Dans une lettre aux dirigeants des conférences épiscopales mondiales, le chef du bureau du culte et des sacrements du Vatican a déclaré que les communautés catholiques devraient retourner à la messe dès que cela peut être fait en toute sécurité et que la vie chrétienne ne peut être soutenue sans le sacrifice de la messe et la communauté chrétienne de l’Église.
La lettre, envoyée aux évêques cette semaine, a déclaré que, si l’Église devrait coopérer avec les autorités civiques et être attentive aux protocoles de sécurité au milieu de la pandémie de coronavirus, “ les normes liturgiques ne sont pas des questions sur lesquelles les autorités civiles peuvent légiférer, mais seulement les autorités ecclésiastiques compétentes. . » Il a également souligné que les évêques peuvent apporter des modifications provisoires aux rubriques liturgiques afin de tenir compte des préoccupations de santé publique, et a exhorté à l’obéissance à ces changements temporaires.
«En écoutant et en collaborant avec les autorités civiles et les experts», les évêques et les conférences épiscopales «ont été prompts à prendre des décisions difficiles et douloureuses, au point même de suspendre la participation des fidèles à la célébration de l’Eucharistie pendant une longue période. Cette Congrégation est profondément reconnaissante aux évêques pour leur engagement et leurs efforts pour essayer de répondre de la meilleure façon possible à une situation imprévue et complexe », a écrit le cardinal Robert Sarah dans Revenons à l’Eucharistie avec joie, daté du 15 août et approuvé par le pape François le 3 septembre.
«Dès que les circonstances le permettent, cependant, il est nécessaire et urgent de revenir à la normalité de la vie chrétienne, qui a le bâtiment de l’église comme foyer et la célébration de la liturgie, en particulier l’Eucharistie, comme le sommet vers lequel l’activité de l’Église est dirigée; et en même temps c’est la fonte d’où jaillit tout son pouvoir »(Sacrosanctum Concilium, 10).»
Sarah a noté que «dès que possible … nous devons retourner à l’Eucharistie avec un cœur purifié, avec un étonnement renouvelé, avec un désir accru de rencontrer le Seigneur, d’être avec lui, de le recevoir et de l’amener à nos frères et sœurs avec le témoignage d’une vie pleine de foi, d’amour et d’espérance. »
«Nous ne pouvons pas être sans le banquet de l’Eucharistie, la table du Seigneur à laquelle nous sommes invités en tant que fils et filles, frères et sœurs à recevoir le Christ ressuscité lui-même, présent dans le corps, le sang, l’âme et la divinité dans ce Pain du Ciel qui nous soutient dans les joies et les travaux de ce pèlerinage terrestre.
Nous «ne pouvons pas être sans la communauté chrétienne», a ajouté Sarah, «ne pouvons pas être sans la maison du Seigneur», «ne pouvons pas être sans le jour du Seigneur». «Nous ne pouvons pas vivre en chrétiens sans participer au Sacrifice de la Croix dans ce que le Seigneur Jésus s’est donné sans réserve pour sauver, par sa mort, l’humanité morte à cause du péché … dans l’étreinte du Crucifié toute souffrance humaine trouve lumière et confort. »
Le cardinal a expliqué que si les messes diffusées ou télévisées «ont rendu un grand service … à une époque où il n’y avait aucune possibilité de célébration communautaire, aucune diffusion n’est comparable à une communication personnelle ou ne peut la remplacer. Au contraire, ces émissions risquent à elles seules de nous éloigner d’une rencontre personnelle et intime avec le Dieu incarné qui s’est donné à nous non pas de manière virtuelle », mais dans l’Eucharistie. «Une fois que les mesures concrètes qui peuvent être prises pour réduire au minimum la propagation du virus ont été identifiées et adoptées, il est nécessaire que tous reprennent leur place dans l’assemblée des frères et sœurs … et encouragent à nouveau ces frères et sœurs. qui ont été découragés, effrayés, absents ou non impliqués pendant trop longtemps.
