Voici le télégramme de condoléances à l’occasion du décès de Sa Majesté la Reine Elizabeth II, envoyé par le Saint-Père à Sa Majesté le Roi Charles III :
Télégramme
A Sa Majesté le Roi
CharlesIII
Le palais de Buckingham
Londres
Profondément attristé d’apprendre le décès de Sa Majesté la reine Elizabeth II, j’offre mes plus sincères condoléances à Votre Majesté, aux membres de la famille royale, au peuple du Royaume-Uni et du Commonwealth.
Je me joins volontiers à tous ceux qui pleurent sa perte en priant pour le repos éternel de feu la reine et en rendant hommage à sa vie de service indéfectible pour le bien de la nation et du Commonwealth, son exemple de dévouement au devoir, son témoignage inébranlable de foi en Jésus-Christ et sa ferme espérance en ses promesses.
Recommandant sa noble âme à la bonté miséricordieuse de notre Père céleste, j’assure Votre Majesté de mes prières afin que Dieu Tout-Puissant vous soutienne de sa grâce indéfectible alors que vous assumez maintenant vos hautes responsabilités de Roi. Sur vous et sur tous ceux qui chérissent la mémoire de votre défunte mère, j’invoque une abondance de bénédictions divines en gage de réconfort et de force dans le Seigneur.
Du Vatican, le 8 septembre 2022
FRANCISCUS
Message of the Holy Father on the occasion of the death of Her Majesty Queen Elizabeth II, 08.09.2022
Here is the telegram of condolences on the occasion of the death of Her Majesty Queen Elizabeth II, sent by the Holy Father to His Majesty King Charles III:
Telegram
To His Majesty the King
CharlesIII
Buckingham Palace
London
Deeply saddened to learn of the death of Her Majesty Queen Elizabeth II, I offer my deepest condolences to Your Majesty, the members of the Royal Family, the people of the United Kingdom and the Commonwealth.
I gladly join all those who mourn her loss in praying for the eternal rest of the late Queen and paying tribute to her life of unswerving service for the good of the nation and the Commonwealth, her example of devotion to duty, her testimony unwavering faith in Jesus Christ and firm hope in his promises.
Commending his noble soul to the merciful goodness of our Heavenly Father, I assure Your Majesty of my prayers that Almighty God will sustain you with his unfailing grace as you now assume your high responsibilities as King. Upon you and all who cherish the memory of your late mother, I invoke an abundance of divine blessings as a pledge of comfort and strength in the Lord.
From the Vatican, September 8, 2022
FRANCISCUS
Mensagem do Santo Padre por ocasião da morte de Sua Majestade a Rainha Elizabeth II, 08.09.2022
Aqui está o telegrama de condolências por ocasião da morte de Sua Majestade a Rainha Elizabeth II, enviado pelo Santo Padre a Sua Majestade o Rei Carlos III:
Telegrama
A Sua Majestade o Rei
Carlos III
Palácio de Buckingham
Londres
Profundamente triste ao saber da morte de Sua Majestade a Rainha Elizabeth II, ofereço minhas mais profundas condolências a Vossa Majestade, aos membros da Família Real, ao povo do Reino Unido e à Commonwealth.
De bom grado junto-me a todos aqueles que lamentam a sua perda, orando pelo descanso eterno da falecida Rainha e prestando homenagem à sua vida de serviço inabalável pelo bem da nação e da Commonwealth, o seu exemplo de devoção ao dever, o seu testemunho de fé inabalável no Jesus Cristo e firme esperança em suas promessas.
Encomendando sua nobre alma à bondade misericordiosa de nosso Pai Celestial, asseguro a Vossa Majestade minhas orações para que Deus Todo-Poderoso o sustente com sua graça infalível ao assumir agora suas altas responsabilidades como Rei. Sobre você e todos os que acalentam a memória de sua falecida mãe, invoco uma abundância de bênçãos divinas como penhor de conforto e força no Senhor.
Do Vaticano, 8 de setembro de 2022
FRANCISCO
- RECOWA-CERAO WELCOMES TWO NEW BISHOPS - July 26, 2024
- TODAY WE ARE TAKING UP THE THIRD SEGMENT IN OUR SERIES - July 26, 2024
- CHARACTERISTICS OF GREAT LEADERS SHARED BY A USA AUTHOR - July 25, 2024
