INDÉPENDANCE DU NIGÉRIA, L’ÉVÊQUE EMMANUEL ADETOYESE BADEJO PARLE XXX INDEPENDÊNCIA DA NIGÉRIA, BISHOP EMMANUEL ADETOYESE BADEJO FALA XXX NIGERIA INDEPENDENCE, BISHOP EMMANUEL ADETOYESE BADEJO SPEAKS

Aujourd’hui est une journée spéciale pour les Nigérians et les Africains en général. C’est le jour prévu pour la célébration des 60 ans depuis que le Nigéria a obtenu son indépendance des colonialistes britanniques. Dans notre bulletin, un évêque catholique du pays, que RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA peut décrire comme l’un des meilleurs de notre continent africain, a donné une évaluation négative des progrès dans ce pays RECOWA-CERAO. Dans l’analyse de l’équipe éditoriale de RECOWACERAO NEWS AGENCY, le programme grand pays est comme marcher en avant avec le dos. Mais cet évêque, qui est un musicien, un poète et un gourou des médias, a dépeint le développement de son pays, le Nigéria, comme «un mirage», aux prises avec une «multiplicité de problèmes». Il a élucidé sa position dans une interprétation en cinq points:

1. Alors que le Nigéria marque le 60e anniversaire de ce jour en 1960 où il a été déclaré indépendant, je me joins aux autres Nigérians pour remercier Dieu que le Nigéria, cette entité géante malade à la potentialité réduite, existe toujours. Dieu mérite cela. Selon un sage nigérian: «Les Nigérians doivent cesser de dire que seul Dieu peut sauver leur pays. Dieu a fait plus pour le Nigeria que pour les autres pays. Ces autres n’utilisaient que la grâce de Dieu bien mieux que nous ». En fait, ce que nous devons célébrer, c’est la bonté de Dieu et rien d’autre. Même après soixante ans, l’indépendance du Nigéria est encore un mirage, une simple construction mentale, rendue encore plus inaccessible par la multiplicité des problèmes qui assaillent le pays. Les problèmes d’insécurité, de violence, d’insurrection, de corruption, de chômage, d’inflation paralysante et de criminalité omniprésente pourraient ne pas éclipser les espoirs d’un Nigéria indépendant. La force de la diversité de la nation et la force combinée de ses peuples pourraient encore surmonter n’importe quel défi si les dirigeants mêmes qui devraient assurer la cohésion du pays ne travaillaient pas contre elle.

 

2. Par exemple, l’élément vital d’une république fédérale comme le Nigéria est l’équité dans la représentation, la répartition des ressources, des postes et des privilèges. Le Nigéria a cependant été asphyxié par le caractère égoïste, sectionaliste et tribaliste de la plupart de ses dirigeants. Les Nigérians pensaient que le président Muhammadu Buhari serait différent lorsque, dans son discours inaugural en 2015, il a déclaré qu’il appartenait à tout le monde et à personne. Comme ils avaient tort! Le Président a depuis mis en place le régime le plus controversé de déséquilibre et de marginalisation dans les nominations et les recrutements pour favoriser la partie nord du Nigéria. Les dernières preuves se trouvent dans les récentes nominations déséquilibrées au sein du service des douanes nigérian, une importante société parapublique du pays. De manière discrète et dans un pays aussi multi-religieux et ethniquement diversifié que le Nigéria, sept postes de haut niveau ont tous été attribués à des musulmans du Nord. C’est pour le moins bizarre. J’appelle le président à mener la charge pour le rétablissement de l’équité, de la justice et de l’équilibre dans les nominations et les recrutements au Nigéria afin de restaurer le caractère fédéral du Nigéria et la confiance du peuple et ainsi exploiter la force qui peut être trouvée dans unité nationale.

