print
Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA basé dans la ville du Vatican a rapporté que plus de 840 000 personnes, principalement des enfants, ont répondu à l’appel du pape à prier le chapelet pour la paix. Les dernières recherches ont indiqué que ces 840 000 personnes provenaient d’environ 140 pays qui se sont joints à la prière du chapelet le 18 octobre pour demander la paix et l’unité dans le monde. La fondation pontificale Aide à l’Église en Détresse (AED) a organisé l’initiative de prière annuelle, à laquelle ont participé des paroisses, des écoles et des familles du monde entier. Lors de sa prière de l’Angélus dimanche dernier, le pape François a apporté son soutien à l’effort et a encouragé les parents à se joindre à leurs enfants pour prier pour le peuple ukrainien en particulier.

“Joignons-nous à eux et confions à l’intercession de Notre-Dame le peuple ukrainien martyr et d’autres peuples qui souffrent à cause de la guerre et de toutes les formes de violence et de pauvreté”, a déclaré le Saint-Père.

ACN a publié le nombre d’inscrits parmi les 10 premiers des 140 pays qui ont participé, notant que les chiffres sont probablement plus élevés car ils ne reflètent que ceux qui se sont officiellement inscrits. La Pologne est en tête de liste avec près d’un quart de million de personnes priant, tandis que la minuscule Slovaquie arrive en deuxième position, avec 191 011, ce qui représente 3 % de la population du pays. Le nombre d’inscrits des 10 premiers pays était le suivant :

 

  1. Pologne 246 823

 

  1. Slovaquie 191 011

 

  1. Philippines 41 752

 

  1. Australie 40 005

 

  1. Inde 36 584

 

  1. Espagne 29 845

 

7.Portugal 25 911

 

  1. Italie 25 563

 

  1. Brésil 23 858

 

  1. Royaume-Uni 21 720

 

« Nous sommes très satisfaits de la réponse. Partout dans le monde, des enfants se sont réunis pour prier pour la paix, même dans les pays actuellement en guerre. L’Église gréco-catholique d’Ukraine, par exemple, a informé l’AED que l’initiative était promue dans toutes ses paroisses et qu’il y avait aussi des photos d’enfants participant à Pemba, au Mozambique, qui a été durement touché par le terrorisme ces dernières années », a déclaré Thomas Heine. -Geldern, président exécutif d’ACN International, a déclaré.

« Certains chiffres sont incroyables ! La Pologne est en tête avec près d’un quart de million, suivie de la Slovaquie avec 190 000. En Australie et en Inde, de nombreux enfants ont également participé », a déclaré Heine-Geldern.

Selon ACN, des centaines d’écoles à travers le monde y ont participé. Cinquante écoles ont officiellement rejoint l’initiative rien qu’au Kenya, et des écoles d’Espagne, de Grande-Bretagne, de Corée du Sud, d’Argentine, du Chili, du Mexique et de nombreux autres pays faisaient partie de ceux qui ont prié ensemble.

Au Sanctuaire de Fátima au Portugal, des enfants de différents pays se sont réunis à la Chapelle des Apparitions pour animer le quotidien de 18h30. récitation du chapelet en direct.

L’initiative de prière, intitulée “Un million d’enfants priant le chapelet”, a vu le jour en 2005 lorsqu’un groupe d’enfants a été vu en train de prier le chapelet dans un sanctuaire local de la capitale vénézuélienne Caracas. Certains des adultes qui ont assisté à la scène se sont souvenus des paroles de Padre Pio, qui a dit un jour : “Quand un million d’enfants réciteront le chapelet, le monde changera”. Depuis lors, la campagne, promue par ACN, s’est propagée à travers le monde.

 

 

 



O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, com sede na cidade do Vaticano, informou que mais de 840.000 pessoas, principalmente crianças, responderam ao chamado do Papa para rezar o terço pela paz. A pesquisa mais recente indicou que essas 840.000 pessoas vieram de cerca de 140 países que se juntaram para rezar o rosário em 18 de outubro para pedir paz e unidade em todo o mundo. A pontifícia fundação Ajuda à Igreja que Sofre (ACN) organizou a iniciativa anual de oração, que contou com a participação de paróquias, escolas e famílias de todo o mundo. Em sua oração do Angelus no último domingo, o Papa Francisco deu seu apoio ao esforço e encorajou os pais a se unirem a seus filhos na oração pelo povo da Ucrânia em particular.

“Juntemo-nos a eles e confiemos à intercessão de Nossa Senhora o povo ucraniano martirizado e outros povos que sofrem com a guerra e toda forma de violência e pobreza”, disse o Santo Padre.

