«C’est surtout à vous, chers confrères, qui vivez la vieillesse ou l’heure amère de la maladie, que je ressens le besoin de vous remercier. Merci pour le témoignage de l’amour fidèle de Dieu et de l’Église. Merci pour la proclamation silencieuse de l’Évangile de la vie », a écrit le pape François dans un message publié le 17 septembre.
«Pour notre vie sacerdotale, la fragilité peut être« comme le feu d’un raffineur ou une lessive plus complète »(Malachie 3: 2) qui, nous élevant vers Dieu, nous raffine et nous sanctifie. Nous n’avons pas peur de la souffrance: le Seigneur porte la croix avec nous! dit le pape.
Ses paroles ont été adressées à un rassemblement de clergés âgés et malades le 17 septembre dans un sanctuaire marial de Lombardie, la région italienne la plus durement touchée par la pandémie de coronavirus. Dans son message, le Pape François a rappelé que pendant la période la plus difficile de la pandémie – «pleine d’un silence assourdissant et d’un vide désolé» – de nombreuses personnes ont levé le regard vers le ciel.
«Au cours des derniers mois, nous avons tous connu des restrictions. Les journées, passées dans un espace limité, semblaient interminables et toujours les mêmes. Nous avons manqué les affections et les amis les plus chers. La peur de la contagion nous a rappelé notre précarité », a-t-il déclaré. “Fondamentalement, nous avons vécu ce que certains d’entre vous, ainsi que de nombreuses autres personnes âgées, vivent chaque jour”, a ajouté le pape.
Les prêtres âgés et leurs évêques se sont rencontrés au sanctuaire Santa Maria del Fonte du Caravage, une petite ville de la province de Bergame où le nombre de décès était six fois plus élevé en mars 2020 que l’année précédente en raison de la pandémie de coronavirus. Dans le diocèse de Bergame, au moins 25 prêtres diocésains sont morts après avoir contracté le COVID-19 cette année.
Le rassemblement pour honorer les personnes âgées est un événement annuel organisé par la conférence des évêques de Lombardie. Il en est maintenant à sa sixième année, mais cet automne, il prend une signification supplémentaire à la lumière des souffrances accrues vécues dans cette région du nord de l’Italie, où des milliers de personnes sont mortes au milieu d’une interdiction de huit semaines des funérailles et autres célébrations liturgiques.
Le Pape François, lui-même âgé de 83 ans, a déclaré que l’expérience de cette année avait été un rappel «de ne pas perdre le temps qui nous est donné» et de la beauté des rencontres personnelles. «Chers frères, je confie chacun de vous à la Vierge Marie. Pour elle, Mère des prêtres, je me souviens dans la prière des nombreux prêtres qui sont morts de ce virus et combien sont en train de se rétablir. Je vous envoie ma bénédiction du fond du cœur. Et, s’il vous plaît, n’oubliez pas de prier pour moi », a-t-il dit.
xxxxxxxxxxxxx
O correspondente da AGÊNCIA DE NOTÍCIAS RECOWACERAO, RECONA, ligado à Cidade do Vaticano, na distante Roma, na Itália, pintou um quadro muito paternal do Santo Padre. Sua história, que veio logo, conta que o Papa Francisco agradeceu aos padres enfermos e idosos por seu silencioso testemunho do Evangelho na quinta-feira, em uma mensagem que transmitiu o valor santificador da fragilidade e do sofrimento.
“É especialmente para vocês, queridos confrades, que vivem a velhice ou o tempo amargo da doença, que sinto a necessidade de dizer obrigado. Obrigado pelo testemunho do amor fiel de Deus e da Igreja. Obrigado pela proclamação silenciosa do Evangelho da vida ”, escreveu o Papa Francisco em uma mensagem publicada em 17 de setembro.
“Para a nossa vida sacerdotal, a fragilidade pode ser‘ como o fogo do refinador ou a lixívia de um enchedor ’(Malaquias 3: 2) que, elevando-nos a Deus, nos refina e nos santifica. Não temos medo de sofrer: o Senhor carrega a cruz conosco! ” disse o papa.
Suas palavras foram dirigidas a uma reunião de clérigos idosos e enfermos em 17 de setembro em um santuário mariano na Lombardia, a região italiana mais atingida pela pandemia de coronavírus. Em sua mensagem, o Papa Francisco lembrou que durante o período mais difícil da pandemia – “cheio de silêncio ensurdecedor e um vazio desolador” – muitas pessoas ergueram os olhos para o céu.
