Notre correspondant nous a informés que les Zambiens attendraient avec impatience de voir si leurs législateurs donneraient suite à des amendements impopulaires et polarisants à la Constitution du pays. La Conférence des évêques catholiques de Zambie (ZCCB) a déclaré que le projet de loi d’amendement à la Constitution numéro 10 de 2019 devrait être retiré car il divise la nation et les changements proposés constituent une mauvaise législation.
Le secrétaire général de la Conférence épiscopale de Zambie, le père Cleophas Lungu, a répété cette semaine l’appel des évêques catholiques adressé au gouvernement du Front patriotique au pouvoir.
Fr. Lungu a déclaré au service anglophone de Vatican News que le Front patriotique est en train de réécrire à lui seul des sections entières et d’apporter de profonds changements à la Constitution. On soupçonne également largement que les amendements à la Constitution, en particulier au système électoral, visent à perpétuer le maintien au pouvoir du parti au pouvoir.
«Pour commencer, en termes d’objectifs principaux: lorsque nous nous sommes lancés dans cette aventure, nous avions compris que l’objectif était de combler les lacunes (lacunes) dans la Constitution modifiée de 2016. Nous étions d’avis que la loi devait un certain raffinement. Hélas, nous voyons maintenant que le gouvernement du Front patriotique a dépassé l’objectif initial. Certains changements de fond sont proposés qui changeront radicalement la nature de la Constitution et même la nature de notre démocratie jeune mais en pleine maturation », a déclaré le père. Lungu.
Selon le P. Lungu, les évêques sont alarmés qu’un processus aussi important qui aurait dû être guidé par le dialogue et le consensus ait été détourné par le parti au pouvoir.
«Nous voyons une Zambie plus divisée maintenant. L’année prochaine, le pays organise des élections présidentielles. Les évêques pensent que ce n’est pas l’endroit où les Zambiens veulent être. Lorsque vous mentionnez la question du projet de loi 10, les émotions montent », a déclaré le père. Lungu.
Ce ne sont pas seulement les évêques catholiques qui sont contre les modifications constitutionnelles proposées. Les partis d’opposition de la Zambie, les groupes de la société civile et la fraternité juridique affirment que le projet de loi ne veut pas bien pour le pays.
Un éminent spécialiste zambien du droit constitutionnel, le professeur Muna Ndulo, a qualifié le projet de loi n ° 10 sur la Constitution (amendement) de trop large, trop manipulateur et trop contraignant.
«Le projet de loi 10 est manipulateur et tente de tromper le peuple zambien et de créer une dictature sous le couvert d’une réforme constitutionnelle. Le projet de loi 10 vise à supprimer le contrôle parlementaire sur la présidence et à installer ainsi une dictature constitutionnelle. Il tente de manipuler le système électoral pour s’assurer que le parti au pouvoir reste au pouvoir à perpétuité », a déclaré le professeur Ndulo.
La directrice exécutive de la Chapter One Foundation et ancienne présidente de la Law Association of Zambia, Linda Kasonde, a qualifié ces amendements de destructeurs pour le tissu démocratique de la Zambie.
Le Conseil des Églises de Zambie (CCZ), qui est l’organisation faîtière des églises protestantes traditionnelles, est également enregistré, exhortant le gouvernement dirigé par PF à retirer complètement le projet de loi 10. Le secrétaire général de la CCZ, le révérend chanoine père Emmanuel Chikoya, a observé que les modifications proposées ne servir les intérêts de la majorité des Zambiens. Il a appelé les parlementaires à se ranger du côté du peuple.
L’AGENCE DE PRESSE RECOWACERAO, RECONA, a estimé que sa semaine, un journal zambien, The News Diggers, a cité le ministre de la Justice du pays, M. Given Lubinda, critiquant les évêques catholiques zambiens pour avoir appelé au retrait du projet de loi n ° 10.
Dans une interview, M. Lubinda a déclaré à une chaîne de télévision locale que la Zambie n’était pas une théocratie. L’Eglise catholique ne doit pas chercher à être à la tête du processus d’élaboration de la Constitution, a déclaré le ministre de la Justice. Pour sa part, le quotidien zambien Daily Nation, dans une rubrique Opinion, a réprimandé les évêques catholiques zambiens. Le journal a accusé les évêques de «magistère haut placé qui n’a pas sa place dans la politique moderne».
La quatrième session de la douzième Assemblée nationale de la Zambie, qui a été suspendue brusquement le 18 mars 2020 en raison de la pandémie de COVID-19, a repris ses activités le 9 juin 2020. Les débats parlementaires devraient commencer sérieusement ce vendredi.
Indépendamment de ce qui se passe au Parlement, l’évêque du diocèse de Chipata et président du ZCCB, George Lungu, a déclaré que l’histoire est toujours du côté de ceux qui ont soif de justice.
