctification avec compassion et détermination. Il a été un leader aimé et respecté par ses pairs, et son décès est une grande perte pour l’Église au Ghana et dans le monde entier. Mgr Jagodziński a déclaré qu’il avait eu le privilège de connaître et d’apprécier le cardinal Baawobr au cours de sa mission au Ghana, et qu’il n’oublierait jamais leur partenariat et leurs priorités communes durant la période de sa gouvernance pastorale dans le diocèse de Wa, caractérisée par une bonté sereine et accueillante et une sagesse partagée.
Le nonce apostolique au Ghana a également souligné les réalisations du diocèse de Wa sous la direction du cardinal Baawobr, notant qu’ils ont accompli un travail intense qui a pris la forme d’un plan pastoral organique proposé au clergé et aux fidèles et articulé sur des thèmes fondamentaux tels que l’évangélisation et les sacrements, l’évangélisation et la promotion humaine, l’évangélisation et les ministères.
Le cardinal Baawobr était un homme humble et dévoué, qui était réticent à parler de lui-même mais qui aimait exprimer sa joie lorsqu’il expliquait sa pensée sur les exigences de la mission sacerdotale à la lumière des exigences de notre temps. Il a vécu dans ce service de l’Église guidé par un esprit d’humilité hors du commun.
Son décès est une grande perte pour l’Église, mais il est également un encouragement pour nous tous à poursuivre avec humilité et simplicité le service fidèle de l’Évangile, en étant toujours préparés à l’appel du Seigneur. Le cardinal Baawobr était un homme qui a vécu sa foi de manière authentique et inspirante, et son exemple continuera à nous guider dans nos propres vies de service à l’Église et à notre prochain.
Nous prions pour le repos de son âme et pour la consolation de sa famille et de ses proches. Nous remercions Dieu pour la vie et le ministère du cardinal Richard Kuuia Baawobr, et nous nous engageons à continuer à travailler pour la croissance et la prospérité de l’Église au Ghana et dans le monde entier.



It is with great sadness that we announce the death of Cardinal Richard Kuuia Baawobr, a beloved and respected pastor who dedicated his life to the service of the Church. The Ghanaian Cardinal died on November 27, 2022 at the age of 63, and was buried on Thursday January 12 in St. Andrew’s Cathedral in the Diocese of Wa in Ghana, following his funeral mass at Wa Sports Stadium at which the correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, based in Ghana attended.
The Holy Father’s representative in Ghana, Bishop Henryk Mieczysław Jagodziński, delivered a speech at the burial of Cardinal Baawobr, paying tribute to his life and service to the Church. He said the late cardinal was “a good and wise pastor” who spent his whole life for the Church, bearing witness to Christ’s love for every human person with the gentleness and serenity of saints. He added that he joins in the pain and suffrage prayers of those gathered to pay their last respects to a pastor who has had great significance in the life of the Church in Ghana, Africa and the world. Universal Church.
Cardinal Baawobr has been a sure and tireless guide for the Diocese of Wa, directing the work of evangelization and sanctification with compassion and determination. He was a leader loved and respected by his peers, and his passing is a great loss to the Church in Ghana and around the world. Bishop Jagodziński said he had the privilege of knowing and appreciating Cardinal Baawobr during his mission to Ghana, and that he will never forget their partnership and common priorities during the period of his pastoral governance in the diocese of Wa, characterized by a serene and welcoming kindness and a shared wisdom.
The Apostolic Nuncio to Ghana also highlighted the achievements of the Diocese of Wa under the leadership of Cardinal Baawobr, noting that they have done intense work which has taken the form of an organic pastoral plan offered to the clergy and faithful and hinged on fundamental themes such as evangelization and the sacraments, evangelization and human promotion, evangelization and ministries.
Cardinal Baawobr was a humble and devoted man, who was reluctant to talk about himself but loved to express his joy when he explained his thoughts on the demands of the priestly mission in light of the demands of our time. He lived in this service of the Church guided by an extraordinary spirit of humility.
His death is a great loss for the Church, but it is also an encouragement for all of us to continue with humility and simplicity the faithful service of the Gospel, always being prepared for the call of the Lord. Cardinal Baawobr was a man who lived his faith in an authentic and inspiring way, and his example will continue to guide us in our own lives of service to the Church and to our neighbour.
We pray for the repose of his soul and for the consolation of his family and loved ones. We thank God for the life and ministry of Cardinal Richard Kuuia Baawobr, and pledge to continue working for the growth and prosperity of the Church in Ghana and throughout the world.



É com grande tristeza que anunciamos a morte do Cardeal Richard Kuuia Baawobr, um amado e respeitado pastor que dedicou sua vida ao serviço da Igreja. O cardeal ganense morreu em 27 de novembro de 2022 aos 63 anos de idade e foi enterrado na quinta-feira, 12 de janeiro, na Catedral de Santo André, na diocese de Wa, em Gana, após sua missa fúnebre no Wa Sports Stadium, na qual o correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, com sede em Gana participou.
O representante do Santo Padre em Gana, Dom Henryk Mieczysław Jagodziński, fez um discurso no enterro do Cardeal Baawobr, prestando homenagem à sua vida e serviço à Igreja. Ele disse que o falecido cardeal era “um pastor bom e sábio” que passou toda a sua vida pela Igreja, testemunhando o amor de Cristo por cada pessoa humana com a gentileza e a serenidade dos santos. Acrescentou que se une à dor e às orações de sufrágio daqueles que se reuniram para prestar suas últimas homenagens a um pastor que teve grande significado na vida da Igreja em Gana, na África e no mundo: a Igreja Universal.
O Cardeal Baawobr tem sido um guia seguro e incansável para a Diocese de Wa, dirigindo o trabalho de evangelização e santificação com compaixão e determinação. Ele era um líder amado e respeitado por seus colegas, e sua morte é uma grande perda para a Igreja em Gana e em todo o mundo. Dom Jagodziński disse que teve o privilégio de conhecer e apreciar o Cardeal Baawobr durante sua missão em Gana, e que nunca esquecerá sua parceria e prioridades comuns durante o período de seu governo pastoral na diocese de Wa, caracterizado por uma gentileza serena e acolhedora e uma sabedoria compartilhada.
O Núncio Apostólico em Gana também destacou as realizações da Diocese de Wa sob a liderança do Cardeal Baawobr, destacando que eles realizaram um intenso trabalho que se concretizou em um plano pastoral orgânico oferecido ao clero e aos fiéis e articulado em temas fundamentais como como evangelização e os sacramentos, evangelização e promoção humana, evangelização e ministérios.
O cardeal Baawobr era um homem humilde e dedicado, que relutava em falar de si mesmo, mas adorava expressar sua alegria quando expunha suas reflexões sobre as exigências da missão sacerdotal à luz das exigências de nosso tempo. Ele viveu neste serviço à Igreja guiado por um extraordinário espírito de humildade.
A sua morte é uma grande perda para a Igreja, mas é também um alento para todos nós continuarmos com humildade e simplicidade o fiel serviço do Evangelho, estando sempre preparados para o chamado do Senhor. O cardeal Baawobr foi um homem que viveu sua fé de maneira autêntica e inspiradora, e seu exemplo continuará a nos guiar em nossas próprias vidas de serviço à Igreja e ao próximo.
Oramos pelo repouso de sua alma e pelo consolo de sua família e entes queridos. Agradecemos a Deus pela vida e ministério do Cardeal Richard Kuuia Baawobr, e prometemos continuar trabalhando para o crescimento e prosperidade da Igreja em Gana e em todo o mundo.

Rev. Fr. George Nwachukwu