print

Selon les informations, nos évêques d’Afrique sont restés « totalement solidaires » avec la Libye et le Maroc après les inondations et le tremblement de terre. Les informations parvenues au bureau exécutif de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA ont révélé que les membres du Symposium de la Conférence Episcopale d’Afrique et de Madagascar (SCEAM) se sont déclarés « totalement solidaires » avec le peuple de Dieu au Maroc et en Libye suite aux catastrophes naturelles dans les deux pays d’Afrique du Nord au début du mois. Un séisme de magnitude 6,8 a frappé certaines parties du Maroc dans la nuit du 8 septembre, entraînant la mort d’au moins 2 946 personnes et faisant 6 125 blessés, selon les médias.

Pendant ce temps, au moins 5 000 personnes sont mortes et plus de 30 000 ont été déplacées à la suite des inondations meurtrières lorsque la tempête méditerranéenne Daniel a frappé la Libye le 12 septembre, selon la Croix-Rouge britannique. Dans une déclaration du lundi 25 septembre adressée à l’archevêque de Rabat au Maroc, le cardinal Cristobal Lopez Romero, et aux évêques catholiques d’Afrique du Nord, les membres du SCEAM se disent « choqués » de voir des images des catastrophes naturelles dans les deux pays.

“Nous tenons à vous exprimer notre entière solidarité tout en vous assurant de nos prières en ce moment difficile”, déclarent les évêques catholiques d’Afrique dans le communiqué transmis par le président du SCEAM, le cardinal Fridolin Ambongo de l’archidiocèse de Kinshasa en République démocratique du Congo (RDC)signé.

Les membres du SCEAM expriment « leurs sincères condoléances à toutes les familles qui ont perdu des proches, tout en leur exprimant notre compassion et notre solidarité dans cette épreuve qu’elles traversent ».

« Que le Dieu de miséricorde accueille dans sa demeure éternelle ceux qui ont perdu la vie et accorde réconfort et consolation aux familles endeuillées. Veuillez accepter, Éminence et Leurs Excellences, l’expression de mes sentiments fraternels », déclare le cardinal Ambongo au nom des évêques catholiques d’Afrique. La tempête méditerranéenne Daniel a provoqué des inondations dans de nombreuses villes de l’est de la Libye. La ville de Derna a été la plus touchée par la tragédie après l’effondrement de deux barrages à l’extérieur de la ville suite aux inondations.

« Dans une ville de 100 000 habitants, des quartiers entiers auraient été emportés, avec des vagues atteignant par endroits trois mètres. Des voitures sont submergées sous les eaux de crue et des bâtiments se sont effondrés, des ponts et des bâtiments ont été endommagés par des torrents d’eau qui se sont déversés dans la rue », a rapporté la Croix-Rouge britannique le 13 septembre.

Parallèlement, le 22 septembre, le ministre marocain de l’Intérieur a annoncé que le séisme avait endommagé 2 930 villages, abritant 2,8 millions de personnes, dans les montagnes du Haut Atlas. Le ministre Faouzi Lekjaa a déclaré que des plans étaient en cours pour que le gouvernement marocain accorde 2 500 dirhams (245 dollars) par mois sur un an pour aider les familles touchées par la catastrophe naturelle. 140 000 dirhams supplémentaires (13 754 dollars) seront accordés à ceux dont les maisons ont été complètement détruites et 80 000 dirhams (7 859 dollars) seront accordés aux familles dont les maisons sont partiellement endommagées, a déclaré le ministre marocain dans le rapport de Business Insider Africa du 22 septembre.

Le 14 septembre, le cardinal Romero a exprimé sa gratitude pour « l’élan de solidarité » que le peuple marocain a reçu depuis le tremblement de terre meurtrier. L’archevêque de Rabat a également appelé à la coordination des services humanitaires dans le pays.

Le pape François a offert au Maroc une « communion priante » et exprimé « sa profonde solidarité avec ceux qui sont touchés dans leur chair et dans leur cœur par cette tragédie ». Il a également exprimé sa « proximité spirituelle » avec le peuple de Dieu en Libye.

Há informações de que os nossos Bispos em África permaneceram em “total solidariedade” com a Líbia e Marrocos após as inundações e o terramoto. Informações que chegaram ao gabinete executivo da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA revelaram que os membros do Simpósio da Conferência Episcopal de África e Madagáscar (SECAM) afirmaram estar em “total solidariedade” com o povo de Deus em Marrocos e na Líbia após os desastres naturais nos dois países do Norte de África no início deste mês. Um terremoto de magnitude 6,8 atingiu partes de Marrocos na noite de 8 de setembro, resultando na morte de pelo menos 2.946 pessoas e deixando outras 6.125 feridas, segundo relatos da mídia.

Entretanto, pelo menos 5.000 morreram e mais de 30.000 ficaram desalojados na sequência de inundações mortais quando a tempestade mediterrânica Daniel atingiu a Líbia em 12 de Setembro, segundo a Cruz Vermelha Britânica. Numa declaração de segunda-feira, 25 de Setembro, dirigida ao Arcebispo de Rabat em Marrocos, Cristobal López Cardeal Romero, e aos Bispos Católicos no Norte de África, os membros do SECAM dizem que ficaram “chocados” ao ver imagens dos desastres naturais nos dois países.

“Gostaríamos de expressar a nossa total solidariedade convosco, assegurando-vos as nossas orações neste momento difícil”, afirmam os Bispos Católicos em África na declaração do Presidente do SECAM, Cardeal Fridolin Ambongo, da Arquidiocese de Kinshasa, na República Democrática do Congo (RDC). assinado.

