print
Le correspondant officiel de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA stationné à Maputo a déposé dans cette nouvelle qui dit que la première expression publique de préoccupation du gouvernement indique que si rien n’est fait pour fixer un salaire, la violence au Mozambique pourrait se propager. Plus tôt, le Parlement du pays a été informé que la question ne devait être discutée qu’à huis clos.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA était au courant des plans des Forces de défense saoudiennes (SANDF) pour donner une contre-attaque car il y a une augmentation de l’insurrection islamique dans la province la plus au nord du Mozambique, Cabo Delgado, avec le potentiel de se propager à d’autres provinces et les pays voisins.

Cependant, il s’agit de la première manifestation publique de préoccupation du gouvernement qui indique que la violence au Mozambique pourrait se propager par la suite. Cela a été découvert alors que le ministre de la Défense, Mapisa-Nqakula répondait à une question du député DA Mimmy Gondwe qui a demandé si les renseignements militaires avaient trouvé qu’il y avait un potentiel pour l’augmentation des activités des insurgés islamiques, qui se déroule actuellement dans le nord du Mozambique, pour se propager à États de la Communauté de développement de l’Afrique australe (SADC).

“Les renseignements de la défense peuvent confirmer qu’il y a une augmentation des activités d’insurrection islamique actuellement dans la province de Cabo Delgado, au Mozambique, et celles-ci ont le potentiel de s’étendre à d’autres provinces et aux États voisins de la Communauté de développement de l’Afrique australe”, a lu la réponse de Mapisa-Nqakula.

Gondwe a également demandé: «La Force de défense nationale de l’AS a-t-elle un plan d’urgence en réponse à la propagation potentielle dans la république des activités insurgées croissantes qui se déroulent actuellement dans le nord du Mozambique; sinon, quelle est la position à cet égard; si oui, quels sont les autres détails pertinents? ”

Mapisa-Nqakula a répondu: “Les activités d’insurrection islamique pouvant affecter certains États de la SADC, l’approche politique et militaire régionale a été recommandée et à cet effet, des plans sont en place pour discuter et concrétiser l’approche.”

Plus tôt en juin, le secrétaire à la Défense, Sam Gulube, a déclaré au Comité du portefeuille des vétérans de la défense et des forces armées que la SANDF avait participé à «l’opération Copper» en soutien aux Forces de défense mozambicaines.

RECOWACERAO NEWS AGENCY a appris que le terrorisme croissant au Mozambique, avec des liens soupçonnés avec l’Etat islamique, faisait des ravages sans fin en vue. Le SAS Drakensberg avait effectué une patrouille anti-piraterie à longue portée le long de la côte nord du Mozambique, de Pemba à la frontière tanzanienne du 11 février au 27 mars.

Après la présentation, le député DA Kobus Marais a demandé si les forces spéciales sud-africaines s’entraînaient dans le nord de Durban pour un éventuel déploiement au Mozambique, étant donné que le ministre des relations internationales et de la coopération, Naledi Pandor, a récemment déclaré que l’Afrique du Sud était en pourparlers avec le Mozambique au sujet de aider dans le conflit avec ISIS.

Gulube a déclaré que les opérations des forces spéciales étaient classées et que le comité pourrait peut-être s’arranger pour “discuter à huis clos”.

Lorsque Mapisa-Nqakula a répondu aux questions du comité, elle a confirmé avec son président que la réunion était ouverte au public, puis a déclaré qu’elle ne parlerait pas du Mozambique.

“Il y a des défis avec le Mozambique. Oui, il y en a”, a-t-elle déclaré. “Que le Mozambique demande de l’aide est une autre affaire.”

Pandor a noté dans une interview avec la SABC le 22 mai que l’Afrique du Sud et le Mozambique étaient en pourparlers concernant la situation sécuritaire à Cabo Delgado.

xxxxxx

O Correspondente oficial da AGÊNCIA RECOWACERAO NEWS, RECONA, estacionada em Maputo, registrou nesta notícia que diz que a primeira expressão pública de preocupação do governo aponta para o fato de que se nada for feito para colocar um salário, a violência em Moçambique pode se espalhar. Anteriormente, o Parlamento do país foi informado de que o assunto deveria ser discutido apenas a portas fechadas.

AGÊNCIA DE NOTÍCIAS DA RECOWACERAO, RECONA estava a par dos planos da Força de Defesa SA (SANDF) para dar um contra-ataque, pois há um aumento da insurgência islâmica na província mais ao norte de Moçambique, Cabo Delgado, com potencial de se espalhar para outras províncias e países vizinhos.

No entanto, esta é a primeira expressão pública de preocupação do governo, que indica que a violência em Moçambique poderia se espalhar depois. Isso foi descoberto quando o ministro da Defesa, Mapisa-Nqakula, estava respondendo a uma pergunta da deputada Mimmy Gondwe, da DA, que perguntou se a Inteligência Militar havia descoberto que havia potencial para o aumento das atividades insurgentes islâmicas, que atualmente está ocorrendo no norte de Moçambique, para se espalhar para Estados da Comunidade de Desenvolvimento da África Austral (SADC).

