MESES “DE JORNADA ESPIRITUAL”, DIZ A RECOWA-CERAO BISHOP XXX DES MOIS «DE VOYAGE SPIRITUEL», DIT UN ÉVÊQUE RECOWA-CERAO XXX MONTHS “OF SPIRITUAL JOURNEY,” SAYS A RECOWA-CERAO BISHOP

Foi uma grande notícia e um motivo de júbilo porque a AGÊNCIA DE NOTÍCIAS RECOWACERAO, RECONA, envia a informação de que as Igrejas do centro nervoso comercial da Nigéria abrirão para a celebração pública amanhã, domingo, 9 de agosto de 2020. Todos os fiéis católicos em A arquidiocese de Lagos da Nigéria espera retomar o culto público neste domingo. AGÊNCIA DE NOTÍCIAS RECOWACERAO, RECONA, posteriormente apurou que o Ordinário Local desta Arquidiocese, em um comunicado, descreveu os últimos quatro meses como “um período de dificuldade espiritual, emocional e material” em meio à convicção de que o Senhor “estava ao nosso lado. ”

Na sexta-feira, 7 de agosto, declaração obtida pela ACI África e colocada à disposição da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, o Arcebispo Alfred Adewale Martins reconhece com apreço a perseverança do Clero, dos Religiosos e dos Leigos durante “os tempos tempestuosos”.

“Os últimos quatro meses foram um período de dificuldades espirituais, emocionais e materiais para nós, mas nunca duvidamos da presença do Senhor conosco no meio da tempestade”, disse o Arcebispo Adewale, acrescentando que o Senhor “estava ao nosso lado guiando-nos através dos tempos mais difíceis e agora estamos prontos para retomar as missas públicas, mesmo que com algumas restrições. ”

Enquanto o culto público na nação mais populosa da África recomeçava em junho, o Governo do Estado de Lagos anunciou a suspensão da reabertura planejada, citando um aumento contínuo nos casos de COVID-19, uma decisão que deixou o arcebispo Adewale “com um sentimento de desapontamento e perplexidade absoluta”.

Na declaração de 7 de agosto, o Ordinário local de Lagos manifestou seu apreço ao “Povo de Deus em nossa arquidiocese, aos fiéis leigos, aos religiosos e aos sacerdotes pela serenidade com que resistimos aos tempos de tormenta”.

O estado de Lagos tem mais de 15.000 casos das doenças, incluindo 192 mortes, a maior parcela dos 45.244 casos confirmados da Nigéria.

Em 1º de agosto, o governador do estado de Lagos, Babajide Sanwo-Olu, facilitou a restrição ao culto público, permitindo que as igrejas e mesquitas retomem os serviços religiosos a partir de 7 de agosto.

Ao expressar sua alegria pelo reinício das missas, o arcebispo Adewale adverte o clero, religiosos e fiéis leigos sob seus cuidados contra “deixar cair nossos guardas porque a pandemia COVID-19 ainda está muito presente”.

O Prelado nigeriano de 61 anos acrescenta, referindo-se ao coronavírus: “Precisamos apenas aprender a conviver com ele para que, à medida que avançamos em nossas vidas, também façamos o nosso melhor e nos esforcemos ao máximo para permanecer seguros e saudáveis. ”

Entre a série de medidas para orientar o culto público, que o Arcebispo descreve para a Arquidiocese de Lagos em sua declaração de 7 de agosto, está a celebração da missa pública “somente aos domingos” e as paróquias “admitem apenas 50 por cento da capacidade dos edifícios de suas igrejas para cada Massa.”

“As paróquias devem ter um registro de presença em cada Missa, que deve mostrar o nome, idade, sexo, endereço e telefone / e-mail dos paroquianos presentes em cada Missa em caso de necessidade de busca de contato”, orienta o Arcebispo Adewale.