Os membros do SECAM expressam “sinceras condolências a todas as famílias que perderam entes queridos, ao mesmo tempo que expressam a nossa compaixão e a nossa solidariedade para com eles nesta provação que enfrentam”.

“Que o Deus da misericórdia acolha na sua casa eterna aqueles que perderam a vida e conceda conforto e consolação às famílias enlutadas. Por favor, aceitem, Eminência e Suas Excelências, a expressão dos meus sentimentos fraternos”, disse o Cardeal Ambongo em nome dos Bispos Católicos em África. A tempestade mediterrânea Daniel causou inundações em muitas cidades do leste da Líbia. A cidade de Derna foi a mais afetada pela tragédia depois que duas barragens fora da cidade ruíram após as enchentes.

“Em uma cidade de 100 mil habitantes, acredita-se que bairros inteiros tenham sido varridos, com ondas chegando a três metros em alguns lugares. Os carros ficaram submersos nas águas das cheias e os edifícios ruíram, com pontes e edifícios danificados à medida que torrentes de água corriam pelas ruas”, informou a Cruz Vermelha Britânica em 13 de Setembro.

Entretanto, em 22 de Setembro, o Ministro do Interior de Marrocos informou que o terramoto tinha danificado 2.930 aldeias, onde vivem 2,8 milhões de pessoas, nas montanhas do Alto Atlas. O ministro Faouzi Lekjaa disse que estão em andamento planos para o governo marroquino dar 2.500 dirhams (US$ 245) mensais durante um ano em ajuda às famílias afetadas pelo desastre natural. Outros 140.000 dirhams (US$ 13.754) serão doados àqueles cujas casas foram completamente destruídas e 80.000 dirhams (US$ 7.859) serão fornecidos às famílias com casas parcialmente danificadas, disse o ministro marroquino citado no relatório de 22 de setembro do Business Insider Africa.

No dia 14 de Setembro, o Cardeal Romero expressou gratidão pela “mancha de solidariedade” que o povo de Marrocos recebeu desde o terremoto mortal. O Arcebispo de Rabat também apelou à coordenação dos serviços humanitários no país.

O Papa Francisco ofereceu a Marrocos “comunhão orante” e expressou “a sua profunda solidariedade com aqueles que são tocados na carne e no coração por esta tragédia”. Ele também expressou a sua “proximidade espiritual” com o povo de Deus na Líbia.

Information has it that our Bishops in Africa have remained in “complete solidarity” with Libya, and Morocco after Floods, and Earthquake. Information reaching the executive office of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA revealed that the Members of the Symposium of Episcopal Conference of Africa and Madagascar (SECAM) have said they are in “complete solidarity” with the people of God in Morocco and Libya following the natural disasters in the two Northern African countries earlier this month. A 6.8 magnitude earthquake hit parts of Morocco on the night of September 8, resulting in the death of at least 2,946 people and leaving 6,125 others injured, according to media reports.

Meanwhile, at least 5,000 died and more than 30,000 were displaced following deadly floods when Mediterranean Storm Daniel hit Libya on September 12, according to the British Red Cross. In a Monday, September 25 statement addressed to the Archbishop of Rabat in Morocco, Cristobal Lopez Cardinal Romero, and Catholic Bishops in North Africa, SECAM members say they were “shocked” to see images of the natural disasters in the two countries. 

“We would like to express our complete solidarity with you while assuring you of our prayers at this difficult time,” Catholic Bishops in Africa say in the statement that SECAM President, Fridolin Cardinal Ambongo of Kinshasa Archdiocese in the Democratic Republic of Congo (DRC) signed.

SECAM members express “sincere condolences to all the families who have lost loved ones, while expressing our compassion and our solidarity with them in this ordeal they are facing.”

“May the God of mercy welcome into his eternal home those who have lost their lives and grant comfort and consolation to the bereaved families. Please accept, Eminence and their Excellencies, the expression of my fraternal feelings,” Cardinal Ambongo says on behalf of Catholic Bishops in Africa. Mediterranean Storm Daniel caused flooding in many towns of Eastern Libya. Derna city has been most affected by the tragedy after two dams outside the city collapsed following the floods.

“In a city of 100,000 people, entire neighborhoods are thought to have been swept away, with waves reaching three meters in some places. Cars are submerged beneath the flood waters and buildings have collapsed, with bridges and buildings damaged as torrents of water rushed through the street,” the British Red Cross reported on September 13.

Meanwhile, on September 22, Morocco’s Minister of Interior reported that the earthquake had damaged 2,930 villages, home to 2.8 million people, in the High Atlas Mountains. Minister Faouzi Lekjaa said that plans were underway for the Moroccan government to give 2,500 dirhams ($245) monthly over a year in aid to families affected by the natural disaster. Another 140,000 dirhams ($13,754) is to be given to those whose homes were completely destroyed and 80,000 dirhams ($7,859) provided for families with partially damaged houses, the Moroccan Minister is quoted as saying in the September 22 Business Insider Africa report.

On September 14, Cardinal Romero expressed gratitude for the “outpouring of solidarity” that the people of Morocco have received since the deadly earthquake struck. The Archbishop of Rabat also called for the coordination of humanitarian services in the country.

Pope Francis has offered Morocco “prayerful communion” and expressed “his deep solidarity with those who are touched in their flesh and their hearts by this tragedy.” He also expressed his “spiritual closeness” with the people of God in Libya.

Rev. Fr. George Nwachukwu
Latest posts by Rev. Fr. George Nwachukwu (see all)