Les explosions gigantesques dans le port de Beyrouth le 4 août ont provoqué des destructions monstrueuses, des scènes apocalyptiques et un lourd bilan humain – avec au moins 137 morts et environ 5 000 blessés, secouant le Liban jusqu’au cœur.
Les explosions ont empilé une tragédie en plus des crises. Le Liban souffre d’une crise économique aiguë, avec sa monnaie en chute libre et un taux de pauvreté en accélération – tandis que la pandémie de Covid-19 a accentué une crise sanitaire dans le pays. Dans le même temps, les vagues successives de manifestations depuis 2016 ont démontré le manque de confiance dans le gouvernement libanais – dans lequel le pouvoir est divisé selon des principes sectaires depuis la fin de la guerre civile qui a duré 15 ans dans le pays il y a trois décennies.
“C’est la dernière chose dont le Liban avait besoin, le pays étant déjà au bout du fil”, a déclaré Fadi, un ingénieur civil qui a été renvoyé d’un mètre dans son appartement par les explosions. «Nous pensions déjà que nous allions toucher le fond, mais maintenant que ces explosions se sont produites, nous nous demandons quand les choses cesseront d’empirer.»
Les Libanais se sont réveillés mercredi matin sur des scènes calamiteuses. Les dégâts ont atteint un rayon de plusieurs kilomètres autour du port, qui a été presque entièrement rasé. Des maisons ont été dévastées et des fenêtres ont explosé au cœur de la métropole. Certains bâtiments se sont complètement effondrés. «C’est comme un tremblement de terre qui nous a frappés», a déclaré le président du conseil municipal de Beyrouth, Jamal Itani.
Dans certains quartiers durement touchés de Beyrouth – comme Achrafieh, Dora et Gemmayze (réputé pour sa vie nocturne) – les rues sont jonchées de débris et de voitures écrasées. L’ampleur des destructions a ravivé les souvenirs de la guerre civile de 1975-1990, qui reste au premier plan de la mémoire collective du Liban.
«Nous n’avons pas dormi de la nuit; notre maison est endommagée, notre porte et notre fenêtre ont disparu – nous ne faisons que pleurer; nous ne pouvons rien faire d’autre », a déclaré Maya, une avocate de Beyrouth. «Ma ville – la ville de mon enfance et de mes enfants – a été époustouflée, des innocents sont morts. Je n’ai jamais connu un tel choc, même si j’ai vécu la guerre. Beyrouth est détruite et mon cœur est brisé.
De nombreux commerces ont été détruits dans le centre-ville, à proximité du port. L’explosion, décrite par les médias locaux comme «Beirutshima» – dans une référence mordante au bombardement nucléaire de 1945 sur Hiroshima – a également endommagé des biens dans la banlieue intérieure de Beyrouth, à plus de 10 kilomètres du port.
Quelque 300 000 des 2 millions d’habitants de la capitale sont sans abri grâce à l’explosion, a déclaré le gouverneur de Beyrouth, Marwan Abboud. L’explosion «a détruit ou endommagé près de la moitié de la ville», a-t-il ajouté, soulignant que les dégâts pourraient coûter «entre trois et cinq milliards de dollars».
De nombreuses personnes sont toujours portées disparues et les sauveteurs tentent toujours de trouver des victimes parmi les débris du port; le bilan humain de l’explosion – causé par l’explosion d’un entrepôt contenant 2 750 tonnes de nitrate d’ammonium, selon les autorités – risque d’augmenter.
Les hôpitaux de la capitale – dont certains ont été endommagés par l’explosion – étaient déjà sous pression en raison du coronavirus et du manque d’équipements pour y faire face en raison de la crise économique. Ils ont été contraints d’envoyer de nombreuses victimes dans les hôpitaux de la banlieue de la ville et des zones plus reculées. «Nous sommes confrontés à une catastrophe d’une ampleur exceptionnelle pour la première fois depuis des décennies», a déclaré à FRANCE 24 George Kettaneh, secrétaire général de la Croix-Rouge libanaise.
De nombreux Libanais craignent les conséquences sociales et économiques de cette tragédie, dans un pays aux niveaux d’endettement public déjà abyssaux – d’autant plus que le port de Beyrouth risque d’être paralysé pendant longtemps, alors qu’il est le principal point d’entrée d’un pays. qui importe 80 pour cent de ses marchandises. Les pénuries de farine seront probablement un problème particulier dans un avenir immédiat après la destruction des silos à céréales près du port, a déclaré l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture.