Ele ainda orienta que “somente os sacerdotes devem celebrar a missa sem usar máscaras” e que “a Santa Comunhão deve ser dada sem as palavras dos sacerdotes, visto que as máscaras não serão usadas.

O Ordinário local de Lagos dispensa também os maiores de 65 anos da obrigação de assistir à Missa dominical e acrescenta que se dêem “considerações especiais” a este grupo de fiéis (maiores de 65 anos) caso desejem assistir à Missa.

“Uma missa particular deve ser reservada para os idosos e, se for mais conveniente, os bancos da frente devem ser reservados para eles”, diz o arcebispo e acrescenta: “As crianças menores de 12 anos devem ficar longe de casa para adorar nos próximos 8 semanas.”

XXXXXXXXX

Ce fut une excellente nouvelle et un motif de jubilation car RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, envoie l’information que les églises du centre névralgique commercial du Nigéria ouvriront pour la célébration publique demain, dimanche 9 août 2020. Tous les fidèles catholiques en L’archidiocèse nigérian de Lagos a hâte de reprendre le culte public ce dimanche. RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, a par la suite compris que l’Ordinaire local de cet archidiocèse a, dans une déclaration, décrit les quatre derniers mois comme «une période de difficultés spirituelles, émotionnelles et matérielles» au milieu de la conviction que le Seigneur «était à nos côtés. ”

Dans la déclaration du vendredi 7 août obtenue par ACI Afrique et mise à la disposition de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, Mgr Alfred Adewale Martins reconnaît avec gratitude la persévérance du clergé, des religieux et des laïcs à travers «les temps orageux».

«Les quatre derniers mois ont été une période de difficultés spirituelles, émotionnelles et matérielles pour nous, mais nous n’avons jamais douté de la présence du Seigneur avec nous au milieu de la tempête», déclare Mgr Adewale, ajoutant que le Seigneur «était à nos côtés nous guidant à travers les moments les plus difficiles et maintenant nous sommes prêts à reprendre les messes publiques, même avec certaines restrictions.

Alors que le culte public dans la nation la plus peuplée d’Afrique a repris en juin, le gouvernement de l’État de Lagos a annoncé la suspension de la réouverture prévue, invoquant une augmentation continue des cas de COVID-19, une décision qui a laissé Mgr Adewale «avec un sentiment de déception et de perplexité totale».

Dans la déclaration du 7 août, l’Ordinaire local de Lagos a fait part de son appréciation au «peuple de Dieu de notre archidiocèse, aux fidèles laïcs, aux religieux et aux prêtres pour la sérénité avec laquelle nous avons traversé les temps orageux».

L’État de Lagos compte plus de 15 000 cas de maladies, dont 192 décès, soit la plus grande part des 45 244 cas confirmés au Nigéria.

Le 1er août, le gouverneur de l’État de Lagos, Babajide Sanwo-Olu, a assoupli la restriction du culte public, permettant ainsi aux églises et aux mosquées de reprendre leurs services à partir du 7 août.

Tout en exprimant sa joie face à la reprise des messes, Mgr Adewale met en garde le clergé, les religieux et les fidèles laïcs sous sa garde contre «laisser tomber nos gardes parce que la pandémie de COVID-19 est toujours très présente».

Le prélat nigérian de 61 ans ajoute en référence au coronavirus: «Nous devons simplement apprendre à vivre avec afin que, à mesure que nous progressons dans nos vies, nous fassions de notre mieux et fassions les meilleurs efforts possibles pour rester en sécurité et en bonne santé. ”

Parmi la série de mesures destinées à guider le culte public, que l’archevêque décrit pour l’archidiocèse de Lagos dans sa déclaration du 7 août, il y a la messe publique le dimanche uniquement et les paroisses «n’admettre que 50% de la capacité de leurs bâtiments d’église pour chaque Masse.”

«Les paroisses doivent avoir un registre de présence à chaque messe, qui doit indiquer le nom, l’âge, le sexe, l’adresse et le téléphone / courriel des paroissiens présents à chaque messe en cas de besoin de recherche de contacts», explique Mgr Adewale.

