print

Le Vatican a récemment confirmé que le Pape souffre d’une inflammation pulmonaire, bien que son état de santé soit en constante amélioration. Matteo Bruni, directeur de la Salle de presse du Saint-Siège, a informé les journalistes que le scanner effectué a exclu la présence de pneumonie, révélant plutôt une inflammation des poumons entraînant quelques difficultés respiratoires. Pour garantir un traitement efficace, une canule a été installée pour l’administration intraveineuse d’un traitement antibiotique. Heureusement, l’état de santé du Pape reste bon et stable, sans fièvre, et sa capacité respiratoire s’améliore de manière significative.

Afin de favoriser un rétablissement optimal, certaines des obligations importantes du Pape prévues dans les prochains jours ont été reportées. Cette mesure vise à permettre au Saint-Père de consacrer le temps et l’énergie nécessaires à sa convalescence. Cependant, des engagements d’importance institutionnelle, ainsi que des responsabilités plus légères compte tenu de sa situation actuelle, ont été maintenus.

Le samedi 25 novembre, le Pape François a subi un scanner à l’hôpital Gemelli de Rome pour éliminer tout risque de complications pulmonaires. Selon le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY au Vatican, les résultats de l’examen étaient négatifs, et le Pape a ensuite regagné la Maison Sainte-Marthe. Bien qu’il ait fait lire sa réflexion avant la prière de l’Angélus par l’un de ses collaborateurs le dimanche suivant, le Saint-Père était présent dans la chapelle de la Maison Sainte-Marthe pour guider la prière mariale.

Cette nouvelle de l’amélioration constante de la santé du Pape apaise les inquiétudes des fidèles du monde entier. Le Vatican continuera de fournir des mises à jour régulières sur l’état de santé du Pape François, et nous souhaitons un rétablissement rapide et complet au Saint-Père.


The Vatican recently confirmed that the Pope suffers from lung inflammation, although his health is constantly improving. Matteo Bruni, director of the Holy See Press Room, informed journalists that the scan carried out ruled out the presence of pneumonia, instead revealing inflammation of the lungs causing some breathing difficulties. To ensure effective treatment, a cannula was installed for intravenous administration of antibiotic treatment. Fortunately, the Pope’s health remains good and stable, without fever, and his respiratory capacity is improving significantly.

In order to promote optimal recovery, some of the Pope’s important obligations planned for the coming days have been postponed. This measure aims to allow the Holy Father to devote the time and energy necessary to his convalescence. However, commitments of institutional importance, as well as lighter responsibilities given its current situation, have been maintained.

On Saturday, November 25, Pope Francis underwent a CT scan at the Gemelli Hospital in Rome to rule out any risk of pulmonary complications. According to the RECOWACERAO NEWS AGENCY correspondent in the Vatican, the results of the examination were negative, and the Pope then returned to the House of Saint Martha. Although he had his reflection read before the Angelus prayer by one of his collaborators the following Sunday, the Holy Father was present in the chapel of Maison Sainte-Marthe to guide the Marian prayer.

This news of the constant improvement in the Pope’s health soothes the concerns of the faithful around the world. The Vatican will continue to provide regular updates on the health of Pope Francis, and we wish the Holy Father a speedy and full recovery.


O Vaticano confirmou recentemente que o Papa sofre de inflamação pulmonar, embora a sua saúde melhore constantemente. Matteo Bruni, diretor da Sala de Imprensa da Santa Sé, informou aos jornalistas que o exame realizado descartou a presença de pneumonia, revelando, em vez disso, uma inflamação nos pulmões que causa algumas dificuldades respiratórias. Para garantir um tratamento eficaz, foi instalada uma cânula para administração intravenosa de tratamento antibiótico. Felizmente, a saúde do Papa permanece boa e estável, sem febre, e a sua capacidade respiratória está a melhorar significativamente.

A fim de promover uma recuperação ideal, algumas das importantes obrigações do Papa planeadas para os próximos dias foram adiadas. Esta medida visa permitir ao Santo Padre dedicar o tempo e a energia necessários à sua convalescença. No entanto, foram mantidos compromissos de importância institucional, bem como responsabilidades mais leves dada a sua situação atual.

No sábado, 25 de novembro, o Papa Francisco foi submetido a uma tomografia computadorizada no Hospital Gemelli, em Roma, para descartar qualquer risco de complicações pulmonares. Segundo o correspondente da AGÊNCIA DE NOTÍCIAS RECOWACERAO no Vaticano, o resultado do exame foi negativo e o Papa regressou então à Casa de Santa Marta. Embora tenha tido a sua reflexão lida antes da oração do Angelus por um dos seus colaboradores no domingo seguinte, o Santo Padre esteve presente na capela da Maison Sainte-Marthe para orientar a oração mariana.

Esta notícia da melhoria constante da saúde do Papa acalma as preocupações dos fiéis de todo o mundo. O Vaticano continuará a fornecer atualizações regulares sobre a saúde do Papa Francisco e desejamos ao Santo Padre uma recuperação rápida e completa.