La lettre de Sarah a fait des suggestions concrètes pour la reprise de la messe au milieu de la pandémie de coronavirus, qui devrait continuer à se propager aux États-Unis à l’automne et à l’hiver, certains modèles prévoyant un doublement du nombre de décès d’ici la fin de 2020. Le cardinal a déclaré que les évêques devraient accorder «l’attention voulue» aux «règles d’hygiène et de sécurité» tout en évitant la «stérilisation des gestes et des rites» ou «d’inculquer, même inconsciemment, la peur et l’insécurité chez les fidèles».
Il a ajouté que les évêques doivent être certains que les autorités civiles ne subordonnent pas la messe à un lieu de priorité en dessous des «activités récréatives» ou ne la considèrent pas comme un «rassemblement» comparable à d’autres activités publiques, et rappelle aux évêques que les autorités civiques ne peuvent pas réglementer les normes liturgiques.
Sarah a dit que les pasteurs devraient «insister sur la nécessité de l’adoration», travailler pour assurer la dignité de la liturgie et de son cadre, et veiller à ce que «les fidèles soient reconnus comme ayant le droit de recevoir le Corps du Christ et d’adorer le Seigneur. présentes dans l’Eucharistie, “sans” limitations qui vont même au-delà de ce que prévoient les normes d’hygiène édictées par les pouvoirs publics. ”
Le cardinal a également semblé aborder, indirectement, une question qui a fait l’objet d’une controverse aux États-Unis – les interdictions de recevoir la Sainte Communion sur la langue au milieu de la pandémie, qui semblent contrevenir à un droit établi par la loi liturgique universelle. pour recevoir l’Eucharistie de cette manière.
Sarah n’a pas spécifiquement mentionné la question, mais il a affirmé que les évêques peuvent donner des normes temporaires pendant la pandémie, afin d’assurer un ministère sacramentel sûr. Les évêques aux États-Unis et dans d’autres parties du monde ont temporairement suspendu la distribution de la Sainte Communion sur la langue.
«En période de difficultés (par exemple guerres, pandémies), les évêques et les conférences épiscopales peuvent donner des normes provisoires auxquelles il faut se conformer. L’obéissance sauvegarde le trésor confié à l’Église. Ces mesures sont données par les évêques et les conférences épiscopales expirent lorsque la situation revient à la normale.
«Un principe sûr pour ne pas se tromper est l’obéissance. Obéissance aux normes de l’Église, obéissance aux évêques », a écrit Sarah. Le cardinal a exhorté les catholiques à «chérir la personne humaine dans son ensemble».
L’Église, écrit-il, «témoigne de l’espérance, nous invite à faire confiance à Dieu, rappelle que l’existence terrestre est importante, mais que la vie éternelle est bien plus importante: partager la même vie avec Dieu pour l’éternité est notre but, notre vocation. Telle est la foi de l’Église, dont témoignent au cours des siècles des armées de martyrs et de saints. »
Exhortant les catholiques à se confier, ainsi qu’aux affligés par la pandémie, à la miséricorde de Dieu et à l’intercession de la Bienheureuse Vierge Marie, Sarah a exhorté les évêques à «renouveler notre intention d’être les témoins du Ressuscité et les hérauts d’une espérance sûre, qui transcende les limites de ce monde.”
xxxxxxxxxxx
O Correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, ligado à Cidade do Vaticano, informou que um RECOWA-CERAO, Cardeal Robert Sarah, que é o prefeito da Congregação para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos, no Vaticano, pediu uma urgência voltar para a Eucaristia.
Em uma carta aos líderes das conferências episcopais mundiais, o chefe do escritório do Vaticano para o culto e os sacramentos disse que as comunidades católicas devem retornar à missa assim que puder ser feito com segurança e que a vida cristã não pode ser sustentada sem o sacrifício de a Missa e a comunidade cristã da Igreja.