“Nos últimos meses, todos nós passamos por restrições. Os dias, passados em um espaço limitado, pareciam intermináveis e sempre iguais. Sentimos saudades dos mais queridos afetos e amigos. O medo do contágio nos lembrou da nossa precariedade ”, disse. “Basicamente, experimentamos o que alguns de vocês, assim como muitos outros idosos, vivenciam todos os dias”, acrescentou o papa.
Os padres idosos e seus bispos se encontraram no Santuário de Santa Maria del Fonte em Caravaggio, uma pequena cidade na província de Bérgamo onde o número de mortes foi seis vezes maior em março de 2020 do que no ano anterior devido à pandemia do coronavírus. Na Diocese de Bérgamo, pelo menos 25 padres diocesanos morreram após contrair COVID-19 este ano.
O encontro para homenagear os idosos é um evento anual organizado pela Conferência Episcopal da Lombardia. Já está em seu sexto ano, mas neste outono adquire um significado adicional à luz do sofrimento intensificado vivido nesta região do norte da Itália, onde milhares morreram em meio a uma proibição de funerais e outras celebrações litúrgicas por oito semanas.
O Papa Francisco, que também tem 83 anos, disse que a experiência deste ano foi um lembrete “para não perder o tempo que nos é dado” e para a beleza dos encontros pessoais. “Queridos irmãos, confio cada um de vós à Virgem Maria. A ela, Mãe dos padres, recordo em oração os muitos padres que morreram com este vírus e quantos estão em processo de recuperação. Eu te envio minha bênção de coração. E, por favor, não se esqueça de orar por mim ”, disse ele.
xxxxxxxxxxxxx
The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, attached to the City of Vatican in faraway Rome in Italy has painted a very fatherly picture of the Holy father. His story which came in shortly has it that Pope Francis thanked sick and elderly priests for their quiet witness to the Gospel Thursday in a message that conveyed the sanctifying value of frailty and suffering.
“It is especially to you, dear confreres, who experience old age or the bitter hour of illness, that I feel the need to say thank you. Thank you for the testimony of the faithful love of God and the Church. Thank you for the silent proclamation of the Gospel of life,” Pope Francis wrote in a message published Sept. 17.
“For our priestly life, frailty can be ‘like a refiner’s fire or a fuller’s lye’ (Malachi 3:2) which, raising us towards God, refines and sanctifies us. We are not afraid of suffering: the Lord carries the cross with us!” the pope said.
His words were addressed to a gathering of elderly and sick clergy Sept. 17 at a Marian shrine in Lombardy, the Italian region hit hardest by the coronavirus pandemic. In his message, Pope Francis recalled that during the most difficult period of the pandemic — “full of deafening silence and a desolate emptiness” — many people raised their gaze to heaven.
“In the past few months, we’ve all experienced restrictions. The days, spent in a limited space, seemed interminable and always the same. We missed the dearest affections and friends. The fear of contagion reminded us of our precariousness,” he said. “Basically, we have experienced what some of you, as well as many other elderly people, experience every day,” the pope added.
The elderly priests and their bishops met at the Santa Maria del Fonte Sanctuary in Caravaggio, a small town in the province of Bergamo where the number of deaths was six times higher in March 2020 than in the previous year due to the coronavirus pandemic. In the Diocese of Bergamo at least 25 diocesan priests died after contracting COVID-19 this year.
The gathering to honor the elderly is an annual event organized by the Lombardy bishops’ conference. It is now in its sixth year, but this fall it takes on an additional significance in light of heightened suffering experienced in this region of northern Italy, where thousands died amid an eight-week ban on funerals and other liturgical celebrations.
Pope Francis, who is 83 years old himself, said that the experience of this year had been a reminder “not to waste the time that is given to us” and of the beauty of personal encounters. “Dear brothers, I entrust each of you to the Virgin Mary. To her, Mother of priests, I remember in prayer the many priests who died of this virus and how many are going through the recovery process. I send you my blessing from the heart. And, please, do not forget to pray for me,” he said.
- ARCHBISHOP GÄNSWEIN, GERMANY’S CONTROVERSIAL CATHOLIC PRELATE - April 24, 2024
- A GLANCE ON THE FEAST OF ST. GEORGE - April 23, 2024
- DISCUSSION OF WOMEN IN THE CHURCH CONTINUES - April 22, 2024