 

3. Pourtant, le Nigéria a toujours une commission fédérale de caractère qui a été mise en place pour empêcher le déséquilibre et l’iniquité dans les nominations et les recrutements fédéraux. Pourquoi a-t-il été si silencieux? Comment expliquer le silence de l’Assemblée nationale, du Forum des gouverneurs, de l’Association du barreau nigérian, des nombreux conseils des anciens, des dirigeants traditionnels et d’autres associations d’élite au Nigéria face aux anomalies évidentes de la gouvernance? 60 ans, c’est plus qu’assez de temps pour sevrer le Nigeria du fardeau des organisations et associations non performantes qui forcent les Nigérians à se demander «Si tu ne peux pas aider, qui le peut?»
4. Les questions que les Nigérians se posent aujourd’hui montrent qu’après 60 ans d’indépendance, le Nigéria n’a toujours pas d’indépendance authentique. Les Nigérians doivent à nouveau se battre pour l’indépendance. Toutes les mains doivent être sur le pont car nous n’avons aucun autre pays où nous appeler. Nous devons lutter pour l’indépendance des dirigeants et des politiciens voleurs, des fonctionnaires et des syndicalistes corrompus, des terroristes et tribalistes sanguinaires, des mercenaires économiques et des fanatiques religieux, et de toutes sortes de mécréants sociaux qui cherchent simplement leur propre part du gâteau national à n’importe quel prix. Nous devons tous lutter pour une régénération morale et éthique des familles, de la société et du pays. Nous devons tous nous opposer à l’injustice et à la greffe où qu’ils se trouvent et lutter pour l’état de droit appliqué de manière égale à tous. Nous devons tous faire tout ce qui est en notre pouvoir pour nous soutenir mutuellement dans la charité et la solidarité afin de soulager les souffrances de nos concitoyens. Nous devons faire en sorte que nos dirigeants se souviennent que le pouvoir du peuple survivra toujours au peuple au pouvoir.
5. Enfin, la prière fait des merveilles. Nous devons continuer à élever nos voix vers Dieu dans la prière. La Conférence des évêques catholiques du Nigéria CBCN a demandé qu’un programme de prière de 40 jours se termine le 1er octobre. Nous croyons que cela a fonctionné pour notre pays. Dieu répond à notre prière. Il nous appartient de reconnaître les opportunités qu’il nous offre et de les saisir à leur avantage.

Je souhaite aux Nigérians un voyage réussi vers une indépendance authentique

XXXXXXXXXX

Hoje é um dia especial para nigerianos e africanos em geral. É o dia traçado para a celebração dos 60 anos desde que a Nigéria ganhou sua independência dos colonialistas britânicos. No nosso boletim, um Bispo católico do país, que RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA pode qualificar como um dos melhores do nosso continente africano, fez uma avaliação negativa do progresso neste país RECOWA-CERAO. Na análise da equipe editorial da RECOWACERAO NEWS AGENCY, o programa grande país é como andar de costas. Mas este bispo, que é músico, poeta e guru da mídia, pintou o desenvolvimento em seu país, a Nigéria, como “uma miragem”, lutando contra a “multiplicidade de problemas”. Ele elucidou sua posição em uma versão de cinco pontos:

1. Como a Nigéria marca o 60º aniversário daquele dia em 1960 quando foi declarada independente, eu me junto a outros nigerianos para agradecer a Deus pela Nigéria, esta entidade gigante em dificuldades de potencialidade atrofiada, ainda existe. Deus merece muito. De acordo com um sábio nigeriano: “Os nigerianos devem parar de dizer que só Deus pode salvar seu país. Deus fez mais pela Nigéria do que por outros países. Esses outros apenas usaram a graça de Deus muito melhor do que nós ”. Na verdade, o que temos que celebrar é a bondade de Deus e pouco mais. Mesmo depois de sessenta anos, a Nigéria independente ainda é uma miragem, uma mera construção mental, tornada ainda mais inatingível pela multiplicidade de problemas que assolam o país. Os problemas de insegurança, violência, insurgência, corrupção, desemprego, inflação paralisante e criminalidade generalizada podem ainda não eclipsar as esperanças de uma Nigéria independente. A força da diversidade da nação e a força combinada de seus povos ainda poderiam superar qualquer desafio se os próprios líderes que deveriam nutrir a coesão do país não estivessem trabalhando contra ela.