“A Inteligência de Defesa pode confirmar que há atualmente um aumento das atividades de insurgência islâmica na província de Cabo Delgado, Moçambique, e estas têm o potencial de se espalhar para outras províncias e estados vizinhos da Comunidade de Desenvolvimento da África Austral”, lê a resposta de Mapisa-Nqakula.

Gondwe também perguntou: “A Força Nacional de Defesa da SA tem um plano de contingência em resposta ao potencial espalhado na república das crescentes atividades insurgentes atualmente em curso no norte de Moçambique; se não, qual é a posição a esse respeito; se sim, quais são os outros detalhes relevantes? ”

Mapisa-Nqakula respondeu: “Como as actividades de insurgência islâmica podem afectar alguns estados da SADC, a abordagem política e militar regional foi recomendada e, para esse efeito, existem planos para discutir e concretizar a abordagem”.

No início de junho, o secretário de Defesa Sam Gulube disse ao Comitê de Portfólio de Veteranos de Defesa e Militares que a SANDF havia participado da “Operação Cobre” em apoio à Força de Defesa Moçambicana.

A AGÊNCIA DE NOTÍCIAS DA RECOWACERAO aprendeu que o crescente terrorismo em Moçambique, com suspeitas ligações ao ISIS, está causando estragos sem fim à vista. O SAS Drakensberg havia conduzido uma patrulha antipirataria de longo alcance ao longo da costa norte de Moçambique, de Pemba até a fronteira com a Tanzânia, de 11 de fevereiro a 27 de março.

Após a apresentação, o MP DA DA Kobus Marais perguntou se as Forças Especiais da África do Sul estavam treinando no norte de Durban para possível implantação em Moçambique, dado que o ministro das Relações e Cooperação Internacional, Naledi Pandor, disse recentemente que a África do Sul estava discutindo com Moçambique sobre ajudando no conflito com o ISIS.

Gulube disse que as operações das Forças Especiais foram classificadas e talvez o comitê possa providenciar que seja “discutido a portas fechadas”.

Quando Mapisa-Nqakula respondeu às perguntas do comitê, ela confirmou com seu presidente que a reunião era aberta ao público e depois disse que não falaria sobre Moçambique.

“Existem desafios em Moçambique. Sim, existem”, disse ela. “Se Moçambique pediu ajuda é outra questão.”

Pandor observou em uma entrevista à SABC em 22 de maio que a África do Sul e Moçambique estavam em discussões sobre a situação de segurança em Cabo Delgado.

Xxxxxxxx

The official Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA stationed in Maputo filed in this news which says that the first public expression of concern from the government points to the fact that if nothing is done to put a wage, the violence in Mozambique could spread. Earlier, the Parliament of the country was informed that the matter was only to be discussed behind closed doors.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA was privy to the Plans by the SA Defence Force (SANDF) to give a counter-attack as there is an increase in Islamic insurgency in Mozambique’s northern-most province, Cabo Delgado, with the potential to spread to other provinces and neighbouring countries.

However, this is the first public expression of concern from the government which indicates that the violence in Mozambique could spread after. This was discovered as The defence minister, Mapisa-Nqakula was responding to a question from DA MP Mimmy Gondwe who asked whether Military Intelligence had found there was potential for the increasing Islamic insurgent activities, which is currently taking place in northern Mozambique, to spread to Southern African Development Community (SADC) states.

“Defence Intelligence can confirm that there is an increase of Islamic insurgency activities currently in the province of Cabo Delgado, Mozambique, and these have the potential to spread to other provinces and neighbouring Southern African Development Community states,” read Mapisa-Nqakula’s answer.

Gondwe also asked: “Does the SA National Defence Force have a contingency plan in response to the potential spread into the republic of the increasing insurgent activities currently taking place in northern Mozambique; if not, what is the position in this regard; if so, what are the further relevant details?”

Mapisa-Nqakula answered: “As the Islamic insurgency activities may affect some SADC states, the regional political and military approach has been recommended and to this effect, plans are in place to discuss and concretise the approach.”

Earlier in June, Secretary of Defence Sam Gulube told the Portfolio Committee on Defence and Military Veterans the SANDF had participated in “Operation Copper” in support of the Mozambican Defence Force.

RECOWACERAO NEWS AGENCY learnt that the growing terrorism in Mozambique, with suspected links to ISIS, wreaking havoc with no end in sight. The SAS Drakensberg had conducted a long-range counter-piracy patrol along the northern coast of Mozambique, from Pemba towards the Tanzanian border from 11 February to 27 March.

After the presentation, DA MP Kobus Marais asked whether South Africa’s Special Forces were training in the north of Durban for possible deployment in Mozambique, given that the minister of international relations and cooperation, Naledi Pandor, recently said South Africa was in discussions with Mozambique about helping in the conflict with ISIS.

Gulube said Special Forces’ operations were classified and perhaps the committee could arrange that it was “discussed under closed doors”.

When Mapisa-Nqakula answered the committee’s questions, she confirmed with its chairperson the meeting was open to the public, and then said she would not speak about Mozambique.

“There are challenges with Mozambique. Yes, there are,” she said. “Whether Mozambique asked for help is another matter.”

Pandor noted in an interview with the SABC on 22 May that South Africa and Mozambique were in discussions regarding the security situation in Cabo Delgado.