A carta, enviada aos bispos esta semana, dizia que, embora a Igreja deva cooperar com as autoridades cívicas e estar atenta aos protocolos de segurança em meio à pandemia do coronavírus, “as normas litúrgicas não são matérias sobre as quais as autoridades civis podem legislar, mas apenas as autoridades eclesiásticas competentes . ” Ele também enfatizou que os bispos podem fazer mudanças provisórias nas rubricas litúrgicas a fim de acomodar questões de saúde pública, e pediu obediência a essas mudanças temporárias.
“Ao escutar e colaborar com as autoridades civis e os especialistas”, os bispos e as conferências episcopais “foram prontos a tomar decisões difíceis e dolorosas, a ponto de suspender por um longo período a participação dos fiéis na celebração da Eucaristia. Esta Congregação está profundamente grata aos Bispos por seu empenho e esforço em tentar responder da melhor maneira possível a uma situação imprevista e complexa ”, escreveu o cardeal Robert Sarah em Let we return to the Eucharist with joy, datado de 15 de agosto. pelo Papa Francisco 3 de setembro.
“Tão logo as circunstâncias o permitam, é necessário e urgente voltar à normalidade da vida cristã, que tem como casa o edifício da Igreja e a celebração da liturgia, especialmente a Eucaristia, como ‘o ápice para o qual a atividade da Igreja é dirigido; e ao mesmo tempo é a fonte da qual flui todo o seu poder ‘(Sacrosanctum Concilium, 10). ”
Sarah observou que “o mais rápido possível … devemos retornar à Eucaristia com o coração purificado, com uma admiração renovada, com um desejo crescente de encontrar o Senhor, de estar com Ele, de recebê-lo e conduzi-lo nossos irmãos e irmãs com o testemunho de uma vida cheia de fé, amor e esperança. ”
“Não podemos ficar sem o banquete da Eucaristia, a mesa do Senhor à qual somos convidados como filhos e filhas, irmãos e irmãs para receber o próprio Cristo Ressuscitado, presente no corpo, sangue, alma e divindade naquele Pão do Céu que nos sustenta nas alegrias e labores desta peregrinação terrena. ”
“Não podemos ficar sem a comunidade cristã”, acrescentou Sarah, “não podemos ficar sem a casa do Senhor”, “não podemos ficar sem o Dia do Senhor”. “Não podemos viver como cristãos sem participar do Sacrifício da Cruz em que o Senhor Jesus se deu sem reservas para salvar, com a sua morte, a humanidade que morreu por causa do pecado … no abraço do Crucificado todo o sofrimento humano encontra luz e conforto. ”
O purpurado explicou que, embora as missas transmitidas ou transmitidas pela televisão “tenham prestado um grande serviço … numa época em que não havia possibilidade de celebração comunitária, nenhuma transmissão é comparável à comunicação pessoal ou pode substituí-la. Pelo contrário, só estas emissões correm o risco de nos afastar de um encontro pessoal e íntimo com o Deus encarnado, que se doou a nós não de forma virtual ”, mas na Eucaristia. “Uma das medidas concretas que podem ser tomadas para reduzir ao mínimo a propagação do vírus ao mínimo foram identificadas e adotadas, é necessário que todos reassumam seu lugar na assembléia dos irmãos e irmãs … e encorajem novamente esses irmãos e irmãs que ficaram desanimados, amedrontados, ausentes ou não se envolveram por muito tempo. ”
A carta de Sarah fez algumas sugestões concretas para a retomada da missa em meio à pandemia do coronavírus, que deve continuar a se espalhar nos Estados Unidos nos meses de outono e inverno, com alguns modelos prevendo uma duplicação da contagem de mortes até o final de 2020. O cardeal disse que os bispos deveriam dar “a devida atenção” às “normas de higiene e segurança”, evitando a “esterilização de gestos e ritos” ou “incutir, mesmo inconscientemente, medo e insegurança nos fiéis”.
Ele acrescentou que os bispos devem ter certeza de que as autoridades civis não subordinam a missa a um lugar de prioridade abaixo de “atividades recreativas” ou consideram a missa apenas como um “encontro” comparável a outras atividades públicas, e lembrou aos bispos que as autoridades cívicas não podem regulamentar as normas litúrgicas .
