print
Le correspondant officiel de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA basé à Washington DC, a rapporté que l’ensemble des États-Unis avait été bouleversé du jour au lendemain alors que le président Trump avait annoncé vendredi vers 1 h du matin que lui et la première dame avaient été testés positifs pour le coronavirus, une annonce étonnante qui jette la dernière ligne droite de la campagne présidentielle – déjà radicalement bouleversée par la pandémie mondiale – encore plus loin en territoire inconnu.

Trump prévoit de continuer à s’acquitter de ses fonctions, mais devrait rester chez lui pendant deux semaines, annulant les rassemblements et autres événements de la campagne alors que les médecins le surveillent en quarantaine à la Maison Blanche.

La nouvelle est arrivée après minuit, par tweet. Quelques heures plus tôt, le président avait déclaré à son ami Sean Hannity dans une interview sur Fox News que lui et Melania Trump avaient entamé “un processus de quarantaine” après que le conseiller de la Maison Blanche, Hope Hicks, ait été testé positif au virus. Hicks, qui est conseiller du président, est l’un des plus proches collaborateurs du président. Dans le tweet, le président a déclaré: “Ce soir, @FLOTUS et moi avons été testés positifs au COVID-19. Nous allons commencer notre processus de quarantaine et de récupération immédiatement. Nous allons passer à travers cela ENSEMBLE!” Les marchés financiers mondiaux ont décliné à mesure que la nouvelle du diagnostic de Trump se répandait. Dans une note datée du 1er octobre, le médecin de la Maison Blanche, Sean Conley, a confirmé que Trump et sa femme avaient été testés positifs pour le virus jeudi.

“Le président et la première dame vont bien en ce moment et ils prévoient de rester chez eux à la Maison Blanche pendant leur convalescence”, a-t-il déclaré. Il a ajouté que lui et l’équipe de la Maison Blanche maintiendraient une «veille vigilante» sur les Atouts. Melania Trump a tweeté qu’elle et son mari «se sentaient bien», mais ont annulé leurs événements publics à venir. Trump avait prévu un rassemblement électoral en Floride vendredi et deux dans le Wisconsin, qui connaît une flambée de cas, samedi. Un responsable de la Maison Blanche a déclaré à Tamara Keith de NPR que le président était de bonne humeur et que son personnel travaillait sur la façon de gérer les choses au cours des 14 prochains jours – la durée possible de la quarantaine de Trump.

“Il va bien maintenant. Il est de bonne humeur. Il ira bien, le médecin est optimiste. Il recevra un traitement. Nous sommes plutôt bien placés pour traiter cela”, a déclaré le responsable.

“Du point de vue de la continuité – écoutez, tout ira bien, nous trouverons un moyen de le faire”, a déclaré le responsable. “Le vice-président peut intervenir là où il le souhaite. Le président va évidemment vouloir être très engagé – et il le sera. Comme vous le savez, il n’est pas du genre à rester immobile.” Les membres de l’équipe du vice-président Pence n’ont pas immédiatement répondu lorsqu’ils ont été interrogés sur la dernière fois que Pence a été testé pour le coronavirus. Pence a tweeté son “amour et ses prières” au président et à la première dame, mais n’a pas mentionné sa propre santé. Les collaborateurs de Pence et de la Maison Blanche sont régulièrement testés pour le virus – certains comme le chef de cabinet de la Maison Blanche, Mark Meadows, sont testés quotidiennement.

Le conseiller de la Maison Blanche, Hicks, qui a été testé positif pour le virus, aurait également été testé régulièrement. Hicks a voyagé avec Trump sur Air Force One à la fois pour le débat de mardi soir et pour un rassemblement dans le Minnesota mercredi. Ces derniers jours, Hicks a été vu de près avec de hauts responsables de la Maison Blanche, notamment Meadows, les principaux assistants Dan Scavino et Stephen Miller, le directeur de campagne Bill Stepien et l’assistant de campagne Jason Miller, et la fille de Trump Ivanka et son mari Jared Kushner.

Bien que le COVID-19 ait fait plus de 207000 morts, de nombreuses personnes infectées par le virus ne présentent que des symptômes bénins, voire aucun. On ne savait pas immédiatement comment le président pourrait s’en sortir, mais son âge, 74 ans, le rend plus vulnérable à la maladie. S’adressant à Sean Hannity de Fox News jeudi soir, Trump a confirmé que Hicks “avait été testé positif” pour COVID-19 et a déclaré que lui et sa femme avaient tous deux été testés pour le virus après l’annonce de la nouvelle. “Que nous soyons en quarantaine ou que nous l’ayons, je ne sais pas”, a déclaré Trump plus tôt dans la soirée. “Nous verrons ce qui se passe. Qui sait”, a-t-il dit, ajoutant “Je passe beaucoup de temps avec Hope. La première dame aussi.” Il a ensuite tweeté que lui et la première dame “commenceront notre processus de quarantaine”.