«Comment allons-nous vivre sans nos êtres chers perdus?» dit Maya. «Qui réparera tous les dégâts? Comment allons-nous nous nourrir? Le pays est en mauvais état, les gens se sentent détruits – et je ne vois pas comment le Liban pourra se remettre de cette tragédie. ”
«C’est une catastrophe après l’autre au Liban, une longue descente aux enfers», a ajouté Fadi. Il a dit qu’il était un patriote amoureux de son pays, mais il envisage sérieusement d’émigrer avec sa famille. «Nous ne pouvons plus vivre au Liban; c’est désormais impossible », a-t-il dit. «Nous nous battons pour notre survie.»
De nombreux pays ont offert une aide au Liban – y compris la France, qui entretient des liens historiques de longue date avec le pays. Le président Emmanuel Macron s’est rendu au Liban jeudi, tout en envoyant une aide d’urgence en cas de catastrophe. Pour sa part, l’UE enverra 100 pompiers spécialisés pour aider à faire face à la dévastation et est prête à envoyer une aide supplémentaire si nécessaire.
«Cette tragédie survient au pire moment possible pour le Liban, lorsque le gouvernement ne répond pas aux demandes des personnes qui protestent contre elle depuis octobre», a déclaré à FRANCE 24 Ziyad Baroud, ancien ministre de l’Intérieur du pays. de la crise économique et sanitaire, le peuple libanais devra faire face à de nombreux défis, avec peu de moyens pour y faire face.
La colère monte contre les dirigeants politiques libanais sur les réseaux sociaux, beaucoup les accusant d’être responsables de la catastrophe de mardi par incompétence.
«La classe politique nous vole et nous ment depuis des années – nous privant d’électricité, nous tuant lentement», a déclaré Maya. «C’est leur incompétence qui nous tue, avec cette explosion.»
xxxxxxxxxxx
Em seu esforço para cobrir o mundo inteiro, RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, lançou seu holofote em certas zonas de guerra. Ela concluiu recentemente que o Líbano ainda está sofrendo com a explosão de terça-feira no porto de Beirute – mais uma tragédia em cima das graves crises políticas, econômicas e de saúde que assolam o país. Em bate-papos com a FRANÇA 24, disponibilizados pela RECOWACERAO NEWS AGENCY, Alguns homens e mulheres locais do país falaram sobre a devastação que encontraram e o desespero que estão sentindo.
As explosões gigantescas no porto de Beirute em 4 de agosto causaram destruição monstruosa, cenas apocalípticas e um pesado tributo humano – com pelo menos 137 mortos e cerca de 5.000 feridos, sacudindo o Líbano até o âmago.
As explosões empilharam uma tragédia em cima de crises. O Líbano está sofrendo uma crise econômica aguda, com sua moeda em queda livre e uma taxa de pobreza acelerada – enquanto a pandemia de Covid-19 acentua uma crise de saúde no país. Ao mesmo tempo, sucessivas ondas de protestos desde 2016 demonstraram a falta de confiança no governo libanês – no qual o poder foi dividido em linhas sectárias desde que a guerra civil de 15 anos do país terminou, três décadas atrás.
“Esta é a última coisa que o Líbano precisava, já que o país já estava no fim”, disse Fadi, um engenheiro civil que foi jogado de volta por um metro em seu apartamento pelas explosões. “Já pensávamos que tínhamos chegado ao fundo do poço – mas agora que essas explosões aconteceram, ficamos nos perguntando quando as coisas vão parar de piorar.”
O libanês acordou na manhã de quarta-feira com cenas calamitosas. Os danos atingiram um raio de vários quilômetros ao redor do porto, que foi quase completamente destruído. Casas foram devastadas e janelas explodiram no coração da metrópole. Alguns edifícios desabaram completamente. “É como um terremoto nos atingiu”, disse o presidente da Câmara Municipal de Beirute, Jamal Itani.
Em alguns distritos mais atingidos de Beirute – como Achrafieh, Dora e Gemmayze (conhecida por sua vida noturna) – as ruas estão cheias de escombros e carros esmagados. A grande extensão da destruição reviveu as memórias da guerra civil de 1975-90, que permanece na vanguarda da memória coletiva do Líbano.
“Não dormimos a noite toda; nossa casa está danificada, nossa porta e janela sumiram – estamos apenas chorando; não há mais nada que possamos fazer ”, disse Maya, advogada de Beirute. “Minha cidade – a cidade da minha infância e dos meus filhos – foi destruída, pessoas inocentes morreram. Eu nunca experimentei um choque assim, apesar de ter vivido a guerra. Beirute é destruída e meu coração está partido.