 

2. Por exemplo, a força vital de uma república federal como a Nigéria é a equidade na representação, distribuição de recursos, posições e privilégios. No entanto, a Nigéria foi asfixiada pelo caráter egoísta, seccionalista e tribalista da maioria de seus líderes. Os nigerianos acreditavam que o presidente Muhammadu Buhari seria diferente quando, em seu discurso inaugural em 2015, disse que pertencia a todos e a ninguém. Como eles estavam errados! O presidente, desde então, estabeleceu o regime mais divisivo de desigualdade e marginalização nas nomeações e recrutamentos para favorecer a parte norte da Nigéria. A evidência mais recente está nas recentes nomeações desequilibradas no Serviço de Alfândega da Nigéria, uma das principais paraestatais do país. De maneira despojada e em um país multirreligioso e etnicamente diverso como a Nigéria, sete cargos importantes foram todos para os muçulmanos do norte. Isso é, para dizer o mínimo, bizarro. Apelo ao Presidente para liderar a carga pela restauração da equidade, justiça e equilíbrio nas nomeações e recrutamentos na Nigéria, a fim de restaurar o caráter federal da Nigéria e a confiança do povo e assim explorar a força que pode ser encontrada em unidade nacional.

 

3. No entanto, a Nigéria ainda tem uma Comissão Federal de Caráter que foi criada para prevenir o desequilíbrio e a injustiça nas nomeações e recrutamentos federais. Por que está tão silencioso? Como explicar o silêncio da Assembleia Nacional, do Fórum de Governadores, da Ordem dos Advogados da Nigéria, dos numerosos Conselhos de Anciãos, Governantes Tradicionais e outras associações de elite na Nigéria em face de anomalias óbvias na governança? 60 anos é tempo mais do que suficiente para livrar a Nigéria do fardo de organizações e associações sem desempenho que forçam os nigerianos a perguntar “Se você não pode ajudar, quem pode?”
4. Essas perguntas que os nigerianos fazem hoje mostram que, após 60 anos da Independência, a Nigéria ainda carece de uma independência autêntica. Os nigerianos devem lutar pela independência novamente. Todos os ponteiros devem estar no convés, pois não temos outro país para chamar de lar. Devemos lutar pela independência de líderes e políticos ladrões, funcionários públicos corruptos e sindicalistas, terroristas e tribalistas sedentos de sangue, mercenários econômicos e fanáticos religiosos e todos os tipos de canalhas sociais que apenas buscam sua própria fatia do bolo nacional a qualquer preço. Todos devemos lutar por uma regeneração moral e ética nas famílias, na sociedade e no país. Devemos todos nos opor à injustiça e à corrupção, onde quer que sejam encontradas, e lutar pelo primado da lei aplicado igualmente a todos. Devemos todos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para apoiar uns aos outros na caridade e na solidariedade para aliviar o sofrimento de nossos co-nacionais. Devemos fazer nossos líderes se lembrarem de que o poder do povo sempre durará mais que o do povo no poder.
5. Finalmente, a oração faz maravilhas. Devemos continuar a erguer nossas vozes a Deus em oração. A Conferência dos Bispos Católicos da Nigéria CBCN convocou um programa de oração de 40 dias para terminar em 1º de outubro. Acreditamos que funcionou para o nosso país. Deus está respondendo nossa oração. Resta-nos reconhecer as oportunidades que ele nos oferece e aproveitá-las.