«Nous croyons sincèrement aux paroles de notre Seigneur Jésus-Christ que ceux qui ont faim et soif de justice seront finalement satisfaits! Nous appelons en outre tous les Zambiens bien intentionnés et craignant Dieu à prier pour que le Dieu Tout-Puissant bénisse non seulement cette nation, mais aussi… «que la justice coule comme un fleuve et l’intégrité comme un ruisseau sans faille» (Amos 5:24) ». a déclaré le président du ZCCB.
xxxxxxxxxx
Da Agência de Notícias RECOWACERAO do Vaticano, a RECONA recebeu a dica de que, à medida que os debates parlamentares recomeçam, nesta sexta-feira, os bispos católicos da Zâmbia estão pedindo a retirada de emendas constitucionais impopulares.
Nosso Correspondente nos informou que os zambianos estarão esperando ansiosamente para ver se seus legisladores avançarão com emendas impopulares e polarizantes à Constituição do país. A Conferência dos Bispos Católicos da Zâmbia (ZCCB) diz que o Projeto de Emenda à Constituição número 10 de 2019 deve ser retirado porque está dividindo a nação e as mudanças propostas resultam em má legislação.
O secretário-geral da Conferência Episcopal da Zâmbia, padre Cleophas Lungu, repetiu esta semana o apelo dos bispos católicos dirigidos ao governo da Frente Patriótica.
Pe. Lungu disse ao English Africa Service do Vatican News que a Frente Patriótica está, de fato, reescrevendo sozinha seções inteiras e fazendo profundas mudanças na Constituição. Também há suspeitas generalizadas de que as emendas à Constituição, especialmente o sistema eleitoral, buscam perpetuar a permanência do partido no poder.
“Para começar, em termos dos principais objetivos: quando estávamos embarcando nessa jornada, entendemos que o objetivo era abordar as lacunas na Constituição alterada de 2016. Era nossa opinião que a lei precisava algum refinamento. Infelizmente, vemos agora que o Governo da Frente Patriótica foi além do objetivo original. Estão sendo propostas algumas mudanças no atacado que mudarão
radicalmente a natureza da Constituição e até a natureza de nossa jovem, mas amadurecida democracia ”, disse o pe. Lungu.
De acordo com o pe. Lungu, os Bispos estão alarmados com o fato de que um processo tão importante que deveria ter sido guiado pelo diálogo e pelo consenso tenha sido seqüestrado pelo partido no poder.
“Vemos uma Zâmbia que está mais dividida agora. No próximo ano, o país terá eleições presidenciais. Os bispos acreditam que este não é o lugar onde os zambianos querem estar. Quando você menciona a questão do projeto de lei 10, as emoções aumentam ”, disse o pe. Lungu.
Não são apenas os bispos católicos que são contra as emendas constitucionais propostas. Os partidos de oposição da Zâmbia, grupos da sociedade civil e a fraternidade do direito dizem que o projeto de lei não significa bem para o país.
Um especialista em direito constitucional da Zâmbia, Professor Muna Ndulo, descreveu o Projeto de Lei nº 10 da Constituição como amplo demais, manipulador e exagerado.
“O projeto de lei 10 é manipulador e tenta enganar o povo da Zâmbia e criar uma ditadura sob o pretexto de reforma constitucional. O projeto de lei 10 foi projetado para remover a supervisão parlamentar da presidência e, assim, instalar uma ditadura constitucional. Ele tenta manipular o sistema eleitoral para garantir que o partido no poder permaneça no poder em perpetuidade ”, disse o professor Ndulo.
A diretora executiva da Fundação Capítulo e ex-presidente da Associação de Direito da Zâmbia, Linda Kasonde, descreveu as emendas como destrutivas para o tecido da democracia da Zâmbia.
O Conselho de Igrejas da Zâmbia (CCZ), que é a organização guarda-chuva das principais igrejas protestantes, também está registrado, instando o governo liderado pela PF a retirar completamente o projeto de lei 10. O Secretário Geral da CCZ, Rev Canon Pe Emmanuel Chikoya, observou que as emendas propostas não servir os interesses da maioria dos zambianos. Ele apelou aos membros do parlamento para ficar do lado do povo.
AGÊNCIA DE NOTÍCIAS DA RECOWACERAO, RECONA concluiu que sua semana, um jornal da Zâmbia, The News Diggers, citou o ministro da Justiça do país, o Sr. Given Lubinda criticando os bispos católicos da Zâmbia por pedir a retirada do projeto de lei nº 10.
Lubinda disse a um canal de televisão local, em uma entrevista, que a Zâmbia não era uma teocracia. A Igreja Católica não deve procurar estar no comando do processo de constituição da Constituição, disse o Ministro da Justiça. Por seu lado, o jornal Daily Nation da Zâmbia, em uma coluna de Opinião, repreendeu os Bispos Católicos da Zâmbia. O jornal acusou os bispos de “magistério destemido que não tem lugar na política moderna”.
Quarta Sessão da Zâmbia da Décima Segunda Assembléia Nacional, que foi interrompida abruptamente em 18 de março de 2020 devido à pandemia do COVID-19 em 9 de junho de 2020. Os debates parlamentares estão agendados para começar nesta sexta-feira.
Independentemente do que acontecer no parlamento, o bispo da diocese de Chipata e o presidente da ZCCB, George Lungu, disse que a história está sempre do lado daqueles que anseiam por justiça.