A ACN divulgou os números de inscritos do top 10 dos 140 países que participaram, observando que os números são provavelmente maiores, pois refletem apenas aqueles que se registraram oficialmente. A Polônia liderou a lista com quase um quarto de milhão de pessoas orando, enquanto a pequena Eslováquia ficou em segundo lugar, com 191.011, representando 3% da população do país. O número de inscritos dos 10 principais países foi o seguinte:

 

  1. Polônia 246.823

 

  1. Eslováquia 191.011

 

  1. Filipinas 41.752

 

  1. Austrália 40.005

 

  1. Índia 36.584

 

  1. Espanha 29.845

 

  1. Portugal 25.911

 

  1. Itália 25.563

 

  1. Brasil 23.858

 

  1. Reino Unido 21.720

 

“Estamos muito felizes com a resposta. Em todo o mundo, crianças se reuniram para orar pela paz, mesmo em países atualmente em guerra. A Igreja Greco-Católica da Ucrânia, por exemplo, informou à ACN que a iniciativa foi promovida em todas as suas paróquias e também havia fotos de crianças participando em Pemba, em Moçambique, que tem sido muito afetada pelo terrorismo nos últimos anos”, Thomas Heine -Geldern, presidente executivo da ACN International, disse.

“Alguns dos números são incríveis! A Polônia lidera com quase um quarto de milhão, seguida pela Eslováquia com 190.000. Na Austrália e na Índia, muitas crianças também participaram”, disse Heine-Geldern.

De acordo com a ACN, participaram centenas de escolas em todo o mundo. Cinquenta escolas aderiram oficialmente à iniciativa somente no Quênia, e escolas da Espanha, Grã-Bretanha, Coréia do Sul, Argentina, Chile, México e muitas outras nações estavam entre as que oraram juntas.

No Santuário de Fátima, em Portugal, crianças de diversos países reuniram-se na Capela das Aparições para conduzir o dia das 18h30. recitação ao vivo do rosário.

A iniciativa de oração, chamada “Um milhão de crianças rezando o terço” teve sua inspiração em 2005, quando um grupo de crianças foi visto rezando o terço em um santuário local na capital venezuelana, Caracas. Alguns dos adultos que testemunharam a cena foram lembrados das palavras do Padre Pio, que disse uma vez: “Quando um milhão de crianças rezarem o terço, o mundo mudará”. Desde então, a campanha, promovida pela ACN, se espalhou pelo mundo.

 

 



The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA based in the city of the Vatican has reported that more than 840,000 people, mainly children have Responded to the Pope’s Call to Pray the Rosary for Peace.  The latest research indicated that these 840,000 people were drawn from about 140 countries who joined in praying the rosary on October 18 to ask for peace and unity throughout the world. The pontifical foundation Aid to the Church in Need (ACN) organized the annual prayer initiative, which saw parishes, schools, and families from around the globe take part. At his Angelus prayer last Sunday, Pope Francis lent his support to the effort and encouraged parents to join their children in praying for the people of Ukraine in particular.

“Let us join them and entrust to the intercession of Our Lady the martyred Ukrainian people and other peoples who suffer due to war and every form of violence and poverty,” the Holy Father said.

ACN released the numbers of registrants from the top 10 of the 140 countries that participated, noting that the numbers are probably higher as they only reflect those who officially registered. Poland topped the list with nearly a quarter million people praying, while tiny Slovakia came in second, with 191,011, representing 3% of the nation’s population. The number of registrants from the top 10 countries was as follows:

 

  1. Poland 246,823

 

  1. Slovakia 191,011

 

  1. Philippines 41,752

 

  1. Australia 40,005

 

  1. India 36,584

 

  1. Spain 29,845

 

  1. Portugal 25,911

 

  1. Italy 25,563

 

  1. Brazil 23,858

 

  1. United Kingdom 21,720

 

“We are very happy with the response. All over the world children came together to pray for peace, even in countries currently at war. The Greek Catholic Church of Ukraine, for example, informed ACN that the initiative was promoted in all its parishes and there were also pictures of children participating in Pemba, in Mozambique, which has been badly affected by terrorism over the past years,” Thomas Heine-Geldern, executive president at ACN International, said.

“Some of the numbers are amazing! Poland leads with almost a quarter of a million, followed by Slovakia with 190,000. In Australia and in India many children took part also,” Heine-Geldern said.

According to ACN, hundreds of schools around the world took part. Fifty schools officially joined the initiative in Kenya alone, and schools from Spain, Great Britain, South Korea, Argentina, Chile, Mexico, and many other nations were among those who prayed together.

At the Shrine of Fátima in Portugal, children from different countries gathered at the Chapel of the Apparitions to lead the daily 6:30 p.m. live-streamed recitation of the rosary.

The prayer initiative, called “A million children praying the rosary” had its inspiration in 2005 when a group of children was seen praying the rosary at a local shrine in the Venezuelan capital Caracas. Some of the adults who witnessed the scene were reminded of the words of Padre Pio, who once said, “When a million children pray the rosary, the world will change.”  Since then, the campaign, promoted by ACN, has spread across the world.