Pendant des mois, le président Trump a minimisé la gravité du virus et contredit les professionnels de la santé sur l’importance du port de masques. Lors de récents rassemblements, de grandes foules se sont rassemblées, de nombreux spectateurs ayant choisi de ne pas porter les masques faciaux largement recommandés. Trump lui-même est rarement vu porter un masque en public, citant la fréquence des tests COVID-19 pour lui-même et son personnel. Lors du débat présidentiel de mardi, Trump s’est même moqué de l’utilisation fréquente de masques par son ancien vice-président Joe Biden. “Quand c’est nécessaire, je porte un masque”, a déclaré Trump. «Je ne porte pas de masques comme lui. Chaque fois que vous le voyez, il porte un masque. Il pourrait parler à 200 mètres. Il se présente avec le plus grand masque que j’aie jamais vu. À l’échelle mondiale, le coronavirus est responsable de plus d’un million de décès.

xxxxxxxxxxx

O correspondente oficial da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA com sede em Washington DC, relatou que os EUA inteiros ficaram tensos durante a noite quando o presidente Trump anunciou por volta da 1h da sexta-feira que ele e a primeira-dama tinham testado positivo para coronavírus, um anúncio surpreendente de que lança a reta final da campanha presidencial – já radicalmente derrubada pela pandemia global – ainda mais em território desconhecido.

Trump planeja continuar desempenhando suas funções, mas deve permanecer em casa por duas semanas, cancelando comícios e outros eventos de campanha enquanto os médicos o observam em quarentena na Casa Branca.

A notícia veio depois da meia-noite, por tweet. Poucas horas antes, o presidente disse a seu amigo Sean Hannity em uma entrevista à Fox News que ele e Melania Trump haviam iniciado um “processo de quarentena” depois que a assessora da Casa Branca, Hope Hicks, testou positivo para o vírus. Hicks, que atua como conselheiro do presidente, é um dos assessores mais próximos do presidente. No tweet, o presidente disse: “Esta noite, @FLOTUS e eu testamos positivo para COVID-19. Começaremos nosso processo de quarentena e recuperação imediatamente. Vamos superar isso JUNTOS!” Os mercados financeiros globais declinaram à medida que a notícia do diagnóstico de Trump se espalhou. Em um memorando datado de 1º de outubro, o médico da Casa Branca Sean Conley confirmou que Trump e sua esposa tinham testado positivo para o vírus na quinta-feira.

“O presidente e a primeira-dama estão bem neste momento e planejam permanecer na Casa Branca durante a convalescença”, disse ele. Ele acrescentou que ele e a equipe da Casa Branca manterão uma “vigilância vigilante” sobre os Trumps. Melania Trump tweetou que ela e seu marido estavam “se sentindo bem”, mas cancelaram seus próximos eventos públicos. Trump tinha um comício de campanha planejado para a Flórida na sexta-feira e dois em Wisconsin, que está tendo um aumento de casos, no sábado. Um funcionário da Casa Branca disse a Tamara Keith da NPR que o presidente estava de bom humor e que sua equipe estava decidindo como administrar as coisas durante os próximos 14 dias – a possível duração da quarentena de Trump.

“Ele está bem agora. Ele está de bom humor. Ele ficará bem, o médico está otimista. Ele receberá tratamento. Estamos em um lugar muito bom para tratar isso”, disse o oficial.

“Do ponto de vista da continuidade – ouça, ficaremos bem, descobriremos uma maneira de fazer isso”, disse o funcionário. “O vice-presidente pode intervir onde for necessário. O presidente obviamente vai querer estar muito engajado – e ele vai ficar. Como você sabe, ele não é do tipo que fica quieto.” Os membros da equipe do vice-presidente Pence não responderam imediatamente quando questionados sobre a última vez que Pence foi testado para o coronavírus. Pence tweetou suas “orações e amor” ao presidente e à primeira-dama, mas não mencionou sua própria saúde. Os assessores de Pence e da Casa Branca são testados para o vírus regularmente – alguns como o chefe de equipe da Casa Branca, Mark Meadows, são testados diariamente.

O conselheiro da Casa Branca Hicks, que teve um teste positivo para o vírus, também teria feito o teste regularmente. Hicks viajou com Trump no Força Aérea Um tanto para o debate de terça à noite quanto para um comício em Minnesota na quarta-feira. Nos últimos dias, Hicks foi visto de perto com altos funcionários da Casa Branca, incluindo Meadows, principais assessores Dan Scavino e Stephen Miller, o gerente de campanha Bill Stepien e o assessor de campanha Jason Miller, e a filha de Trump, Ivanka e seu marido Jared Kushner.

Embora COVID-19 já tenha ceifado mais de 207.000 vidas, muitas pessoas que foram infectadas pelo vírus apresentam apenas sintomas leves, ou nenhum. Não ficou claro como o presidente se sairia, mas sua idade, 74, o torna mais vulnerável à doença. Falando com Sean Hannity da Fox News na noite de quinta-feira, Trump confirmou que Hicks “fez teste positivo” para COVID-19 e disse que ele e sua esposa fizeram o teste para o vírus após a notícia. “Se colocamos em quarentena ou se temos, eu não sei”, disse Trump no início da noite. “Veremos o que acontece. Quem sabe”, disse ele, acrescentando “Eu passo muito tempo com Hope. O mesmo acontece com a primeira-dama”. Ele então twittou que ele e a primeira-dama “iniciarão nosso processo de quarentena”.