Il ordonne en outre que «seuls les prêtres devraient célébrer la messe sans porter de masque facial» et que «la sainte communion devrait être donnée sans les paroles des prêtres puisque les masques faciaux ne seront pas portés.

L’Ordinaire local de Lagos dispense également les personnes de plus de 65 ans de l’obligation d’assister à la messe dominicale et ajoute que des «considérations spéciales» doivent être accordées à ce groupe de fidèles (ceux de plus de 65 ans) s’ils souhaitent assister à la messe.

«Une messe particulière devrait être réservée aux personnes âgées et si cela est plus pratique, les bancs de devant devraient leur être réservés», dit l’archevêque et ajoute: «Les enfants de moins de 12 ans doivent rester au culte de la maison pour le prochain. 8 semaines.”

XXXXXXXXX

It was a great News and a cause for jubilation as RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, sends the information that the Churches in Nigeria’s commercial nerve center will open for the public celebration tomorrow, Sunday, the 9th day of August 2020. All the Catholic faithful in Nigeria’s Archdiocese of Lagos look forward to resuming public worship on this Sunday. RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, later gathered that the Local Ordinary of this Archdiocese has, in a statement, described the last four months as “a period of spiritual, emotional and material difficulty” amid the conviction that the Lord “was by our side.”

In the Friday, August 7 statement obtained by ACI Africa and made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, Archbishop Alfred Adewale Martins acknowledges with appreciation the perseverance of the Clergy, the Religious and the Laity through “the stormy times.”

“The past four months have been a period of spiritual, emotional and material difficulty for us but we never doubted the presence of the Lord with us in the midst of the storm,” says Archbishop Adewale, adding that the Lord “was by our side guiding us through the most challenging times and now we are set to resume public Masses even if with some restrictions.”

While public worship in Africa’s most populous nation resumed in June, Lagos State Government announced the suspension of the planned reopening citing a continued rise in cases of COVID-19, a decision that left Archbishop Adewale “with a feeling of utter disappointment and bewilderment.”

In the August 7 statement, the Local Ordinary of Lagos made known his appreciation to “the People of God in our Archdiocese, the lay faithful, the Religious and the Priests for the equanimity with which we weathered the stormy times.”

Lagos State has over 15,000 cases of the diseases including 192 deaths, the largest share of Nigeria’s 45,244 confirmed cases.

On August 1, Lagos State Governor Babajide Sanwo-Olu eased the restriction on public worship thus allowing Churches and Mosques to resume services from August 7.

While expressing his joy over the resumption of Masses, Archbishop Adewale cautions the Clergy, Religious and Lay Faithful under his care against “letting down our guards because the COVID-19 pandemic is still very much with us.”

The 61-year-old Nigerian Prelate adds in reference to the coronavirus, “We must just learn to live with it so that as we move on with our lives we also do our best and make the best possible efforts to remain safe and healthy.”

Among the raft of measures to guide public worship, which the Archbishop outlines for the Archdiocese of Lagos in his August 7 statement are having public Mass for “Sundays only” and Parishes to “admit only 50 percent of the capacity of their church buildings for each Mass.”

“Parishes must have a record of attendance at every Mass, which should show name, age, sex, address and telephone/email of parishioners present at each Mass in case of need for contact tracing,” Archbishop Adewale directs.

He further directs that “only Priests should celebrate Mass without wearing face masks” and that “Holy Communion should be given without the words by the Priests since face masks will not be worn.

The Local Ordinary of Lagos also dispenses those above 65 years of age from the obligation to attend Sunday Mass and adds that “special considerations” be given to this group of the faithful (those above 65) should they wish to attend Mass.

“A particular Mass should be set aside for the elderly ones and if more convenient, the front pews should be reserved for them,” the Archbishop says and adds, “Children below the age of 12 to stay back to worship from home for the next 8 weeks.”