Muitas empresas foram destruídas no centro da cidade, perto do porto. A explosão, descrita pela mídia local como “Beiruteshima” – em uma referência mordaz ao bombardeio nuclear de Hiroshima em 1945 – também danificou as propriedades nos subúrbios de Beirute, a mais de 10 quilômetros do porto.
Cerca de 300.000 dos 2 milhões de residentes da capital ficaram desabrigados graças à explosão, disse o governador de Beirute, Marwan Abboud. A explosão “destruiu ou danificou quase metade da cidade”, acrescentou, observando que o dano pode custar “entre três e cinco bilhões de dólares”.
Muitas pessoas continuam desaparecidas e os socorristas ainda estão tentando encontrar vítimas entre os destroços do porto; o pedágio humano causado pela explosão – causada pela explosão de um armazém contendo 2.750 toneladas de nitrato de amônio, segundo as autoridades – corre o risco de aumentar.
Os hospitais da capital – alguns danificados pela explosão – já estavam sob pressão por causa do coronavírus e da falta de equipamentos para enfrentá-lo devido à crise econômica. Eles foram forçados a enviar muitas vítimas para hospitais nos subúrbios da cidade e em áreas mais remotas. “Estamos enfrentando uma catástrofe de magnitude excepcional pela primeira vez em décadas”, disse George Kettaneh, secretário-geral da Cruz Vermelha Libanesa, à France 24.
Muitos libaneses têm medo das conseqüências sociais e econômicas dessa tragédia, em um país com níveis já abismais de dívida pública – principalmente porque o porto de Beirute corre o risco de ficar paralisado por um longo tempo, apesar de ser o principal local de entrada para um país. que importa 80% de seus bens. A escassez de farinha provavelmente será um problema particular no futuro imediato, depois que os silos de grãos perto do porto foram destruídos, disse a Organização para Agricultura e Alimentação da ONU.
“Como vamos viver sem nossos entes queridos perdidos?” disse Maya. “Quem vai reparar todos os danos? Como vamos nos alimentar? O país está em péssimo estado, as pessoas se sentem destruídas – e não vejo como o Líbano será capaz de se recuperar desta tragédia. ”
“É um desastre após o outro no Líbano, uma longa descida ao inferno”, acrescentou Fadi. Ele disse que é um patriota apaixonado por seu país, mas está pensando seriamente em emigrar junto com sua família. “Não podemos mais viver no Líbano; agora é impossível “, afirmou. “Estamos lutando pela sobrevivência.”
Muitas nações ofereceram ajuda ao Líbano – incluindo a França, que tem laços históricos de longa data com o país. O presidente Emmanuel Macron viajou para o Líbano na quinta-feira, enquanto enviava ajuda urgente para desastres. Por sua vez, a UE enviará 100 bombeiros especializados para ajudar a lidar com a devastação e está pronta para enviar ajuda adicional conforme necessário.
“Esta tragédia chega no pior momento possível para o Líbano, quando o governo não está respondendo às demandas das pessoas que protestam contra ela desde outubro”, disse Ziyad Baroud, o ex-ministro do Interior do país, à FRANÇA 24. “À luz da crise econômica e de saúde, o povo do Líbano terá que enfrentar muitos desafios, com poucos meios para enfrentá-los. ”
A raiva está se formando contra os líderes políticos do Líbano nas redes sociais, com muitos os acusando de serem responsáveis pelo desastre de terça-feira por incompetência.
“A classe política tem nos roubado e mentido para nós há anos – nos privando de eletricidade, nos matando lentamente”, disse Maya. “É a incompetência deles que está nos matando, com essa explosão.”
xxxxxxxxxx
In her effort to cover the entire world, RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, has launched her searchlight on certain war-zones. She gathered recently that Lebanon is still reeling from Tuesday’s explosion in the port of Beirut – a further tragedy on top of the severe political, economic and health crises racking the country. In chats with FRANCE 24, made available with RECOWACERAO NEWS AGENCY, Some local men and women of the country spoke about the devastation they have encountered and the despair they are feeling.
The gigantic blasts in Beirut’s port on August 4 caused monstrous destruction, apocalyptic scenes, and a heavy human toll – with at least 137 dead and around 5,000 injured, shaking Lebanon to the core.
The explosions piled a tragedy on top of crises. Lebanon is suffering from an acute economic crisis, with its currency in free fall and an accelerating poverty rate – while the Covid-19 pandemic has accentuated a healthcare crisis in the country. At the same time, successive waves of protests since 2016 have demonstrated the lack of trust in the Lebanese government – in which power has been divided on sectarian lines since the country’s 15-year civil war ended three decades ago.