“Acreditamos genuinamente nas palavras de nosso Senhor Jesus Cristo que aqueles que têm fome e sede de justiça, no final, ficarão satisfeitos! Convocamos ainda todos os zambianos bem-intencionados e tementes a Deus que orem para que o Deus Todo-Poderoso não apenas abençoe esta nação, mas também … ‘deixe a justiça fluir como um rio e a integridade como uma corrente infalível’ (Amós 5:24), ” disse o presidente da ZCCB.
xxxxxxxxx
From the Vatican News, RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA got the hint that as parliamentary debates resume, this Friday, Zambia’s Catholic Bishops are calling for the withdrawal of unpopular Constitutional amendments.
Our Correspondent informed us that Zambians will be waiting with bated breath to see if their legislators will push through with unpopular and polarizing amendments to the country’s Constitution. The Zambia Conference of Catholic Bishops (ZCCB) says that the Constitution Amendment Bill number 10 of 2019 should be withdrawn because it is dividing the nation and the proposed changes make for bad legislation.
The Secretary-General to the Episcopal Conference of Zambia, Father Cleophas Lungu, this week repeated the call of the Catholic Bishops directed at the ruling Patriotic Front Government.
Fr. Lungu told Vatican News’ English Africa Service that the Patriotic Front is, in fact, singlehandedly rewriting whole sections and making profound changes to the Constitution. There is also widespread suspicion that the amendments to the Constitution, especially the electoral system, seek to perpetuate the ruling party’s stay in power.
“To begin with, in terms of the main objectives: When we were embarking on this journey, it was our understanding that the aim was to address the lacunas (gaps) in the amended Constitution of 2016. It was our view that the law needed some refinement. Alas, we see now that the Patriotic Front Government has gone beyond the original objective. Some wholesale changes are being proposed that will radically change the nature of the Constitution and even the nature of our young but maturing democracy,” said Fr. Lungu.
According to Fr. Lungu, the Bishops are alarmed that such an important process that should have been guided by dialogue and consensus had been hijacked by the party in power.
“We see a Zambia that is more divided now. Next year the country has presidential elections. The Bishops believe that this is not the place where Zambians want to be. When you mention the issue of Bill 10, emotions rise,” said Fr. Lungu.
It is not just the Catholic Bishops who are against the proposed constitutional amendments. Zambia’s opposition parties, civil society groups, and the law fraternity say the Bill does not mean well for the country.
A leading Zambian Constitutional law expert, Professor Muna Ndulo, described the Constitution (Amendment) Bill No. 10 as too broad, manipulative, and overreaching.
“Bill 10 is manipulative and attempts to deceive the people of Zambia and create a dictatorship under the guise of constitutional reform. Bill 10 is designed to remove parliamentary oversight over the presidency and thereby install a constitutional dictatorship. It attempts to manipulate the electoral system to ensure that the ruling party remains in power in perpetuity,” said Professor Ndulo.
Chapter One Foundation Executive Director and former Law Association of Zambia president, Linda Kasonde, described the amendments as destructive to the fabric of Zambia’s democracy.
The Council of Churches in Zambia (CCZ) which is the umbrella organization for mainstream Protestant Churches is also on record, urging the PF led government to completely withdraw Bill 10. CCZ General Secretary, Rev Canon Fr Emmanuel Chikoya observed that the proposed amendments do not serve the interests of the majority Zambians. He appealed to members of parliament to side with the people.
RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA gathered that his week, a Zambian newspaper, The News Diggers, quoted the country’s Justice Minister, Mr. Given Lubinda criticizing the Zambian Catholic Bishops for urging the withdrawal of Bill No.10.
Mr. Lubinda told a local television channel, in an interview, that Zambia was not a theocracy. The Catholic Church should not seek to be at the helm of the Constitution-making process, said the Justice Minister. For its part, Zambia’s Daily Nation newspaper, in an Opinion column, rebuked the Zambian Catholic Bishops. The newspaper accused the Bishops of “highhanded magisterium that has no place in modern politics.”
Zambia’s Fourth Session of the Twelfth National Assembly which adjourned abruptly on 18 March 2020 due to the COVID-19 pandemic resumed operations on 9 June 2020. Parliamentary debates are scheduled to begin in earnest, this Friday.
Regardless of what happens in parliament, the Bishop of Chipata Diocese and ZCCB President, George Lungu said history is always on the side of those who hunger for justice.
“We genuinely believe the words of our Lord Jesus Christ that those who hunger and thirst for justice will, in the end, be satisfied! We further call on all well-meaning and God-fearing Zambians to pray that the Almighty God, not only blesses this nation but also … ‘let justice flow like a river and integrity like an unfailing stream’ (Amos 5:24),” said the ZCCB President.
- “CHARISMS ARE GIFTS OF THE SPIRIT FOR UNITY AND SERVICE” - November 22, 2024
- ANNUAL WORLD CHILDREN’S DAY MARKED ON NOVEMBER 20 - November 21, 2024
- A CALL FOR RE-EVANGELIZATION OF THE CHURCH BY THE BISHOPS IN GHANA - November 20, 2024