Sarah disse que os pastores devem “insistir na necessidade de adoração”, trabalhar para garantir a dignidade da liturgia e seu ambiente, e garantir que “os fiéis devem ser reconhecidos como tendo o direito de receber o Corpo de Cristo e adorar o Senhor presente na Eucaristia ”, sem“ limitações que vão além do previsto pelas normas de higiene emanadas do poder público ”.
O cardeal também parecia abordar, indiretamente, uma questão que tem sido objeto de alguma controvérsia nos Estados Unidos – as proibições de receber a Sagrada Comunhão na língua em meio à pandemia, que parecem violar um direito estabelecido pela lei litúrgica universal para receber a Eucaristia dessa maneira.
Sarah não mencionou especificamente o assunto, mas afirmou que os bispos podem dar normas temporárias durante a pandemia, a fim de garantir um ministério sacramental seguro. Os bispos nos EUA e em outras partes do mundo suspenderam temporariamente a distribuição da Sagrada Comunhão na língua.
“Em tempos de dificuldade (por exemplo, guerras, pandemias), os Bispos e as Conferências Episcopais podem dar normas provisórias que devem ser obedecidas. A obediência salvaguarda o tesouro confiado à Igreja. Estas medidas são dadas pelos Bispos e as Conferências Episcopais expiram quando a situação volta ao normal. ”
“Um princípio seguro para não errar é a obediência. Obediência às normas da Igreja, obediência aos Bispos ”, escreveu Sarah. O cardeal exortou os católicos a “valorizar a pessoa humana como um todo”.
A Igreja, escreveu, “dá testemunho de esperança, convida-nos a confiar em Deus, recorda que a existência terrena é importante, mas muito mais importante é a vida eterna: partilhar a mesma vida com Deus pela eternidade é o nosso fim, a nossa vocação. Esta é a fé da Igreja, testemunhada ao longo dos séculos por muitos mártires e santos ”.
Exortando os católicos a confiarem a si próprios e aos que sofrem da pandemia à misericórdia de Deus e à intercessão da Bem-aventurada Virgem Maria, Sara exortou os bispos a “renovar a nossa intenção de ser testemunhas do Ressuscitado e arautos de uma esperança segura, que transcende os limites da este mundo.”
xxxxxxxxxxxx
The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, attached to the City of Vatican has reported that a RECOWA-CERAO Cardinal Robert Sarah who is the prefect of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, at the Vatican has called for an urgent return to the Eucharist.
In a letter to the leaders of the world’s episcopal conferences, the head of the Vatican’s office for worship and sacraments said that Catholic communities should return to Mass as soon as it can be done safely and that the Christian life cannot be sustained without the Sacrifice of the Mass and the Christian community of the Church.
The letter, sent to bishops this week, said that, while the Church should cooperate with civic authorities and be attentive to safety protocols amid the coronavirus pandemic, “liturgical norms are not matters on which civil authorities can legislate, but only the competent ecclesiastical authorities.” It also emphasized that bishops can make provisional changes to liturgical rubrics in order to accommodate public health concerns, and urged obedience to those temporary changes.
“In listening to and collaborating with civil authorities and experts,” bishops and episcopal conferences “were prompt to make difficult and painful decisions, even to the point of suspending the participation of the faithful in the celebration of the Eucharist for a long period. This Congregation is deeply grateful to the Bishops for their commitment and effort in trying to respond in the best possible way to an unforeseen and complex situation,” Cardinal Robert Sarah wrote in Let us return to the Eucharist with joy, dated Aug. 15 and approved by Pope Francis Sept. 3.
“As soon as circumstances permit, however, it is necessary and urgent to return to the normality of Christian life, which has the church building as its home and the celebration of the liturgy, especially the Eucharist, as ‘the summit toward which the activity of the Church is directed; and at the same time it is the font from which all her power flows’ (Sacrosanctum Concilium, 10).”
Sarah noted that “as soon as is possible… we must return to the Eucharist with a purified heart, with a renewed amazement, with an increased desire to meet the Lord, to be with Him, to receive Him and to bring Him to our brothers and sisters with the witness of a life full of faith, love and hope.”