“This is the last thing Lebanon needed, with the country already at the end of its tether,” said Fadi, a civil engineer who was thrown back by a metre in his flat by the blasts. “We already thought we’d hit rock bottom – but now these explosions happened we’re wondering when things will stop getting worse.”
The Lebanese woke up on Wednesday morning to calamitous scenes. The damage reached a radius of several kilometres around the port, which was almost completely razed. Homes have been devastated and windows blasted out in the heart of the metropolis. Some buildings collapsed completely. “It’s like an earthquake struck us,” said Beirut City Council chairman Jamal Itani.
In some hard-hit districts of Beirut – such as Achrafieh, Dora and Gemmayze (renowned for its nightlife) – the streets are littered with debris and crushed cars. The sheer extent of the destruction has revived memories of the 1975-90 civil war, which remains at the forefront of Lebanon’s collective memory.
“We didn’t sleep all night; our home is damaged, our door and window are gone – we’re just crying; there’s nothing else we can do,” said Maya, a Beirut lawyer. “My city – the city of my childhood and of my children – has been blown away, innocent people have died. I have never experienced such a shock, even though I’ve lived through the war. Beirut is destroyed, and my heart is broken.”
Many businesses were destroyed in the city centre, close to the port. The blast, described by local media as “Beirutshima,” – in a mordant reference to the 1945 nuclear bombing of Hiroshima – also damaged property in Beirut’s inner suburbs, more than 10 kilometres away from the port.
Some 300,000 of the capitals 2 million residents have been made homeless thanks to the explosion, Beirut Governor Marwan Abboud said. The blast “destroyed or damaged nearly half of the city”, he added, noting that the damage could cost “between three and five billion dollars”.
Many people remain missing and rescuers are still trying to find victims amongst the debris at the port; the human toll from the blast – caused by the explosion of a warehouse containing 2,750 tonnes of ammonium nitrate, according to the authorities – risks increasing.
Hospitals in the capital – some of which were damaged by the explosion – were already under pressure because of the coronavirus and lack of equipment to tackle it due to the economic crisis. They have been forced to send many victims to hospitals in the city’s suburbs and more remote areas. “We’re facing a catastrophe of exceptional magnitude for the first time in decades,” George Kettaneh, secretary-general of the Lebanese Red Cross, told FRANCE 24.
Many Lebanese are fearful about the social and economic consequences of this tragedy, in a country with already abysmal levels of public debt – especially seeing as the port of Beirut risks being paralysed for a long while, despite being the main place of entry for a country that imports 80 per cent of its goods. Flour shortages are likely to be a particular problem in the immediate future after grain silos near the port were ruined, the UN’s Food and Agriculture Organisation said.
“How are we going to live without our lost loved ones?” said Maya. “Who will repair all the damage? How will we feed ourselves? The country is in a bad state, the people feel destroyed – and I don’t see how Lebanon will be able to recover from this tragedy.”
“It’s one disaster after another in Lebanon, long descent into hell,” Fadi added. He said he is a patriot in love with his country, but he is seriously considering emigrating along with his family. “We can’t live in Lebanon anymore; it’s now impossible,” he put it. “We’re fighting for survival.”
Many nations have offered Lebanon aid – including France, which has long historic ties to the country. President Emmanuel Macron travelled to Lebanon on Thursday, while sending urgent disaster aid. For its part, the EU will send 100 specialized firefighters to help deal with the devastation and is ready to send additional aid as needed.
“This tragedy comes at the worst possible time for Lebanon, when the government is not responding to the demands of the people who have been protesting against it since October,” Ziyad Baroud, the country’s former interior minister, told FRANCE 24. “In light of the economic and health crisis, the people of Lebanon will have to face many challenges, with little means to face them.”
Anger is brewing against Lebanon’s political leaders on social media, with many accusing them of being responsible for Tuesday’s disaster through incompetence.
“The political class has been stealing from us and lying to us for years – depriving us of electricity, slowly killing us,” Maya said. “It’s their incompetence that’s killing us, with this explosion.”
- POPE FRANCIS SENDS SPECIAL CHRISTMAS GIFT TO THE PEOPLE OF WAR-TORN UKRAINE - December 20, 2024
- THE EVER-SMILING BISHOP DABIRÉ APPOINTED ARCHBISHOP - December 19, 2024
- RECOWA CERAO PRESIDENT EULOGIZES THE POPE FRANCIS - December 18, 2024