Durante meses, o presidente Trump minimizou a gravidade do vírus e contradisse os profissionais médicos sobre a importância do uso de máscaras. Em recentes comícios, grandes multidões se reuniram, com muitos na platéia optando por não usar as máscaras amplamente recomendadas. O próprio Trump raramente é visto usando uma máscara em público, citando a frequência dos testes COVID-19 para ele e sua equipe. No debate presidencial de terça-feira, Trump até zombou do uso frequente de máscaras por seu rival ex-vice-presidente Joe Biden. “Quando necessário, eu uso uma máscara”, disse Trump. “Eu não uso máscaras como ele. Toda vez que você o vê, ele usa uma máscara. Ele poderia estar falando a 200 metros de distância. Ele aparece com a maior máscara que eu já vi.” Globalmente, o coronavírus foi responsável por mais de 1 milhão de mortes.

xxxxxxxxxxxx

The official Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA based in Washington DC has reported that the entire USA was thrown on edge overnight as President Trump announced at about 1 a.m. Friday that he and the first lady have tested positive for the coronavirus, a stunning announcement that throws the final stretch of the presidential campaign — already radically upended by the global pandemic — even further into unknown territory.

Trump plans to continue carrying out his duties, but is expected to remain home for two weeks, canceling rallies and other campaign events as doctors watch him in quarantine at the White House.

The news came after midnight, by tweet. Only hours earlier, the president had told his friend Sean Hannity in an interview on Fox News that he and Melania Trump had begun “a quarantine process” after White House adviser Hope Hicks tested positive for the virus. Hicks, who serves as counselor to the president, is one of the president’s closest aides. In the tweet, the president said: “Tonight, @FLOTUS and I tested positive for COVID-19. We will begin our quarantine and recovery process immediately. We will get through this TOGETHER!” Global financial markets declined as the news of Trump’s diagnosis spread. In a memo dated Oct. 1, White House physician Sean Conley confirmed that Trump and his wife had tested positive for the virus on Thursday.

“The President and First Lady are both well at this time, and they plan to remain at home within the White House during their convalescence,” he said. He added that he and the White House team will maintain a “vigilant watch” over the Trumps. Melania Trump tweeted that she and her husband were “feeling good,” but have canceled their upcoming public events. Trump had a campaign rally planned for Florida on Friday and two in Wisconsin, which is seeing a spike of cases, on Saturday. A White House official told NPR’s Tamara Keith that the president was in good spirits, and his staff was working out how to run things during the next 14 days — the possible length of Trump’s quarantine.

“He’s fine now. He’s in good spirits. He’ll be OK, the doctor’s optimistic. He’ll get treatment. We’re in a pretty good place to treat this,” the official said.

“From a continuity standpoint — listen, we’ll be fine, we’ll figure out a way to do it,” the official said. “The vice president can step in where he needs to. The president is obviously going to want to be very engaged — and he will be. As you know, he’s not one to sit still.” Members of Vice President Pence’s team did not immediately respond when asked about the last time Pence was tested for coronavirus. Pence did tweet his “love and prayers” to the president and first lady but did not mention his own health. Pence and White House aides are tested for the virus regularly — some like White House chief of staff Mark Meadows are tested daily.

White House adviser Hicks, who has tested positive for the virus, would have also been tested on a regular basis. Hicks traveled with Trump on Air Force One both to Tuesday night’s debate and to a rally in Minnesota on Wednesday. In recent days, Hicks has been seen in close quarters with top White House officials including Meadows, top aides Dan Scavino and Stephen Miller, campaign manager Bill Stepien and campaign aide Jason Miller, and Trump’s daughter Ivanka and her husband Jared Kushner.

Although COVID-19 has claimed more than 207,000 lives, many people who become infected by the virus show only mild symptoms, or none whatsoever. It wasn’t immediately clear how the president might fare, but his age, 74, makes him more vulnerable to the disease. Speaking to Fox News’ Sean Hannity on Thursday evening, Trump confirmed that Hicks “did test positive” for COVID-19 and said he and his wife had both gotten tested for the virus after the news broke. “Whether we quarantine or whether we have it, I don’t know,” Trump said earlier in the evening. “We’ll see what happens. Who knows,” he said, adding “I spend a lot of time with Hope. So does the first lady.”He then tweeted that he and the first lady “will begin our quarantine process.”

For months, President Trump has downplayed the severity of the virus and contradicted medical professionals on the importance of wearing masks. At recent rallies, large crowds have gathered, with many in the audience opting against wearing the widely recommended face masks. Trump himself is rarely seen wearing a mask in public, citing the frequency of COVID-19 testing for both himself and his staff. At Tuesday’s presidential debate, Trump even scoffed at his rival former vice president Joe Biden’s frequent use of masks. “When needed, I wear a mask,” Trump said. “I don’t wear masks like him. Every time you see him he wears a mask. He could be speaking 200 feet away. He shows up with the biggest mask I’ve ever seen.” Globally, coronavirus has been responsible for more than 1 million deaths.

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)