print
In a message copied to RECOWACERAO NEWS AGENCY correspondent RECONA, the Catholic Bishops of Nigeria commended President Muhammadu Buhari for his efforts to reform the electoral process ahead of the February polls[1][2]. The bishops have pledged to work with relevant stakeholders to ensure free, credible and transparent elections in 2023[2].

President Buhari has signed an election reform law that activists hope will improve transparency and promote inclusion[3]. The law contains “salient and praiseworthy provisions that could positively revolutionize elections in Nigeria through the introduction of new technological advancements”, according to the president[3]. It is hoped that this law will address disputes often arising from dissatisfied candidates and political parties[3].

Buhari has also garnered a majority of valid ballots for the opposition’s ticket to contest February’s presidential election[4], showing his commitment to a fair and democratic process. This stands in contrast to other countries such as Bolivia, where election-related violence killed at least 36 people last year[5].

The Catholic Bishops’ Conference of Nigeria have expressed their appreciation for President Buhari’s efforts towards electoral reforms, recognizing the need to address security challenges facing the country[1]. They have called on Catholics and all Nigerian citizens to be actively involved in the electoral processes at all levels[2], emphasizing that politicians should not regard the election as a ‘do or die’ affair.

 

President Muhammadu Buhari – Nigeria


Dans un message dont le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, a eu copie, les évêques catholiques du Nigéria ont félicité le président Muhammadu Buhari pour ses efforts visant à réformer le processus électoral avant les élections de février[1][2]. Les évêques se sont engagés à travailler avec les parties prenantes concernées pour garantir des élections libres, crédibles et transparentes en 2023[2].
Le président Buhari a signé une loi de réforme électorale dont les militants espèrent qu’elle améliorera la transparence et favorisera l’inclusion[3]. La loi contient « des dispositions saillantes et louables qui pourraient révolutionner positivement les élections au Nigeria grâce à l’introduction de nouvelles avancées technologiques », selon le président[3]. On espère que cette loi réglera les différends souvent nés de candidats et de partis politiques mécontents[3].
Buhari a également recueilli une majorité de bulletins valides pour le ticket de l’opposition pour contester l’élection présidentielle de février[4], montrant son engagement en faveur d’un processus juste et démocratique. Cela contraste avec d’autres pays comme la Bolivie, où la violence liée aux élections a tué au moins 36 personnes l’année dernière[5].
La Conférence des évêques catholiques du Nigéria a exprimé sa gratitude pour les efforts du président Buhari en faveur de réformes électorales, reconnaissant la nécessité de relever les défis sécuritaires auxquels le pays est confronté[1]. Ils ont appelé les catholiques et tous les citoyens nigérians à s’impliquer activement dans les processus électoraux à tous les niveaux[2], soulignant que les politiciens ne devraient pas considérer l’élection comme une affaire de « faire ou mourir ».



Em uma mensagem copiada para RECOWACERAO NEWS AGENCY correspondente RECONA, os Bispos Católicos da Nigéria elogiaram o Presidente Muhammadu Buhari por seus esforços para reformar o processo eleitoral antes das eleições de fevereiro[1][2]. Os Bispos comprometeram-se a trabalhar com as partes interessadas relevantes para garantir eleições livres, credíveis e transparentes em 2023[2].
O presidente Buhari assinou uma lei de reforma eleitoral que os ativistas esperam que melhore a transparência e promova a inclusão.[3] A lei contém “disposições importantes e louváveis ​​que poderiam revolucionar positivamente as eleições na Nigéria através da introdução de novos avanços tecnológicos”, de acordo com o Presidente[3]. Espera-se que esta lei resolva as disputas que muitas vezes surgem de candidatos e partidos políticos descontentes[3].
Buhari também obteve a maioria dos votos válidos para a chapa da oposição para disputar a eleição presidencial de fevereiro[4], mostrando seu compromisso com um processo justo e democrático. Isso contrasta com outros países como a Bolívia, onde a violência relacionada às eleições matou pelo menos 36 pessoas no ano passado.[5]
A Conferência dos Bispos Católicos da Nigéria expressou gratidão pelos esforços do presidente Buhari em prol das reformas eleitorais, reconhecendo a necessidade de enfrentar os desafios de segurança que o país enfrenta.[1] Eles pediram aos católicos e a todos os cidadãos nigerianos que se envolvam ativamente nos processos eleitorais em todos os níveis[2], enfatizando que os políticos não devem ver a eleição como uma questão de “fazer ou morrer”.