Desejo aos nigerianos uma jornada de sucesso em direção à independência autêntica

XXXXXXXXXX

Today is a special day for Nigerians and Africans at large. It is day mapped out for the celebration of 60 years since Nigeria gained its independence from the British colonialists. In our bulletin, a Catholic Bishop of the country, who RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA may describe as one of the best from our African continent has given a negative assessment of progress in this RECOWA-CERAO country. In the analysis of the RECOWACERAO NEWS AGENCY editorial crew, the progress in this great country is like marching forward with the back. But this bishop, who is a musician, a poet, and a media guru painted the image of development in his country as “a mirage,” grappling with “multiplicity of problems.” He elucidated his position in a five points rendition:

1. As Nigeria marks the 60th anniversary of that day in 1960 when it was declared independent, I join other Nigerians to thank God that Nigeria, this ailing giant entity of stunted potentiality, still exists. God deserves that much. According to a Nigerian sage: “Nigerians must stop saying that only God can save their country. God has done more for Nigeria than he has done for other countries. Those others only used God’s grace far better than us”. In fact, what we have to celebrate is, God’s goodness and little else. Even after sixty years, independent Nigeria is still a mirage, a mere mental construct, rendered even more unattainable by the multiplicity of problems that assail the country. The problems of insecurity, violence, insurgency, corruption, unemployment, crippling inflation, and pervasive criminality, might still not eclipse the hopes of an independent Nigeria. The strength of the nation’s diversity and the combined force of its peoples could still overcome any challenge if the very leaders who should nurture the country’s cohesion were not working against it.

 

2. For example, the lifeblood of a federal republic like Nigeria is equity in representation, distribution of resources, positions, and privileges. Nigeria has however been asphyxiated by the self-serving, sectionalist, and tribalistic character of most of her leaders. Nigerians believed that President Muhammadu Buhari would be different when in his inaugural speech in 2015, he said that he belonged to everybody and to nobody. How very wrong they were! The President has since put in place the most divisive regime of lopsidedness and marginalization in appointments and recruitments to favor the northern part of Nigeria. The latest evidence is in the recent lopsided appointments in the Nigerian Customs Service, a major parastatal in the country. In a barefaced manner and in such a multi-religious and ethnically diverse country as Nigeria, seven senior positions there all went to Northern Muslims. This is, to say the least, bizarre. I call on the President to lead the charge for the restoration of equity, fairness, and balance in appointments and recruitments in Nigeria in order to restore the federal character of Nigeria and the confidence of the people and so exploit the strength that can be found in national unity.

 

3. Yet, Nigeria still has a Federal Character Commission which was put in place to prevent imbalance and unfairness in federal appointments and recruitments. Why has it been so silent? How does one account for the silence of the National Assembly, the Governors Forum, the Nigerian Bar Association, the numerous Councils of Elders, Traditional Rulers, and other elite associations in Nigeria in the face of obvious anomalies in governance? 60 years is more than enough time to wean Nigeria of the burden of non-performing organizations and associations which force Nigerians to ask “If thee cannot help, who can?”
4. Such questions that Nigerians ask today show that after 60 years of Independence, Nigeria still lacks authentic independence. Nigerians must fight for independence anew. All hands must be on deck for we have no other country to call home. We must fight for independence from thieving leaders and politicians, corrupt civil servants and unionists, bloodthirsty terrorists and tribalists, economic mercenaries and religious bigots, and all sorts of social miscreants who merely seek their own cut of the national cake at whatever price. We all must fight for a moral and ethical regeneration in the families, society, and the country. We must all oppose injustice and graft wherever they are found and fight for the rule of law applied equally to all. We must all do all we can to support one another in charity and solidarity to alleviate the sufferings of our co-nationals. We must make our leaders remember that the power of the people will always outlast the people in power.
5. Finally, prayer works wonders. We must continue to lift our voices to God in prayer. The Catholic Bishops Conference of Nigeria CBCN called for a 40-day programme of prayer to end on October 1. We believe that it has worked for our country. God is answering our prayer. It is left to us