“We cannot be without the banquet of the Eucharist, the table of the Lord to which we are invited as sons and daughters, brothers and sisters to receive the Risen Christ himself, present in the body, blood, soul, and divinity in that Bread of Heaven which sustains us in the joys and labors of this earthly pilgrimage.”
We “cannot be without the Christian community,” Sarah added, “cannot be without the house of the Lord,” “cannot be without the Lord’s Day.” “We cannot live as Christians without participating in the Sacrifice of the Cross in that which the Lord Jesus gave himself unreservedly to save, by his death, humanity which had died because of sin…in the embrace of the Crucified One all human suffering finds light and comfort.”
The cardinal explained that while streamed or televised Masses “have performed a great service…at a time when there was no possibility of community celebration, no broadcast is comparable to personal communication or can replace it. On the contrary, these broadcasts alone risk distancing us from a personal and intimate encounter with the incarnate God who gave himself to us not in a virtual way,” but in the Eucharist. “One the concrete measures that can be taken to reduce the spread of the virus to a minimum have been identified and adopted, it is necessary that all resume their place in the assembly of brothers and sisters…and encourage again those brothers and sisters who have been discouraged, frightened, absent, or uninvolved for too long.”
Sarah’s letter made some concrete suggestions for the resumption of Mass amid the coronavirus pandemic, which is expected to continue to spread in the United States in the fall and winter months, with some models predicting a doubling of the death count by the end of 2020. The cardinal said that bishops should give “due attention” to “hygiene and safety regulations” while avoiding the “sterilization of gestures and rites” or “instilling, even unconsciously, fear and insecurity in the faithful.”
He added that bishops should be certain that civil authorities not subordinate the Mass to a place of priority below “recreational activities” or regard the Mass as only a “gathering” comparable to other public activities, and reminded bishops that civic authorities cannot regulate liturgical norms.
Sarah said that pastors should “insist on the necessity of adoration,” work to ensure the dignity of the liturgy and its setting, and ensure that “the faithful should be recognized as having the right to receive the Body of Christ and to worship the Lord present in the Eucharist,” without “limitations that go even beyond what is provided for by the norms of hygiene issued by public authorities.”
The cardinal also seemed to address, indirectly, an issue that has been a matter of some controversy in the United States — prohibitions on the reception of Holy Communion on the tongue amid the pandemic, which seem to contravene a right established by universal liturgical law to receive the Eucharist in that manner.
Sarah did not specifically mention the issue, but he affirmed that bishops can give temporary norms during the pandemic, in order to assure safe sacramental ministry. Bishops in the U.S. and other parts of the world have temporarily suspended the distribution of Holy Communion on the tongue.
“In times of difficulty (e.g. wars, pandemics), Bishops and Episcopal Conferences can give provisional norms which must be obeyed. Obedience safeguards the treasure entrusted to the Church. These measures are given by the Bishops and Episcopal Conferences expire when the situation returns to normal.”
“A sure principle in order not to err is obedience. Obedience to the norms of the Church, obedience to the Bishops,” Sarah wrote. The cardinal urged Catholics to “cherish the human person as a whole.”
The Church, he wrote, “bears witness to hope, invites us to trust in God, recalls that earthly existence is important, but much more important is eternal life: sharing the same life with God for eternity is our goal, our vocation. This is the faith of the Church, witnessed over the centuries by hosts of martyrs and saints.”
Urging Catholics to entrust themselves and those afflicted by the pandemic to God’s mercy and the intercession of the Blessed Virgin Mary, Sarah urged bishops to “renew our intention to be witnesses of the Risen One and heralds of a sure hope, which transcends the limits of this world.”
- RECOWA-CERAO WELCOMES TWO NEW BISHOPS - July 26, 2024
- TODAY WE ARE TAKING UP THE THIRD SEGMENT IN OUR SERIES - July 26, 2024
- CHARACTERISTICS OF GREAT LEADERS SHARED BY A USA AUTHOR - July 25, 2024
